Колледж Сент-Лоуренс в графстве Кент

Религиозный колледж Сент-Лоуренс основан в 1879 году в соответствии с евангелическими традициями англиканской церкви. Однако сейчас школа принимает представителей разных вероисповеданий и культурных традиций, включая иностранных учеников.

Среди почти 600 учащихся (это дети в возрасте от 7 до 18 лет) иностранцев немного – 60 человек. 200 воспитанников не только учатся, но и живут в школе.

Единственное требование к иностранцам – способность общаться с англичанами и жить в стране. Разумеется, гораздо более жесткие требования предъявляются к кошельку родителей. Стоимость обучения – 3720 фунтов стерлингов для старшеклассников на интернатном содержании и 2485 фунтов для младших детей. Дешевле обходится дневное обучение без проживания. Ежегодно в среднем 12 особо одаренных учеников получают стипендии, предусматривающие бесплатное обучение.

Несмотря на высокую плату, с точки зрения уровня знаний школа не может похвастаться особыми достижениями. Лишь 24% выпускников получили в прошлом году высший балл «А» по итогам экзаменов, зато большое внимание здесь уделяется воспитанию молодых людей в духе высоких моральных принципов. Школа стремится привить воспитанникам «уверенность в себе и здоровую любознательность, а также умение ценить национальное наследие». Они должны честно и решительно выступать в защиту обездоленных, отстаивать традиционные ценности, такие как честность, трудолюбие, ответственность, и научиться наслаждаться радостями жизни.

Эти принципы прививаются через стиль преподавания, организацию учебного процесса и различные факультативные мероприятия. К примеру, за хорошее поведение в качестве награды присуждается «галстук добропорядочного гражданина».

В добровольно-принудительном порядке студенты занимаются военным делом – в свободное от занятий время. Они учатся стрелять, ориентироваться на местности. Ученики даже сдают экзамен по одной из дисциплин – вроде принципов ведения боя, метеорологии, навигации для ВВС. «Мы находим в каждом ученике что-то хорошее и стремимся это развить», – подчеркивает директор школы.

The Anglican Church; representatives of different denominations; a boarder; to boast of high achievements; to foster smb's interest in smth; self-confidence; curiosity; the national heritage; to defend deprived people; traditional values; industry; out-of-school activities; an honourable citizen; to have military training; to learn orienteering.

9. Родителей не выбирают?

В соответствии с новым законодательством детские дома семейного типа, созданные Детским фондом в Подмосковье, переводятся в этом году в категорию «приемные семьи». Причем дети, достигшие 10-летнего возраста, должны письменно подтвердить свое согласие проживать в приемной семье.

Всего в таких домах воспитывается 49 детей школьного возраста– по 9–12 человек в каждой семье. В основном это дети, чьи родители лишены родительских прав или ограничены в них.

Необходимость перевода этих детских домов в категорию «приемные семьи» связана прежде всего с отсутствием законодательной базы для детских домов семейного типа и юридической неразберихой в отношении ряда вопросов (в частности, оплаты труда приемных родителей).

К тому же при создании детских домов был допущен ряд ошибок: в семью объединялись дети из разных районов области, количество детей не ограничивалось. В некоторых районах по полгода не выплачивались деньги, полагающиеся детским домам семейного типа для оплаты коммунальных услуг.

В соответствии с законом приемный родитель будет ежемесячно получать минимальную зарплату на каждого ребенка. Эта сумма вырастает на 50% в двух случаях: если ребенок инвалид или если он не достиг трехлетнего возраста. Раз в год предусмотрена материальная помощь в размере двух минимальных зарплат каждому родителю за каждого ребенка.

Конечно, хочется верить, что новый статус «приемной семьи» хоть как-то облегчит жизнь детей и родителей.

According to the new legislation; orphanage; a foster home; to give a written confirmation; to be deprived of parents' rights; a fosterer; a minimal salary; an invalid child; under the age of3; to improve smth.

10. Хотите вырастить гения? Принимайтесь за дело накануне Рождества

Такова рекомендация британской исследовательской организации, по заключению которой дети, рожденные летом, учатся обычно хуже, чем одноклассники, появившиеся на свет осенью.

Самое удивительное, что эта разница сохраняется, даже когда дети вырастают до 18 лет. По данным того же исследования, проведенного британским Национальным фондом по проблемам образования, дети, которые идут в школу раньше, обычно и успевают хуже одноклассников. В младших классах их отставание объясняется разницей в жизненном опыте и развитии между учениками разного возраста, хотя, как это ни удивительно, это обстоятельство продолжает действовать на протяжении всей школьной жизни.

По мнению авторов исследования, всему виной психологический фактор: как только ребенок решит, что он попал в категорию плохих учеников, он уже сам не верит,что может учиться лучше, и перестает стараться. И наоборот: более старшие дети, ощущая превосходство над одноклассниками по физическому и психическому развитию, чувствуют себя увереннее – и добиваются больших успехов.

Лучше всего учатся дети, родившиеся между сентябрем и декабрем, поскольку они идут в школу, когда им почти шесть – в Британии в школу принимают мальчиков и девочек, которым исполнилось пять лет. За зимними идут весенние дети. Самые худшие академические результаты показывают несчастливчики, у которых день рождения приходится на май и на все летние месяцы.

Но, предупреждают английские психологи, сами летние дети ни в коем случае не должны знать, что они потенциально в невыгодном положении, – иначе они могут впасть в уныние.

According to the survey; to do well/badly at school; to lag behind smb; to feel superior to smb; self-confident; to achieve good results (progress); the unlucky children; those whose birthday falls on May; to be potentially inferior (to smb); to be frustrated (depressed).