Study the following phraseologies:
| Diversions
| Уход на запасной аэродром
|
| *Request divert (diversion) to Winton.
| Прошу уход на запасной Уинтон.
|
| Report alternate aerodromes.
| Доложите ваши запасные аэро-дромы.
|
| Simferopol cannot be used as alternate due low visibility.
| Симферополь запасным не обеспе-чивает из-за низкой видимости.
|
| I advise you divert to Odessa.
| Я советую вам уйти на запасной Одесса.
|
| Turn left to ZM and climb to FL 140.
| Развернитесь влево на ЗМ и набирайте ЭП 140.
|
| Report decision (intentions).
| Доложите решение (намерения.)
|
| The aerodrome cannot receive you due technical problems.
| Аэродром не может принять вас по техническим причинам.
|
| The airport is closed due weather below minima (strike, snow removal, blocked RW, standing water on the RW, flooded RW, heavy shower rain/snow).
| Аэропорт закрыт из-за погоды ниже минимума (забастовки, уборки снега, занятой ВПП, стоячей воды на ВПП, затопленной ВПП, сильного ливневого дождя/снега).
|
| No approach for minimum of 2 hours due traffic congestion.
| Не будет подхода как минимум 2 часа из-за скопления бортов.
|
| Your EAT will not be for at least 1 hour due snow removal in progress.
| Ваше время подхода не наступит по крайней мере 1 час из-за уборки снега.
|
| Check your minima.
| Проверьте вещи минимумы.
|
| *Unable to comply.
| Не могу выполнить.
|
| If not possible, advise.
| Если это невозможно, сообщите.
|
| …to be level by TU.
| …чтобы занять у ТU.
|
