Сложные дополнения (Complex Object)

Дополнение в предложении бывает 3 типов:

1. Простое дополнение, выраженное существительным или местоимением.

I want a new car.

Я хочу новую машину.

He understands me.

Он понимает меня.

2. Простое дополнение, выраженное глаголом в форме Infinitive.

I want to study English.

Я хочу изучать английский язык.

3. Сложное дополнение, выраженное существительным (или местоимением в объектном падеже) и глаголом в форме Infinitive.

I want my daughter to study English.

Я хочу, чтобы моя дочь изучала английский язык.

I want him to speak English.

Я хочу, чтобы он говорил по-английски.

Сложное дополнение (или «объектный падеж с инфинитивом») употребляется после глаголов, выражающих:

- желание (to want, to wish, to like)

I wish my elder son to be an engineer.

Я хочу, чтобы мой старший сын стал инженером.

- знание, предположение (to know, to suppose, to expect, to consider)

We know metals to conduct electricity.

Мы знаем, что металлы проводят электричество.

I expect them to pass the exam in time.

Я ожидаю, что они своевременно сдадут экзамены.

- констатацию факта (to find, to note, to state)

I found them to be experts in economics.

Я обнаружил, что они хорошо разбираются в экономике.

-физическое восприятие (to watch, to feel, to hear, to see)

The students heard their professor deliver his report at the

conference.

Студенты слышали, как их преподаватель делал доклад на конференции.

Примечание: В обороте, следующем за глаголами физического восприятия, инфинитив употребляется без частицы «to».

В конструкции «Сложное дополнение» могут использоваться все формы инфинитива:

I suppose herto translate well.

Я полагаю, что она хорошо переводит.

I suppose her to be translating the article now.

Я полагаю, что она сейчас переводит статью.

I suppose herto have translated the article.

Я полагаю, что она уже перевела статью.