V. Заключительные положения

§ 18*. 1. В течение четырех недель со дня опубликования (§ 16, абз. 2**) результаты рассмотрения народной инициативы, установ-

* В редакции Федерального закона от 27 апреля 1982 г., № 233.

** По-видимому, имеется в виду абзац 3. — Прим. ред.

ленные Центральной избирательной комиссией, могут быть опротестованы по мотивам несоответствия проведенной процедуры закону в Конституционный суд лицами, уполномоченными на подачу представления о начале производства в порядке народной инициативы, или четырьмя членами Национального совета либо одного из Ландтагов. Протест должен содержать мотивированное ходатайство о признании недействительными результатов, полученных Центральной избирательной комиссией.

2. К производству по таким протестам применяются соответственно положения § 68, абз. 2, § 69, абз. 1, и § 70, абз. 1 и 4, Закона о Конституционном суде. Конституционный суд в случае необходимости обязан своим решением исправить также подсчеты цифровых данных, произведенные Центральной избирательной комиссией.

§ 19*. Если не было опротестовано заключение Центральной избирательной комиссии, подтверждающее выражение народной инициативы в соответствии со ст. 41, абз. 2, Федеральной Конституции в редакции 1929 г., или такой протест был отклонен Конституционным судом, Центральная избирательная комиссия передает предложение, выдвинутое в порядке народной инициативы, вместе с обоснованием и документами, если таковые имеются (§ 3, абз. 6), на рассмотрение Национального совета.

§ 20. Отменен.

§ 21. 1. Началу и течению указанных в настоящем Федеральном законе сроков не препятствуют воскресенья и иные общие дни отдыха. Это касается также суббот и страстной пятницы. Если окончание срока приходится на субботу, воскресенье или иной общий день отдыха, то учреждениям, на которые возложено производство согласно положениям настоящего Федерального закона, следует соответствующим образом позаботиться о том, чтобы в указанные дни могли быть совершены ограниченные сроком действия, сведения о которых должны быть получены этими учреждениями.

2. Дни пересылки по почте включаются в срок.

§ 22. Заявления, свидетельства и иные документы, необходимые в производстве, урегулированном настоящим Федеральным законом, освобождаются от гербового сбора и административных пошлин Федерации.

§ 23. 1. Федерация возмещает общинам понесенные ими при исполнении настоящего Федерального закона необходимые и надлежащим образом удостоверенные расходы, если они не погашены в соответствии с § 12 Закона о регистрации избирателей 1970 г.

2. Возмещению в соответствии с абз. 1 подлежат расходы, которые были необходимы для проведения производства по рассмотрению народной инициативы. Не подлежат возмещению расходы, которые возникли бы у общины и в случае, если бы производство по рассмотрению народной инициативы не состоялось.

* В редакции Федерального закона от 27 апреля 1982 г., № 233.

3. Общины, за исключением города Вены, должны заявить требование о возмещении расходов в течение 60 дней после окончания срока регистрации (§ 5, абз. 2) губернатору земли, который принимает решение по согласованию с компетентными финансовыми органами земли.

4. Решение может быть обжаловано общиной в течение 14 дней, начиная со дня, следующего за датой официального вручения решения федеральному министру внутренних дел, который решает вопрос по согласованию с федеральным министром финансов.

5. Требование города Вены о возмещении расходов подается в течение шести месяцев после окончания срока регистрации (§ 5, абз. 2) непосредственно федеральному министру внутренних дел, который решает вопрос по согласованию с федеральным министром финансов.

§ 24. 1. Со вступлением настоящего Федерального закона в силу утрачивает силу Федеральный закон от 16 июня 1931 г. о народной инициативе на основании Федеральной Конституции.

2. Исполнение настоящего Федерального закона возлагается на федерального министра внутренних дел по согласованию с соответствующими федеральными министрами.

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, 1963, № 197; 1973, № 344;1982, № 233

Закон США О реформе гражданской службы
(1978 г.) [Извлечения]