The Passive voice

(Страдательный залог)

В русском и английском языках существуют два залога:

Действительный залог (The Active Voice)	Страдательный залог (The Passive Voice)
The student solved t h ep ro b l e m. Студент решил задачу.	The problem was solved(b y t h es t u d e n t). Задача была решена (студентом).

В действительном залоге подлежащее выполняет действие, выраженное сказуемым. В страдательном залоге действие направлено на подлежащее, а носителем действия является дополнение. Соответственно, когда говорящего в первую очередь интересует объект какого-то действия, а лицо или предмет, совершающий действие неизвестен или не важен, тогда употребляется страдательный залог. Таким образом, поставив объект действия на первое место в предложении (место подлежащего), мы акцентируем на нем больше внимания. В тех случаях, когда также необходимо акцентировать внимание и на носителе действия, употребляется предлог by.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be и Participle II и употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога. При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой глагол остается неизменным в форме Participle II.

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	am is are	asked	am is are	being asked	have has	been asked	←**
Past	was were	asked	was were	being asked	had been asked	←**
Future	shall will	be asked	←*	shall will	have been asked	←**

*Вместо отсутствующей формы Future Continuous употребляется форма Future Simple.

**Вместо отсутствующих форм Perfect Continuous употребляются формы Perfect.

· Для образования вопросительной формы на первое место в предложении выводится первая глагольная форма пассивной конструкции.

Were the students provided with books?

Студентов обеспечили учебниками?

· Для образования отрицательной формы частица not ставится после первой глагольной формы пассивной конструкции.

The article was not translated into Russian.

Статья не была переведена на английский язык.