Приветствие

В случае, когда встреча происходит днем — от полудня до захода солнца формула Good afternoon! окажется наиболее подходящей, а если с утра до полудня, то говорится Good morning: Здравствуйте! Добрый день!

Стилистически сниженные приветствия, свойственны непринуж­денному общению хорошо знакомых людей:

Привет! Hi! Hello;

Стилистически повышенными приветствиями являются:

Приветствую (вас)! Welcome!

Разрешите вас приветствовать! Allow me to welcome you.

Рад вас приветствовать! I am happy to welcome you.

Для ситуации приветствия в обоих языках характерен большой на­бор этикетных выражений, ею сопровождающих:

Как (вы) живете? How are you?

Как идет (ваша) жизнь? How are you getting on?

Как идут (ваши) дела? How are things?

Как жизнь? How's life?

Что нового? What's the news?

Что (у вас, у тебя) случилось? What’s happened?

Что стряслось? Anything/Something wrong?

What's wrong? What's up?

Осведомления этого рода могут конкретизироваться, распространя­ясь на дела семейные, служебные:

Как семья? How is the family?

Как дома? How are things at home?

Как работа? How are things (at the office, etc.)?

Более непринужденные вопросы:

Ну что у тебя? How are things? What's new?

Осведомление о здоровье осуществляется с помощью вопросов:

Как вы себя чувствуете? How are you?