Латинско-русский словарь 3 страница

fastus, a, um (fas) открытый для судебных заседаний; dies fasti дни судебных заседаний («присутственные»)

faustus, a, um счастливый

fa turn, i п рок, судьба

faveo, favi, fautum, 2 покрови­тельствовать

favor, oris m благоприятство­вание

felix, Icis счастливый

felonia, ae f (средневек.) тяж­кое преступление

femina, ae f женщина

fenus = faenus

fere почти, чуть ли не

feriae, arum fpl праздник

fero, tuli, latum, ferre носить; de lege ferenda с точки зре­ния закона, подлежащего изданию; de lege lata с точки зрения закона изданного (действующего)

ferrum, i п железо

ferus, a, um дикий, жестокий

festino, 1 спешить

festuca, ае f палочка, жезл

fetialis, is т жрец-фециал (вы­полнявший обряды при неко­торых международных сно­шениях)

fictio, onis f (fingo) фикция, вымысел

fictus gleba fictus, a, um (fingo) вымышлен­ный, мнимый

fideiubeo, iussi, iussum, 2 по­ручиться

fideicommissum, i n фидеико-мисс, поручение, даваемое на­следодателем наследнику или легатарию о выделении части наследства в пользу третьего лица

fides, fidei f вера, доверие; за­щита; bonae fidei emptor добросове­стный покупатель; mala fides недобросовестность

fido, fisus sum, 3 доверять

fiducia, ае f доверие; fiducia cum creditore залог вещи, со­вершаемый путем довери­тельной передачи кредитору в собственность

flduciarius, a, um фидуциар­ный, основанный на доверии

figo, fixi, fixum, 3 прибивать, прикреплять

filia, ае f дочь

filius, i т сын

fingo, finxi, fictum, 3 вообра­жать, творить

finio, 4 кончать

finis, is т конец, граница

fio, factus sum, fieri (pass, к facio) делаться, становиться, происходить

firmamentum, i n твердыня, опора

firmus, a, um крепкий

fiscus, i m (дословно: корзина для денег) казна; первона­чально касса принцепса flagro, 1 пылать; in flagranti (delicto) на месте преступле­ния

flamen, Inis т фламин (жрец)

floreo, ui, —, 2 цвести, процве­тать, преуспевать

fluo, fluxi, —, 3 течь

fluidus, a, um жидкий

flumen, Inis п река, поток

fluvius, i т река

fodio, fodi, fossum, 3 копать, рыть

I. foedus, a, um отвратитель­ный

II. foedus, eris п союз, (перво­начально — основанный на доверии, fides, скрепленном путем религиозного обряда)

foenus = faenus folium, i n лист

fons, fontis m источник

fore = futurum esse (§121) forensis, e (forum) судебный

forma, ае f форма, наружность;красота

formosus, a, um красивый fors (только в пот. и abl.) слу­чай

forsan = forsltan = fortasse мо­жет быть forte (fors) случайно, может быть

fortis, е храбрый fortiter храбро, крепко fortuitus, a, um случайный

fortuna, ае f счастье, судьба

forum, i п форум (в Риме - центральная площадь, на ко­торой находились здания го­сударственных учреждений, суд)

fossa, ае f ров

foveo, fovi, fotum, 2 согревать; благоприятствовать

fragmentum, i п (frango) обло­мок; отрывок

frango, fregi, fractum, 3 ломать

frater, fratris m брат

fraus, fraudis f обман; in fraudem legis в обход закона

fraudulenlus, a, um= fraudulosus, a, um обманный

fremo, ui, itum, 3 шуметь

frequens, entis частый, много­численный

frequento, 1 делать многолюд­ным, посещать

frlgidus, a, um холодный, уны­лый

frigus, oris п холод

fructus, us т плод; доход fructuarius, i т пользующий­ся плодами (доходами)

frugaliter честно, скромно

frumentum, i п хлеб (в зерне)

fruor, fruitus sum, 3 пользо­ваться

frustra напрасно

frux, fru gis f преимущ.

fruges, um f плоды, злаки

fugio, fugi, —, 3 бежать

fugitivus, a, um беглый; склон­ный бежать (убегать)

fumus, i m дым

fundus, i m земля, земельный участок

fundamentum, i n основа

fungibllis, e заменимый

fur, furis m вор

furca, ae f вилы

furia, ae f = furor, oris m furiosus, a, um безумный, бе­шеный

furor, oris m безумие, ярость

furtim украдкой

furtivus, a, um воровской

furtum, i n кража

fflturus, a, um будущий

G

gallina, ae f курица

gallus, i m петух

gaudeo, gavlsus sum, 2 радо­ваться

gaudium, i n радость

geminus, a, um двойной; gemini, orum m близнецы

generalis, e общий, родовой

generatim по родам, по систе­ме

generosus, a, um родовитый; великодушный

gens, gentis f племя; народ­ность

gentilis, is сородич

genu, us n колено

genus, generis n род

gero, gessi, gestum, 3 вести

gestio, onis f (gero) ведение, negotiorum gestio ведение дел без поручения

gigno, genui, genitum, 3 порож­дать

gleba, ae f глыба, земля

globus, i m шар; толпа

gloria, ae f слава

gradus, us m шаг; степень, сту­пень

grammatlcus, i m языковед, литературовед

grassor, 1 шагать; поступать

gratia, ae f милость, благодар­ность; gratia (после суще­ствительного в gen.) ради, для; hominum gratia ради людей

gratis безвозмездно

gratuitus, a, um безвозмездный

gratulor, 1 (cum dat.) поздрав­лять (кого-л.)

gratus, a, um приятный; бла­годарный

gravis, е тяжелый

grex, gregis т стадо

guberno, 1 (греч.) управлять рулем, править

gustus, us т вкус

gutta, ае f капля

Н

habeo, ui, itum, 2 иметь

habeor, —, haberi (pass, к habeo) считаться; находить­ся, быть

habito, 1 (сит асе.) обитать, проживать (где-л.)

habitatio, onis f жилище; пра­во проживать

habitus, us т внешний вид

hasta, ае f шест; копье;

sub hasta vendere продавать с публичных торгов

haurio, hausi, haustum, 4 чер­пать

hereditas, atis f наследство; hereditas iacens «лежачее», т. е. еще не принятое наслед­ство

heres, edis т наследник

heri вчера

I. hie, haec, hoc этот

hodie (= hoc die) сегодня

homicida, ae m (homo + caedo) человекоубийца, убийца

homo, hominis m человек

honeste честно

honestus, a, um честный

honor (honos), oris m почет; почетная должность; honoris causa из уважения к заслу­гам

honorarium, i п почетный дар, вознаграждение за услуги (врача, учителя, адвоката)

honorarius, a, um почетный; ius honorarium право, образовав­шееся из эдиктов магистра­тов, преимущ. преторское право

hora, ае f час; quota hora est? который час?

horologium, i п (греч.) часы

horreo, ui, —, 2 застывать от ужаса

horribilis, е страшный; horribile dictu страшно выговорить

hortor, 1 увещевать

hortus, i m сад

hospes, hospitis m гость

hostis, is m иноземец; неприятель, враг

hue сюда

humanus, a, um человеческий; человечный

humilis, e низкий

humus, i f почва, земля

hypotheca, ae f ипотека, залог (с оставлением заложенного имущества во владении дол­жника)

I

iaceo, iacui, —, 2 лежать;

hereditas iacens см. hereditas iacio, ieci, iactum, 3 бросать iacto, 1 бросать, швырять; хва­стать

iactura, ae f выбрасывание за борт, потеря, урон

iam уже; iam pridem уже дав­но

ibi там

ibidem там же

ictus, us т удар; aberratio ictus отклонение удара в сторону

idcirco поэтому

idem, eadem, idem тот же; Idem iuris est такая же норма пра­ва применяется; Idem per Idem «то же через то же», тождесловие, определение понятия через то же самое понятие, т. е. мнимое опре­деление (напр., «материя есть вещество»)

idoneus, a, um удобный, при­годный

igitur итак, в таком случае

ignis, is т огонь

ignoro, 1 не знать

ignosco, ignotum, 3 про­щать, извинять

ignotus, a, um (ignosco) неиз­вестный

ille, ilia, illud тот; ille illi та­кой-то такому-то illic там

illicitus, a, um (licet) неразре­шенный

illumino, 1 освещать

illustris, е знаменитый

imago, inis f изображение

imaginarius, a, um воображае­мый; образный, символичес­кий

imitor, 1 подражать

immineo, ui, —, 2 угрожать, нависать

immitto, mlsi, missum, 3 впус­кать

immo, immo vero да, мало того; конечно

immobilis, е недвижимый

immortalis, е бессмертный

immunis, е (in + munus) свобод­ный от публичной повиннос­ти, неприкосновенный

impar, imparis неравный

impedio, 4 (in + pes) препятство­вать (ср. expedio)

impedimentum, i n препят­ствие; обоз, багаж

impendium, i n расход

impendo, pendi, pensum, 3 тра­тить; уплачивать

impensa, ae f расход

imperfectus, a, um несовершен­ный; lex imperfecta закон, не

inde оттуда

indebitus, a, um недолжный, не причитающийся; indebiti condictio востребование недо­лжно уплаченного (того, что не причиталось)

indefensus, a, um лишенный защиты, беззащитный

indemnis, е (in + damnum) бе­зубыточный

index, icis т указатель; выпис­ка

indicium, п улика, косвенное доказательство; донос

indico, 1 указывать indignitas, atis / недостойное поведение

indignor, 1 негодовать

indignus, a, um недостойный

indlvisus, a, um нераздельный

indoles, is f способность, даро­вание

indulgentia, ае f милость, снис­ходительность

indulgeo, dulsi, dultum, 2 быть снисходительным

industria, ае f трудолюбие, при­лежание

infamia, ае f (in + fama) бесче­стие, позор

infans, antis т (in + for) ребе­нок, младенец

infectus, a, um (in + facio) не сделанный; damnum infectum см. Damnum infernus, a, um (infra) подзем­ный

inferus, a, um (сравн. степ).сопровожденный санкцией на случай его нарушения

impcrialis, е императорский

imperium, i п приказ; высшая власть; империя

imperitus, a, um неопытный

impero, 1 приказывать, коман­довать

impiger, gra, grum не ленивый, неутомимый, энергичный

impius, a, um нечестивый

impleo, plevi, pletum, 2 выпол­нять, исполнять, совершать

implicite запутанно; подразуме­вается

imploro, 1 умолять (слезно) impono, posui, positum, 3 на­лагать, накладывать

importo, 1 вносить, ввозить

impossibilis, е невозможный

improbus, a, um бесчестный

impubes, ens несовершеннолет­ний

impiine безнаказанно

imputo, 1 вменять, зачитывать

inanis, е пустой

incendium, i п пожар

incertus, a, um неопределенный

incipio, cepi, ceptum, 3 (capio) начинать, начинаться

incito, 1 возбуждать

include, clusi, clusum, 3 вклю­чать

incognltus, a, um неведомый

incola, ae m житель

incolumis, e невредимый

incommodum, i n невыгода

incorporalis, e нетелесный

­inferior, ius; превосх. cmen. infimus, a, um нижний

infirmo, 1 обессиливать, ли­шать силы

infra внизу, под; vide infra смотри ниже (строка такая-то)

ingenium, i п природное свой­ство, характер

ingens, entis огромный

ingenuus, a, um рожденный свободным

ingredior, ingressus sum, 3 (gradus) вступать

inhibeo, ui, itum, 2 препятство­вать, запрещать

iniectio, onis f (in + iacio) на­брасывание; manus

iniectio «наложение руки» (на долж­ника для привода его к пре­тору в целях принудительно­го исполнения)

inlcio, ieci, iectum, 3 (manum) наложить руку

inimicus (in + amicus) враждеб­ный; враг

iniquus, a, um (in + aequus) не­равный, несправедливый

initium, i n (in + ео) начало

iniuria, ae f правонарушение; обида, ущерб

iniurio, 1 оскорблять, посту­пать неправомерно

iniussu (in + iubeo) без прика­за; iniussu populi не спросив народа

innocens, entis безвредный, не­винный, невиновный

innominatus, a, um безымян­ный; нетиповой (о договоре)

innumerabllis, е бесчисленный

inofficiosus, a, um противный долгу; testamentum inofficiosum завещание, в котором незаслуженно обойдены законные наследники

inopia, ае f нужда, бедность

inopinatus, a, um неожиданный

inquam я говорю

inquieto, 1 беспокоить

inquilinus, i т (in + colo) жи­лец

inquisitio, onis f розыск, след­ствие; (ср. инквизиционный процесс — в отличие от со­стязательного)

insania, ае f (in + sanus) безу­мие

insero, insevi, insitum, 3 засеи­вать

insisto, institi, —, 3 настаивать

inspicio, spexi, spectum, 3 (specio) наблюдать

instans, antis настоящий

instantia, ae f настойчивость, настойчивое ходатайство; (новолатинск.) инстанция

institor, oris т приказчик (бук­вально: стоящий за прилав­ком)

instituo, stitui, stitutum, 3 (statuo) устанавливать; на­значать; обучать

institutio, onis f установление, учреждение; обучение; institutiones, um f pl основ­ные начала, учебник (права)

insto, stiti, —, 1 настаивать, предстоять; instare vestigiis идти по (чьим-л.) стопам

interdico, dixi, dictum, 3 зап­рещать, налагать запрет

interdictum, i п интердикт, зап­рещение по распоряжению претора

interdum иногда

interea между тем

interficio, feci, fectum, 3 уби­вать

interfor, fatus sum, fari пере­бивать чужую речь

interim временно, промежуточ­но, между тем

internus, a, um (также interior, ius; intimus, a, um) внутренний

interpellate, onis f (новолатинск.) запрос (в парламен­те)

interpello, 1 обращаться со сло­вами, напоминать; dies interpellat pro homine срок напоминает вместо человека, т. е. если обусловлен опре­деленный срок исполнения, то не требуется напоминания со стороны кредитора

interpolate, onis f (буквально: отглаживание) интерполя­ция, изменение (отдельных слов в тексте цитируемого источника)

interpono, posui, positum, 3 ос­тавлять, излагать; предъяв­лять

interpres, etis т толкователь

interpretatio, onis f толкование

interrogo, 1 спрашивать

interrumpo, rupi, ruptum, 3 прерывать

intersum, fui, esse находиться между, составлять разницу, представлять интерес, при­сутствовать; quanti interest или in quantum interest раз­ница между прежним имуще­ственным положением и ны­нешним, наступившим в ре­зультате причиненного ущер­ба; имущественный интерес

intervallum, i п промежуток

intervenio, veni, ventum, 4 всту­пать между, вмешиваться

intestatus, a, um без завещания (умерший); ab intestate successio преемство в поряд­ке законного наследования

intono, 1 греметь intra (сит асе.) внутри; в те­чение intro, 1 входить

introduce, duxi, ductum, 3 вво­дить, допускать

introductio, onis f введение

intueor, intuitus sum, 2 смот­реть (на)

inultus, a, um неотмщенный

inumbro, 1 затемнять

inutilis, e бесполезный, недей­ствительный

invalidus, a, um нездоровый, немощный; (юрид.) недей­ствительный

inveho, vexi, vectum, 3 ввозить; invecta et illata инвентарь, ввезенный арендатором

invehor, invectus sum, 3 наез­жать; нападать

invenio, veni, ventum, 4 нахо­дить

instrumentum, i n орудие, до­кумент

instruo, struxi, structum, 3 со­оружать; снабжать; давать указание

insula, ае f остров; (отдельно стоящий) дом для сдачи квартир внаймы, жилище

insum, infui, inesse быть при­сущим

insurgo, surrexi, surrectum, 3 вставать; восставать

insurrectio, onis f восстание

integer, gra, grum (in + tango) неповрежденный, целый; in integrum restituere восстано­вить в первоначальном поло­жении

intellectus, us m интеллект, сознание

intellego (intelligo), lexi, lectum, 3 (inter + lego) пони­мать, признавать

intempestive не вовремя, не­кстати

intendo, tendi, tentum, 3 натя­гивать, напрягать, направ­ляться, намереваться; утвер­ждать, претендовать

intentio, onis f намерение; в исковой формуле — краткое изложение искового требова­ния, по которому должно последовать присуждение или отказ

inter (сит асc.) между

intercessio, onis f вмешатель­ство, протест (чаще всего на­родного трибуна); вступле­ние в чужое обязательство

inventio, onis f изобретение

invicem взаимно; попеременно

invidia, ae f зависть; ненависть

invito, 1 приглашать

invitus, 3 неохотный, против воли

ipse, a, um сам; ipso iure в силу самого права, автоматически

ira, ае f гнев

irascor, (iratus sum), 3 сердить­ся

irrevocabilis, е безотзывный, невозвратный

irrideo, irrisi, irrlsum, 2 высме­ивать

irrito, 1 объявлять недействи­тельным

irrito, 1 раздражать

irrogo, 1 (poenam) налагать на­казание

is, еа, id тот, та, то; id est = i.е. то есть = т. е.

iste, ista, istud тот, та, то

ita так

itaque итак

item также

iter, itineris п путь, право про­хода

ilerum вторично

iubeo, iussi, iussum, 2 прика­зывать

iucundus, a, um приятный

iudex, iudlcis m (ius + dico) су­дья; iudicis

postulatio просьба о назначении судьи

iudlcium, i n суд, процесс, ре­шение

iudlco, 1 судить

iugum, i n ярмо

iumentum, i n (из iugmentum от iungo) упряжное живот­ное (лошадь, мул, вол)

iungo, iunxi, tunctum, 3 соеди­нять

iunior, ius (iuvenis) младший

iuro, 1 клясться

iuris consultus см. iuris prudens iurisdictio, onis / (ius + dicere) юрисдикция, подсудность, судебная компетенция iuris prudens = iuris perltus = iuris consultus сведущий в праве, правовед, юрист

ius, iuris п право; ius ас fas право светское и сакральное (религиозное); ius publicum публичное право; iusI privatum частное право; ius civile национально-римское право (в новой литературе - гражданское право); ius gentium право, которым пользовались в Риме иност­ранцы (в новой литературе - международное право); ius naturale естественное право; ius cogens принудительные нормы права; ius disposi-tivum нормы, применяемые при отсутствии иного согла­шения сторон

iusiurandum, iurisiurandi п присяга, клятва

iussum, i п приказ; iussu по приказу

iustus, a, um справедливый; iusta causa и iustus titulus правильное правооснование

iuvenis, is т юноша; молодой человек

iuventus, iuventutis f юность; юношество

iuvo, iuvi, iutum, 1 помогать; iuvat me мне приятно, меня радует

L

L 50; L. сокращ. имя Lucius

labefacto, 1 потрясать, коле­бать

labor, oris т труд

labor, lapsus sum, 3 скользить

laboro, 1 трудиться

lac, lactis n молоко

lacrima, ae f слеза lacrimo, 1 проливать слезы

laedo, laesi, laesum, 3 повреж­дать; оскорблять

laesio, onis f ущерб; оскорбле­ние

laetor, 1 радоваться laetus, a, um веселый

lamentabilis, e плачевный; жа­лобный

lana, ae f шерсть

lanius, i m мясник

lapis, idis m камень

lapsus, us m (labor) скольже­ние, падение; ошибка; lapsus linguae обмолвка; lapsus calami описка

largus, a, um щедрый; larga manu щедрой рукой

largior, 4 дарить щедро

latco, latui, —, 2 скрываться; vitium latens скрытый порок

latifundium, i n (latus + fundus) обширное землевладение

Latine по-латыни

Latinus, a, um латинский

latro, onis m разбойник

latus, lateris n бок

latus, a, um широкий; culpa lata грубая вина (небреж­ность)

laudo, 1 хвалить

Iaus, laudis f хвала

lavo, lavi, lautum (lavatum), 1 мыть

legatum, i n завещательный отказ

legatus, i m посланный, посол; помощник командующего

legislator, oris m законодатель legltimatio, onis / узаконение

legitimus, a, um законный

lego, legi, lectum, 3 читать, выбирать

lego, 1 делать завещательное распоряжение; командовать

lenis, е мягкий, нежный

lentus, a, um медленный

leo, onis т лев

lepos, leporis т прелесть, кра­сота

lepus, leporis п заяц

levis, е легкий

levis, е гладкий

levo, 1 облегчать, поднимать, взимать

lex, legis f закон, условие; legis actio строго формальное про­цессуальное действие; lex fori закон местонахождения суда; lex loci actus закон места со­вершения акта; lex loci solutionis закон места исполнения (платежа); lex rei sitae закон места нахождения имущества (недвижимого)

libellus, i т книжка, тетрадь; письмо; письменное заявле­ние

liber, bri m книга

liber, bera, berum свободный

liberalis, e щедрый

liberi, orum m pi дети (букваль­но: свободные, в отличие от рабов)

libero, 1 освобождать

libertas, atis f свобода

libertlnus i т вольноотпущен­ник

libertus, a, um вольноотпущен­ный

libido, idinis f страсть; произ­вол

libra, ае f весы; фунт (отсюда lira итальянская монета, livre старая французская монета и обозначение анг­лийского фунта стерлингов £)

libripens, pendis т весовщик

licentia, ае f разрешение, льго­та; свобода действий; licentia, poetlca поэтическая воль­ность

licet, licuit, —, 2 разрешено; licet пусть, хотя бы

licitus, a, um дозволенный

lictor, oris т ликтор; служи­тель, исполняющий полицей­ские функции при консуле, преторе, диктаторе

ligo, 1 связывать

limes, limitis m межа, граница (лимит)

linea, ae f линия, строка

lingua, ae f язык

lique t ясно; non liquet (N. L.) неясно (помета о неясности вопроса)

liquidus, a, um текучий; ясный

lis, litis f тяжба, судебный спор; lis pecuniaria денежное взыскание; litis aestimatio стоимость предмета спора; litis contestatio заключитель­ный акт процессуальных дей­ствий перед претором и пе­редача спора на рассмотрение судьи (иногда переводится: предъявление иска); litis denuntiatio сообщение про­давцу покупателем о предъявленном к последнему иске об изъятии купленной вещи; привлечение в каче­стве третьего лица

litigo, 1 (lis + ago) вести тяж­бу, судиться

littera, ае f буква

litterae, arum f pl письмо; на­ука; литература

littcratim по буквам, букваль­но

litus, oris п морской берег

locatio-conductio, onis f договор о найме, аренда

locator, oris т арендодатель

loco, 1 помещать, сдавать в аренду

locuples, etis богатый поместь­ями; богатый

locus, i т место; pi loci места (в книге); loca местности

longe далеко; гораздо; безус­ловно

longus, a, um длинный, долгий

loquor, locutus sum, 3 говорить

luсео, luxi, —, 2 светить

lucidus, a, um светлый; lucidum intervallum светлый проме­жуток (у душевнобольных)

lucrum, i n прибыль, выгода; lucrum cessans упущенная выгода

ludo, lusi, lusum, 3 играть lildus, i m игра; lildus litterarum начальная школа

lulgeo, ui —, 2 печалиться

lumen, mis n свет; светило

lupus, i m волк

lustrum, i m пятилетний пери­од, на который производи­лась налоговая перепись (ценз)

lux, lucis f свет; prima luce на рассвете

luxuria, ае (= luxuries, ei f) рос­кошь; самонадеянная неосто­рожность

М

М = 1000; М. сокращ. имя Marcus

machina, ае f машина

machinor, 1 изобретать, приду­мывать

maestus, a, um печальный

magis больше

magister, tri т учитель, руко­водитель; magister navis капитан корабля; magister equitum начальник конницы, помощник диктатора в Риме

magistratus, us т должность; должностное лицо

magnas, atis т (средневек.)магнат, вельможа

magnus, a, um сравн. степ. maior, ius; превосх. степ. maximus, a, um большой, больший, самый большой

maiestas, atis f величие, вели­чество; laesio maiestatis ос­корбление народного верхо­венства (в эпоху республики); оскорбление величества (в эпоху империи)

maior, maius см. magnus; maiores, um m pi предки

maleficium, i n (male + facio) злодеяние; неправомерное де­яние, деликт

malitia, ае f злоба, злая воля, коварство

malo, malui, malle (magis + volo) больше желать; предпо­читать

malum, i n зло, несчастье