Древнегерманские языки, их классификация и письменные памятники

Восточногерманская подгруппа образована племенами, пришедшими назад из Скандинавии в нач. н. э. Самыми многочисленными и сильными были готы, кот. во 2 в. н. э.одними из 1-х начали крупномасштабные переселения. Двигались в юго-восточном напр-нии, дошли до низовьев Дуная, откуда начали совершать набеги на Византию и Римскую империю. Их зап. ветвь, вестготы, под предводительством Алариха участвовали в набегах на Рим и основали на тер-рии южн. Галлии одно из 1-х варварских королевств средневековой Европы – Тулузское королевство, просущ-е до 8 в., в лингвистич. отношении зап. готы были поглощены местным насел-ем – романизированными кельтами. Вост. готы – остготы – объединились в мощный племенной союз в низовьях Днестра, где они были порабощены гуннами под предводительством Атиллы, затем образовали королевство в сев. Италии, расцвет кот. пришелся на 5-6 вв. при правителе Теодорихе.Готский яз., ныне мертвый, сохранился в письм. памятниках 4-6 вв. Готы 1-ми из германцев приняли христианство. В 4 в. вестготский епископ (В)Ульфила сделал перевод евангелия с греч. на готский, применив для этого модифицир-ю форму латин. алфавита. Часть рукописи, датируемой 5-6 вв., сохранена до наших дней и хранится в библиотеке г.Уппсала (Швеция). Она написана на пурпурном пергаменте золотистыми и серебряными буквами и известна под названием «Серебряный Кодекс». Впервые было опубликовано в 17в. и подвергнуто тщательному лингвистич. анализу в 19-20 вв. «Серебряный Кодекс – один из 1-ых текстов, напис-х на одном из древнегерманских яз-в, представляет собой форму яз-ка, близкую к прагерманскому языку - основе и поэтому является ценнейшим материалом для иссл-ия дописьменных этапов истории всех древнегерм-х яз-в. Др. восточногерм. яз-ки, ныне мертвые, не оставили никаких письменных памятников. Некот. из племенных названий вост. германцев сохранились в географич. названиях. Названия Борнхольм и Бургундия восходят к названию племени бургундов, Андалузия (Вандалусия) происходит из назв-я племени вандалов, Ломбардия получила свое название от племени лангобардов, кот. составляли часть нас-я Остготского королевства в сев. Италии. Тевтоны положили начало северогерманской подгруппе яз-в (исландский, норвежский, датский, шведский, фарерский). Северогерм. племена проживали на южн. побережье Скандинавского полуо-ва и в Сев. Дании (с 4в.). Северогерманские племена разговаривали на так называемом древнесеверном (Old Norse), или древнескандинавском(Old Scandinavian)яз. Древнескандинавский яз. дошел до нас в рунических надписях, датируемых 3-9 веками. Рунические надписи вырезались на предметах из тверд. материала, были сделаны на рунич. алфавите. Рунами пользовались сев., зап., германские племена. Расчленение древнескандинавского яз. на отдельные диалекты и языки началось после 9в., когда скандинавы начали отправляться в морские путешествия. Знаменитый век викингов с 8 в.по1050 г. н. э. - время многочисл. сражений и завоеваний новых тер-рий. Язык. различие в Скандинавии основано на политич. разделении на 3 государства – Швецию, Данию, Норвегию, кот. вели борьбу за власть. Наиболее сильным гос-ом в течение неск. в. являлась Дания, тер-рия кот. включала юж. Швецию, большую часть Британских ос-в, юж. побережье Балтийского моря до Рижского залива, с14в. также и тер-рию Норвегии. Швеция восстановила независимость в16 в., Норвегия оставалась отсталой датской колонией до нач.19 в. Древнейшие пись-е памятники на древнедатском, древненорвежском, древнешведском относятся к 13 в. С разв-ем капиталистич. отнош-ий и укреплением госуд-ти датский, затем шведский превратились в нац-е лит-ые яз. Сегодня на шведском говорят в Швеции, является 2-м госуд. яз. в Финляндии. Норвежский яз. последним развился в независимый нац-й яз. В19 в. появилось 2-а варианта норвежского яз.: госуд., или письмен. яз. риксмал, позднее переименованный в бокмал, кот. является резу-том смешения лит-го датского с норвежским городским диалектом. Северогерманская группа включает еще 2-а яз. – исландский, фарерский. На Фарерских ос-х западнонорвежские диалекты, принесенные скандинавами, превратились в самостоят. яз., называемый фарерским. В теч-ние многих веков в качестве письм. языка служил датский, 1-е письм. памятники на самом фарерском засвидетельствованы в 18 в. Исландия оставалась практически незаселенной до 9 в., когда стали появляться первые скандинавские поселения. Западноскандинавские диалекты, превратились в исландский язык, кот. стал самостоятельным. Древнейшие письм. памятники, созданные на древнеисландском яз., относятся к 12-13в. – эпохе лит-го расцвета. Самые значит-е из них – «Старшая Эдда» - собрание героических песен 12 в., «Младшая Эдда» – сборник текстов для поэтов в 13 в. Западногерманские племена (англ., немецкий, голландский, фризский, африкаас, идиш) в нач. н. э. расселились в низовьях между Одером и Эльбой. На востоке граничили со славянскими племенами, на юге – с кельтами. Плиний, Тацит классифицировали западногерм. племена по 3-м группам (иствеоны, ингвеоны, герминоны). Накануне «Великого переселения народов» (4-5 в в. н.э.) западные германцы подразделялись на несколько племен. Франки расселились по течению Рейна; англы, фризы, юты, саксы населяли прибрежную тер-рию совр. Нидерландов, Германии, юж. Данию. Верхние германцы обитала в гористой части совр. Германии, нижние германцы – в ее равнинной сев. части. Среди верхнегерманских племен м. назвать племена алеманнов, швабов, баварцев, тюрингов. В нач. средних веков франки объединились в мощный племенной союз. К 8 в. Франкское королевство превратилось в одно из самых крупных гос-в Зап. Европы. При Шарлеманне Свящ. Римская империя франков охватывала Францию и пол-ну Италии и простиралась на север до Балтийского моря. В 9 в. она распалась на отдельн. части. Проживавшие на терр-и Франции романизированные кельты, галлы, говорили на местной разновидности лат-го яз., в дальнейшем развившейся в французский. Вост. часть Франкской империи состояла из неск. королевств – Швабии, Баварии, Вост. Франкии и Саксонии. К ним присоединились Лотарингия и Фризия. На франкских диалектах говорило населении-е на севере королевства. В кон. ср. веков эти диалекты развились в голландский яз. (яз. Нидерландов) и фламандский (яз. Фландрии). Перв. тексты на нижнефранкском диалекте относятся к 10 в., на древнеголландском – к 12 в. Совр. яз. Нидерландов, ранее наз-ся голландским, известн. как фламандский диалект, сейчас рассматриваются – нидерландский. 17 в. голландский яз. был привезен в Юж. Африку колонистами из юж. Голландии. Их диалекты в Африке развились в отдельный яз. – африкаанс. Письм. форма африкаанс появилась в 19 в. Верхнегерм. диалекты объединились в древневерхненемец. яз. Первые письм. памятники на этом яз. относятся к 8 – 9 вв. (глоссы к латин. текстам, переводы с латин., поэмы религиозного содерж-я). К 12 в. средневерхненемец. перемешался с соседствующими яз-ми, особенно со средне- и верхнефранкским, постепенно развился в лит-й герм. яз. Письменная форма нововерхненемец. установлена после Реформации (16 в.), единого устн. стандарта не существ. до 19 в. Сегодня верхненемецкий язык это яз. Австрии, Лихтенштейна, один из яз. Люксембурга, Швейцарии. Идиш сформировался из верхненемец. диалектов, на кот. разговаривало еврейское население Германии в 11-12 вв. В кон. Великого пересел-я народов (5 в.) группа западногерм. племен (англы, саксы, фризы, юты) начала вторжение на Британские ост. Их диалекты на Британских о-х развились в англ.яз. 1-е письм. памятники на англ. яз. – 7 в. Фризский яз. сохранился как местн. диалект во Фрисландии (провинции Нидерландов), 2-х районах Германии. 1-е письм. памятники – 13 в. Древнесаксонский, письм. документы 9 в., сохранился как один из нижнегерм. диалектов.

7. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков. (Древнегерманский консонантизм). Все герман. языки обладают определ. особен-тями. Эти особенности смогли проявиться в период существ-ия общегерман. языка-основы (1500–1000 лет до н. э.). Системa ударения сложилась в общегерман. яз.-основе и была сохранена в отдельн. древнегерманск. яз-х. В древн. индоевропейских яз-х ударение было свободным и подвижным – м. падать на люб. ч. слова. В германских яз-х ударение становится силовым, оно фиксируется на 1-м слоге, кот. был корневым (реже – префиксальным). Остальн. слоги в слове (суффиксы, окончания) неударны. В германских яз-х все грамматич. окончания оказались в безударном положении, что способствовало процессу редукции и постепенному отпадению флексий. Многие грамматич. окончания стали сливаться с суффиксами, со временем редуцировались и отмерли. PG fiskaz,Gt fisks,OIcel fiskr,OE fisc. Закономерности, изложенные в законе 1-го передвиж-я согл-х (The First Consonant Shift), были установлены в нач.19 в. Основная заслуга принадлежит датскому исследователю Размусу Раску и немецкому лингвисту и собирателю народн. сказок Якобу Гримму. 1-е систематич. изложение этих закономерностей было изложено во 2-м издании труда Якоба Грима «Немецкая грамматика» (1822 г.). В своем труде доказывает, что все германские яз. отличаются от др. индоевроп-х яз. особым консонантизмом. З-н 1-го передвижения согл. (з-н Я. Гримма) из 3х актов: 1. Индоевр-м глухим смычным p, t, k соотв-т в германских яз. глухие щелевые f, þ, h: лат. p ater, греч. p atér – гот. f adar, др.-англ. f ather; лат. t res, рус. т ри – гот. þ reis, др.-англ. þ reo; лат. c anis – гот. h unds, др.-англ. h und; 2. Индоевр. звонким смычным b, d, g соотв-ют в герман. яз-х глух. смычные p, t, k: рус. б олото, лит. b alà – др.-англ. pōl; лат. d ecem, рус. д есять – гот. t aihun, др.-aнгл. t ien; лат. ego, греч. ego(n) > гот. ik, др.-англ. ic; 3. Индоев. звонк. смычным придыхательным bh, dh, gh соответствуют в герман. яз-х звонк. смычные без придыхания b, d, g: санскр. bh rata, рус. брат – гот. b roþar, др.-англ. b rōþor; санскр. vi dh ava рус.вдова–др.-англ.wi d we; санскр. la gh, рус. лежать (корень лег-) – др.-англ.li cg ean (lie). Д ополнение к з-ну 1-го передвиж-я согл-х было сформулировано датским лингвистом К. Вернером в 1877 г. получило название з-на Вернера. Гласит: если и-е глухoму смычному предшествовал безударный гласн. или ударение падало за 2-а слога до него, то получившийся из него по первому передвижению согласных глух. щелевой озвончается, а впоследствии этот звонк. щел. переходит в звонк. смычн. Напр., в греч. слове patér глух.смычный t стоит после неуд-го гл-го. При таких усл-ях получившийся из t глух. щелевой þ озвончается в ð, кот. впоследствии переходит в звонк. смычный d: греч. patér > faþár > faðár > fǽder. В этих случаях мы имеем дело не с исключениями из закона перв. передвиж-я согл-х, а с дальнейшим разв-ем согласного, уже претерпевшего действия з-на Гримма. Напр., при сопоставлении однокорен. пар слов, отлич-ся местом удар-я: греч. dé k a, рус. десять – гот. tai h un (k – h), но греч. de k ás, рус. десяток – гот. ti g us (k – g). В позиции перед безуд. гласным звук s озвончался в z, кот. впоследствии в западногерман. и северогерман. яз-х (но не в готском) переходит в r — ротацизм (z->r): гот. hau s ian (слышать) – др.-aнгл. hie r an, нем. hö r en).Чередования по з-ну Вернера возникали и в пределах системы глагольн. форм (грам. чередов-е согл-х) – f/b,þ/d, hw/w, h/g, s/r: he ff en – huo b un (to heave); seo þ an – su d on (to seethe); ceo s an – cu r on (to choose). Некот. совр. англ. слова сохранили следы действия з-на Вернера: dea th – dea d, rai s e – rea r, wa s – we r e. Западногерм. удлинение согл-х —удлин-е согласного, стоящего после краткого гласн. и имеющего после себя звук i/j. Краткий гласн. перед согл. изменялся вследствие переднеязычной перегласовки. Примеры удлинения согл-х в древнеангл. яз.:sætjan > settan «ставить» (ср. гот. satjan); lifjan > libban «жить»; tæljan > tellan «сообщать». Данное удлинение было бщим для всех яз-в, входящих в западногерман. гр. Ингвеонское выпадение носовых -согласные [ m ], [ n ]выпадают в позиции перед глух. щелевыми [ f ], [ s ], [ θ ]. Кратк. гласный, предшествовавший этим согл-м, удлинялся: o n þer (гот.a n þar) > др.-англ. ōðer ‘другой’; to n þ (гот. tu n þus) > др.-англ. tōð ‘зуб’. Вып-е заднеязыч. [ŋ] перед заднеяз-м щелевым [x] – носовой [ŋ], после гласного и перед заднеязычным глух. щелевым [x], выпадает, удлиняя предыдущ. гласный и передавая ему свой носовой хар-р. С теч-ем вр. носовой гласный [ õ: ] теряет назализацию, превращаясь в простой долг. гласный [ о: ]: þoŋhta > þõhta > þõhte > þōhte «думал» (совр. thought).

8. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков. (Древнегерманский вокализм). Все герман. языки обладают определ. особен-тями. Эти особенности смогли проявиться в период существ-ия общегерман. языка-основы (1500–1000 лет до н. э.). Системa ударения сложилась в общегерман. яз.-основе и была сохранена в отдельн. древнегерманск. яз-х. В древн. индоевропейских яз-х ударение было свободным и подвижным – м. падать на люб. ч. слова. В германских яз-х ударение становится силовым, оно фиксируется на 1-м слоге, кот. был корневым (реже – префиксальным). Остальн. слоги в слове (суффиксы, окончания) неударны. В германских яз-х все грамматич. окончания оказались в безударном положении, что способствовало процессу редукции и постепенному отпадению флексий. Многие грамматич. окончания стали сливаться с суффиксами, со временем редуцировались и отмерли. PG fiskaz,Gt fisks,OIcel fiskr,OE fisc. Особ-ти гласных зависели от хар-ра уд-я. В ударн. слогах сохранялись фонетич. оппозиции, что влекло за собой увелич-е кол-ва гласных. В безударных слогах первонач-е различия м\д краткими и долгими глас-ми нейтрализовывались, к нач. письм-го периода в ист. яз. долгие гласные в безуд. позиции сократ-сь, гласные, бывшие краткими изначально, редуц-лись до нейтральн. звука, со вр. часто отпадали в конечн. позиции. Ч ёткое разграничение долгих и кратких гласных – важнейш. хар-ка герман. гр. языков. Если долгие гласн. стремились стать уже и дифтонгизироваться, то кратк. гласн. становились более открытыми - Германский вокализм - и-е долгое [ а:] сузилось до [ о: ] и слилось с и-е [ о:]. И-е краткие [ о] и [ а] отражаются в герман. яз-х как краткое [а]. Напр.: Индоевроп.: лат. n o x, рус. н о чь; лат. o cto, рус. в о семь; Германск.: гот. n a hts, двн n a ht; гот. a htau, нем. a cht. И ндоевроп-ие долгие ō и ā отраж-ся в герман. яз-х как долгое ō: лат. m ā ter, рус. м а ть – др.-англ. m ō dor; санскр. bhr ā ta, рус. бр а т - гот. br ō þar, др.-англ. br ō þor.

Т. о. в древнейший п-д в герман. яз-х нет ни краткого о, ни долгого а. Германское преломление заключ-ся в уподоблении гласного корня гласному суффикса или окончания. Если за корнев. гласным следовали узк. гласные i (j) или u, а также сочет-е «носовой + согласный»,то в корне сохранялся узк. гласный, или корневой гласный сужался (e > i; o > u) в остальн. случаях наблюдались широкие гласные:

1. Индоевр-му е в корне в герман. яз-х соответствует і, если дальше стоит i (j) или сочет-е носового согл. с др. согл-м. В остальн. фонетич. позициях мы встречаем звук е: лат. v e ntus, рус. в е тер – д.-а. w i nd; лат. f e rō, гр. ph é rō – двн. b e ran «нести»; но b i ru «несу», b i rit «несет». 2. Индоевр-му u в корне соотв-т в герман. яз-х u,если дальше стоит u или сочет-е носового согл. с др.согл-м. В ост-х случаях индоевр-му u соотв-ет в герман. яз-х о: санскр. s ū nus – гот. s u nus, да.; двн. s u nu, дисл. s u nr. К раткие гласные: i, e, a, o, u. Д олгие гласные: i:, e:, a:, o:, u:. В общегерм-м были дифтонги: [ei], [ai], [eu], [au], [iu]. В готском яз. набл-ся готское преломление - Всякое старое e сужается в i (лат. s e dere - гот. s i tan), но перед r, h гот. i расширяется в e, кот. на письме Вульфилой обозначается знаком ai (лат. ferre – гот. b ai ran). Всякое старое u в готском сохраняется как u, только перед r, h расширяется в o. (в орфографии Вульфилы обознач-ся au): гот. b au r gs - двн. b u r g. Чередование i – e; u – o определялось типом последующего согл-го.