Распространение английского языка за пределами Англии

Английский язык в Шотландии. Борьба скоттов с пиктами законч-сь в IX в. победой скоттов. С этого вр. началось объединение Шотландии. В кон. XIII в. англ. король Эдуард I впервые сделал попытку подчинить себе Шотландию. Эта попытка имела времен. успех; в 1314 г. шотландцы под предводительством Роберта Брюса разбили англичан в битве при Баннокберне. Шотландия соединилась с Англией в 1603 г.,когда шотландск. король Иаков VI из династии Стюартов стал королем Англии под именем Иакова I. До 1707 г. Шотландия сохраняла свой особый парламент и была независима, но с 1707 г. ее автономия была уничтожена. В южн., равнинной Шотландии еще до нормандск. завоев-я насел-е состояло не только из скоттов, но и из англов, принесших свой яз. Этот язык широко распространился в Шотландии, кот. стала двуязычной: гаэльский яз., на кот. говорили в теч-е многих веков в горн. Шотландии, сущ-т там и сейчас, хотя шотландск. все время распростр-ся за счет гаэльского. Шотландск. яз. возник на базе нортумбрийск. диалекта и еще в среднеангл. имел много общего с ним. Первым письм. памятником на шотландск. - поэма Барбура «Брюс» (XIV в.). В дальнейшем наиболее крупным поэтом - Роберт Берне. Позиция лингвистов по отношению к шотландск. яз. различна: одни считают его диалектом англ., др. – самост. яз. В XIV в. он мало отличался от северного. Англ. яз. в Ирландии. Он существуе-т как 2-й госуд. яз., наряду с гаэльским. Англ. яз. систематически насаждался англ. правительством, начиная со вр. завоев-я Ирландии, в XII в. Ирландский (гаэльский) продолжал быть родным яз. ирландцев. Кон. XIX в. - борьба за ирландск. приняла организован. формы: было основано общество, цель кот. - сохранение ирландского яз., XX в. - основана «Гаэльская лига». 1922 г. - многовековая борьба ирландцев за самост-сть увенчалась созданием Ирландского Свободного Гос-ва, в рамках доминиона Соединенного Королевства; оно включало всю Ирландию, за исключ. сев. ч. 1937 г. - Ирландия, кроме Ольстера, стала полностью независимой и приняла название «Эйре». Ирландский - один из 2-х равноправных гос-ых яз. Англ. яз. в США. Первые попытки колонизации Сев. Америки – XVI в., они не привели к возникновению постоян. поселений. 1606 г. - была создана колония Джеймстаун в юж. части Сев. Америки. Эта колония пользовалась покровительством англ. короны; 1619 г. - голландский корабль привез туда рабов – африканских негров - начало работорговли в Америке. Виргинская колония была перв. точкой в Новом Свете, где утвердился англ. язык. 1620 г. - от берегов Англии отошел корабль Mayflower, на кот. ехали англичане – мужчины, женщины и дети – принадлежавшие к религиозн. направл-ю пуритан. После крушения буржуазн. революции в Англии в сер. XVII в. в Америку эмигрировали не только англичане, но и представители др. стран и национальностей: голландцы, немцы. 1776 г. - США объявили себя самостоят.м гос-ом; война за независимость окончилась пораж-ем Англии. С кон. XVIII до сер. XIX в. в широких масштабах шла 2-я волна иммиграции. Эти различн. волны иммиграции оставили след в составе лексики амер. варианта. Статус языка США. В XIX в. появляются труды, посвященные языку США. 1816 г. - издается словарь Джона Пикеринга - «A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases which have been supposed to be Peculiar to the United States of America». 1828 г. - Уэбстер опубликовал словарь - «An American Dictionary of the English Language», основан. на лексике, формах и произношении, свойствен. англ. яз. Англ. яз. Англии и англ. яз. США разошлись не настолько, чтобы говорящие на одном из них не могли понимать устн. речь говорящих на др.; знающие один из этих вариантов свободно читают люб. текст, написан. на др. Эти факты говорят против призн-я яз. США особым «американским» яз. Язык США– это гос-й яз. независимой страны, язык амер. нации. Орфография в США. 1763 г. - Б. Фрэнклин издал «Проект нового алфавита и реформы орфографии». Первые изменения были предложены Уэбстером. Это упрощение группы -our в исходе в -or: honor, labor. Исход -re заменен группой -er: center, theater. Упрощены двойн. согласные в таких словах, как traveler, wagon. В defence и offence исход -се заменен исходом -se: defense, offense; группа gh заменена w в слове plow, а позднее эта гр. стала опускаться в though > tho и through > thru. Слово gaol > jail, cheque > check. Англ. яз. в Канаде. 1-м европейским яз., принесенным в Канаду, был франц. яз. колонистов из Франции, основавших колонию в XVI в. Англ. колонисты в процессе экспансии проникли в Канаду в XVII. С сер. XVIII в. - увеличение англ. иммиграцион. насел-я. В иммиграции участвовали ирландцы, шотландцы, заселившие тер-рию - «Nova Scotia». 1763 г. - Канада была присоединена к англ. владениям. С 1931 г. по Вестминстерскому статуту Канада - страна Британского Содружества Наций. Франц. яз. – основн. в некот. ча­стях Канады, в Квебеке. Госуд. яз. - англ. Язык Канады мало отличается от яз. США. Англ. яз. в Австралии. После экспедиции Дж. Кука в XVIII в., когда Австралия была признана годной для поселения, англ. правительство использовало ее как место ссылки каторжников. Перв. посел-е ссыльных в дальнейшем прев­ратилось в город Сидней. В сер. XIX в. в Австралии были найдены месторождения золота:это сразу привлекло десятки тысяч авантюристов и людей, доведенных до отчаяния нищетой у себя на родине. Эти «диггеры» увеличили белое население Австралии более, чем вдвое. Австралия превратилась в сельскохоз. страну, кот. в теч-е долг. вр. снабжала Англию хлебом, мясом, шерстью. В нач. XIX в. - возникает интерес к вопросам яз. Изучается сленг, типичный для различн. слоев населения – сленг ссыльных, диггеров. В кон. XIX в. было издано приложение к словарю Уэбстера, включавшее австралийск. лексику. Вопрос нормы в Австралии до сих пор вызывает споры. Австралийск. интеллиг-я ориентируется на брит. норму. Оппозиция к англ. администрации выразилась в стремлении подчеркнуть право австрал. насел-я на свой яз., не подчин-щийся брит. норме.