Study the following phraseology.
| Engine No2 failure.
| Отказ двигателя №2.
|
| Engine failure.
| Отказал двигатель.
|
| Engine No2 has failed.
| Двигатель №2 отказал.
|
| No1 engine shut down.
| Двигателя №1 заглох.
|
| Engine No2 cut off.
| Двигатель №2 заглох.
|
| Engine No1 losing power.
| Упала мощность двигателя №1.
|
| Rapidly losing altitude due engine failre.
| Стpeмитeльнo теряю высоту из-за от-каза двигателя.
|
| Unable to continue taxiing due engine failure. Request a tug.
| Мы не можем продолжать руление из-за отказа двигателя. Прошу тягач.
|
| Engine No1 vibrating.
| Двигатель №1 трясет.
|
| Pressure is low in fuel (consumption) system.
| Низкое давление в топливной системе.
|
| Fuel pump failure.
| Отказ топливного насоса.
|
| Unable to maintain present flight level on one engine due overheating of engine No2.
| He мoгу поддерживать настоящий эшелон полета на одном двигателе из-за перегрева двигателя №2.
|
| Engine No1 oil temperature is high. Shut down engine No2 due heavy oil 1eak.
| Высокая температура масла в двигателе №1. Мы заглушили двигатель №2 из-за сильной течи масла.
|
| Heavyfuel leak(leakage, spill).
| Сильная течь горючего.
|
| Remaining fuel 30 min.
| Наш запас горючего на 30 мин.
|
| Fuel consumption system failure.
| Отказ системы расхода топлива.
|
| Unable to restart engine No2.
| Heможем запустить снова двигатель №2.
|
| Engine No1 restarted. Cancel distress.
| Двигатель №1запущен снова. Отме-ните состояние бедствия.
|
| Engine Nо2 shut down wrong.
| Двигатель №2 выключен ошибочно.
|
| Damage due foreign оbject.
| Повреждение из-за попадания посто-роннего предмета.
|
| Engine Nо2 compressor stall.
| Помпаж компрессора двигателя №2.
|
| Expected ice cristals in fuel.
| Предполагаю лед в топливе.
|
| Search and rescue.
| Поисково-спасательная служба.
|
| dump/jettison fuel
| Слить / сбросить топливо.
|
| fuel dumping area
| Зона слива топлива.
|
| fuel dumping track
| Линия пути слива топлива.
|
| Report ready to dump.
| Доложите готовность к сливу топлива.
|
| Fuel dumping completed.
| Слив топлива закончен.
|
| burn out/burn off fuel
| Выработать топливо.
|
