Артикль

Артикль не является самостоятельной частью речи. Это слу­жебное слово, которое является определением существительного. В английском языке два артикля — неопределенный a (an) и определенный (the), которые стоят перед существитель­ным, а если у существительного есть определение, то перед ним (a boy, a nice boy).

Неопределенный артикль произошел от числительного «one» - «один» и поэтому преимущественно употребляется перед единст­венным числом исчисляемого существительного. Форма «а» употребляется перед существительными, которые начинаются с согласного звука: a man, форма «an» — перед гласным звуком: an actor.

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

1) существительное толь­ко называется и не представляет конкретного человека или вещь;

2) лицо или предмет является еще неизвестным собесед­нику и упоминается впервые или к упоминанию добавляется ка­кое-то новое качество;

3) после оборота there is, выражающего идею неопределенности.

There is a book on the table. На столе есть (какая-то) книга.

Неопределенный артикль не употребляется:

1) перед существительными во множественном числе;

2) перед неисчисляемыми существительными;

3) перед названием приема пищи, если перед ним нет опреде­ления:

We have dinner at six.

Ho: We had a good dinner at six.

4) перед именами собственными;

5) если есть определение в виде местоимения.

Определенный артикль «the» произошел от указательного место­имения «that» — «тот» и употребляется с исчисляемыми суще­ствительными в единственном и множественном числе и с неисчисляемыми существительными.

Определенный артикль указывает, что слово, при котором он стоит, известно собеседнику и выделено из класса однородных предметов или лиц.

Определенный артикль употребляется:

1) перед существительными, являющимися единственными в мире: the sun, the sky, the weather, the moon, the North, the English language.

2) являющимися единственными в данной ситуации: Open the window. Close the door.

3) перед существительными, которые известны собеседнику, т. к. упоминаются вторично: I see a girl. The girl has blue eyes.

4) перед названиями рек, морей, океанов, газет, гостиниц, гор­ных массивов, кораблей;

5) перед названиями музыкальных инструментов: to play the piano;

6) перед существительными, к которым имеется определитель­ное слово или предложение: the boy that I met, the girl in blue.

Определенный артикль не употребляется:

1) перед названиями стран, городов, имен собственных;

Исключения: the USA, the United Kindom, the Congo, the Sudan, the Nether­lands, the Strand (in London), the High Street, the Hague (Гаага), the Ukraine, the Smiths (Mr. and Mrs. Smith and family).

2) после существительного в притяжательном падеже или при­тяжательного местоимения: the boy's books, my books.

3) с существительными church (церковь), market (рынок), college, school, hospital, work, bed, если они используются в своем прямом назначении: to hospital as patients, to work as workers, to church to pray (молиться).

4) с существительным home: She left home.

Артикли не переводятся, но при переводе статей общественно-политического, литературного, техническо­го характера неопределенный артикль может переводиться с чис­лительным «один» (со значением «какой-то»): I read it in a magazine. Я прочел это в одном журнале.

TEXT 4