О скупой любви

1 Не любити тяжело,

И любити тяжело,

А тяжелее всего -

Любя, любовь не достать.

6 В любви ничто старый род,

Ничто мудрость, добрый нрав -

Деньги одни лише чтят.

Сгинь тот, что первый из всех

Деньги в свете возлюбил!

10 За ними нет ни отца

Уж в людях, ни брата нет;

Для них убийства, войны;

Всего ж пуще гинем мы

За ними - любители.

О БЛЮДЦЕ,

НА КОТОРОМ ВЫРЕЗАНА БЫЛА BEHУC

1 Кто таков вырезал море?

Кое вышнее искусство

Разлило валы на блюдце

Поверх моря? кто на море

5 Вырезал мягку Венеру,

Разум к богам возвышенный,

Природную богов матерь?

Нагу ее показал он;

Что лишь видеть неприлично,

10 То только валы скрывают.

Венера по ним несется,

Как легкая бела пена

В тихом море; свое тело

Вплавь пуская, пред собою

15 Гонит воды; частью тела,

Что выше шипковых титек,

Белыя ж шеи пониже,

Сечет теперь вал великий,

И так, как ландыш в виолках,

20 Блещет бела плоть сквозь воду.

Вокруг же Венеры едут

На игреливых дельфинах

Младого, но лестна вида

Любовь и Имер смеяся;

25 И горбатых рыб ватага

Пред очми Пафры играет,

Да та плавает смеяся.

Ст. 15-17. Частью тела, что выше щипковых титек, белыя ж шеи пониже. "То есть плечми, понеже, плавая, тою частию тела воду рассекаем".

Ст. 24. Имер. "Божок древних, товарищ Купидонов. Ни в одном из баснословцев не мог я доискаться об нем пространнейшего известия".