В общей системе коммуникативистики

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Факультет мировой политики

Н. А. Авсеенко

«ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ МИРОВОЙ ПОЛИТИКИ»

Москва, 2004

СОДЕРЖАНИЕ

От автора ……………………………………………………………………………………4

Глава 1. «ТЕОРИЯ КОММУНИКАЦИИ

В ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ КОММУНИКАТИВИСТИКИ

И ДРУГИХ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК»............................…………………………….6

§ 1. 1. Понятие «коммуникация».

Общая теория коммуникации……………………….………………………6

§1. 2. Основные разделы современной коммуникативистики……….......23

Глава 2. «МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

КАК НОВАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ

ДИСЦИПЛИНА»………………………………………………………………………..28

§ 2. 1. История развития межкультурной коммуникации…………….....28

§ 2. 2. Дифференциация межкультурной и

кросс-культурной коммуникации………………………………………….41

§ 2. 3. «Культура» в контексте наук о человеке………………………......42

§2. 4. Факторы формирования культуры……………………………….....46

§ 2. 5. Материальная и духовная культура………………………………..47

§ 2. 6. Основные компоненты культуры…………………………………..48

§ 2. 7. Фундаментальные характеристики культуры……………………..53

Глава 3. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПРОЦЕССА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»…………………………..59

§ 3.1. Особенности процесса восприятия информации

в межкультурном контексте………………………………………………..59

§ 3. 2. Межкультурная коммуникация и проблема

когнитивного стиля………………………………………………………....67

§ 3. 3. Проблема стереотипов в процессе межкультурной

коммуникации……………………………………………………………....72

§ 3. 4. Русские и американцы: особенности восприятия друг друга

в современных условиях…………………………………………………...79

§ 3. 5. Образ российского политика глазами американских СМИ……..87

§ 3. 6. Национальный характер и эволюция данного

понятия …………………………………………………………………… 105

Глава 4. «СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ ПРОЦЕССА

МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»……………………….. 116

§ 4. 1. Проблема культурной идентичности…………………………..... 116

§ 4. 2. Динамика процесса адаптации к другой культуре……………....119

§ 4. 3. Культурный шок и этапы межкультурной адаптации…………..122

§ 4. 4. Факторы, влияющие на процесс адаптации

к новой культурной среде………………………………………………...126

§ 4. 5. Способы преодоления культурного шока………………………..133

Глава 5. «ИСТОЧНИКИ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ»…...136

§ 5. 1. Параметры дифференциации культур Э. Холла…………….…...136

§ 5. 2 Система ценностных ориентаций Ф. Клакхона

и Ф. Стродбека…………………………………………………….……...140

§ 5. 3. Четырехмерная классификация культур Г. Хофштеде………….145

§ 5. 4. Источники культурных различий по Р. Льюису…………………158

Глава 6. «СЛОВО И ЖЕСТ В

МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»……………………...…167

§ 6. 1. Особенности невербального общения

в межкультурном контексте……………………………………………...167

§ 6. 2. Особенности изучения эмоций:

межкультурный подход…………………………………………………...173

§ 6. 3. Культурные отличия выражения лица:

правила выражения эмоций………………………………………………177

§ 6. 4. Культурные различия в оценке эмоций…………………………..186

§ 6. 5. Виды невербальных способов коммуникации…………………...194

Глава 7. «ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»…………………………214

§ 7. 1. Язык и культура …………………………………………………...214

§ 7. 2. Проблема коммуникативного стиля

в межкультурной коммуникации………………………………………...220

§ 7. 3. Теория речевой аккомодации……………………………………..227

§ 7. 4. Способы повышения эффективности межкультурной коммуникации на вербальном уровне…………………………………...229

Глава 8. «МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОНФЛИКТЫ»…………………...233

§ 8. 1. Межкультурная коммуникация и конфликт……………………..233

§ 8. 2. Межкультурная компетенция……………………………………..236

§ 8. 3. Трехкомпонентные модели межкультурной компетенции..……239

§ 8. 4. Другие модели межкультурной компетенции…………………...241

§ 8. 4. Теория межкультурной адаптации………………………….…….242

§ 8. 5. Межкультурная сенситивность…………………………….……..243

§ 8. 6. Урегулирование межкультурных конфликтов…………………...246

БИБЛИОГРАФИЯ……………………………………………………….251