Modal verbs

And their equivalents

(Модальные глаголы и их эквиваленты)

CAN

Present can cannot (can’t) am/are/is (not) able to	Future can, cannot (can’t) shall/will (not) be able to	Past could could not (couldn’t) was/were able to
умственная, физическая способность (или их отсутствие), способность сделать что-то в силу обстоятельств, реальная возможность уметь, мочь, знать как сделать, иметь право сделать что-либо; to be able to (быть способным к чему-либо, быть в состоянии, иметь силу, власть, ум, возможность что-либо сделать) - используется вместо отсутствующих видо-временных форм глагола can, а также как самостоятельный глагол
1. He can swim. Он умеет плавать. The situation can be improved. Ситуацию можно улучшить. C глаголами see, hear: I can’thear anything. Я ничего не слышу.	I can do it later. Я могу сделать это позже. I shall not be able to help you. Я не смогу помочь тебе.	Повторяющиеся действия, способность делать что-то в прошлом: He could read at the age of 5. Он мог читать в 5 лет. Однократное успешное действие в прошлом (смог, удалось): He was able to win the game. Он смог победить в игре.
просьба
Can you tell me the time? (разг.) Можешь сказать, который сейчас час? Could you give me a lift? (вежливо) Не могли бы вы меня подвезти?
разрешение/просьба дать разрешение
You can take the book now. (разг.) Можешь взять книгу сейчас. Can I use your pen for a moment? (разг.) Можно вашу ручку на минуту? - CouldI make a suggestion? (вежливо) - Можно мне внести предложение? - Of course, you can/may. - Конечно можно.
предложение помощи
Can I help you? (разг.) Я могу вам помочь? Could I carry that bag for you? (вежливо) Могу я помочь вам нести сумку?
запрет нельзя - самая частая и нейтральная форма запрета, не разрешено с точки зрения закона или правил
You can’t cross the street here. Здесь нельзя переходить улицу.	They couldn’t wear jeans at work. Им нельзя было ходить в джинсах на работу.
сильное сомнение/удивление не может быть, чтобы (can’t), вряд ли (can’t), неужели (Can..?) - в отрицательных и вопросительных предложениях с любыми формами инфинитива (форма couldвместоcanделает предположение менее категоричным) - время совершения действия передается формой инфинитива
с неперфектным инфинитивом -предположение о действии, относящемся к настоящему и будущему: Can (could) it be so late? Неужели уже так поздно? Can (could) they be waiting for us? Неужели они сейчас нас ждут? You can’tbe cold. Не может быть, чтобы тебе было холодно. You can’t be thinking of leaving now. Ты не можешь думать об отъезде сейчас. Can she dislike me? Неужели я ей не нравлюсь?	с перфектным инфинитивом -предположение о действии, относящемся к прошлому: Can (could)it have been so late? Неужели было так поздно (тогда)? Can (could)they have been waiting for us? Неужели они нас ждали (тогда)? He can’thave said it. Не может быть, чтобы он это сказал (тогда). She can’t have been lying. Не может быть, чтобы она лгала. (Не могла она лгать.) Shecan’t have failed to see him. Не может быть, чтобы она с ним не встретилась.

MAY

Present may may not	Future may (not) shall/will (not) be allowed	Past might might not was/were (not) allowed
разрешение/просьба дать разрешение можно, могу, можете
You may answer the questions later. (офиц.) Можете ответить на вопросы позже. -May I come in? (вежливо) Можно войти? -Yes, you may. Можно. не очень строгий запрет: -No, you may not. Вам не разрешается категорический отказ: - No, you mustn’t. Нет, нельзя, запрещено. вежливый отказ: -I’m afraid, you can’t. Боюсь, что нет.	You may call me tomorrow. (офиц.) Можете позвонить мне завтра. They will be allowed to carry out the experiment at our laboratory. Им разрешат провести эксперимент в нашей лаборатории.	He said that I mightborrow his pen. Он сказал, что я могу взять (одолжить) его ручку. (формаmightв значении разрешенияупотребляется только вкосвенной речи) He was allowed to enter the country. Ему разрешили въехать в страну.
запрет нельзя
You may not talk during the test. (офиц.) Нельзя разговаривать во время теста.	You will not be allowed to take the exam. Тебе не разрешат сдавать экзамен.	We were not allowed to tell her everything. Нам запретили рассказывать ей все.
сомнение/неуверенность может быть, возможно - might указывает на меньшую степень уверенности, что действие произошло -употребляются все формы инфинитива
предположение о действии, относящемся к настоящему и будущему: The rain may (might) stop later in the day. Возможно, попозже днем дождь прекратится. He may(might) come tomorrow. Возможно, он придет завтра. They may be living in the country. Возможно, они живут за городом (сейчас).	предположение о действии, относящемся к прошлому: He may have been ill. Возможно, он болел. The door may have been locked. Возможно, дверь была заперта.
возможность(отсутствие препятствий к действию)
Students may (can) express this familiar theorem in terms of an equation. Студенты могут выразить эту хорошо знакомую им теорему через уравнение.	She said that we might (could) get to the centre of the city by bus. Она сказала, что мы можем добраться до центра на автобусе.
Упрек(might) -употребляются перфектный и неперфектный инфинитивы
упрек по поводу действия, которое еще может быть реализовано: You might help us. Ты мог бы нам помочь. You might visit your friend as he is ill. Ты мог бы навестить своего друга, он сейчас болеет.	упрек по поводу нереализованного действия: You might have phoned. Мог бы и позвонить. (но не позвонил) You might have told me about it. Ты мог и сказать мне об этом.

MUST

Present must must not (mustn’t)	Future shall/will (not)have to	Past had to, did not have to Did you have to…?
необходимость/долг/обязанность должен, нужно, надо -с местоимением I необходимость выполнить действие в силу личной убежденности
You must obey these rules. Ты обязан подчиняться правилам. I’m afraid I must go now. Боюсь, я должен идти. -Must I do it? Я должен сделать это? -Yes, you must. Да, должен. -No, you needn’t. Нет, не надо.	She will have to come later. Она должна будет прийти позже.	We had to get more exercises. Мы должны были больше упражняться.
запрет(жесткая форма запрета)/ необходимость не совершать действие
You mustn’t walk on the grass. По газону ходить запрещено. You must notmiss classes. (Вам) нельзя пропускать уроки.	He told me I mustn’t cry. Он сказал, что я не должен плакать.
приказание/настоятельный совет
You must leave the room at once. Немедленно покиньте комнату. You must revise for your test. Ты должен все повторить к тесту.
почти уверенность вероятно, должно быть -употребляются все формы инфинитива
предположение о действии, относящемся к настоящему:   She must be about twenty. Ей должно быть около 20. Probably he doesn’t know English. (с отрицанием) Должно быть, он не знает английский.	предположение о действии, относящемся к будущему (используются эквивалентные выражения): The weather is likely tochange. Вероятно, погода изменится. Probably, he will speak English. Он, должно быть, будет говорить по-английски.	предположение о действии, относящемся к прошлому:   She must have known about it. Должно быть, она об этом знала. Probably, she didn’t know my address. (с отрицанием) Должно быть, она не знала мой адрес.