Монофоническая запись для стереофонических фильмов

Для иллюстрации звукозаписи на съемке с движения были приведены два примера из широкоформатного сте­реофонического фильма «Они живут рядом». Их звуко­запись осуществлялась монофонически с последующей локализацией при перезаписи. В одном случае к этому вы­нудила теснота в декорации, где невозможно было раз­местить несколько микрофонов (см. рис. 13), в другом — сложность движений в кадре. Будь он записан на несколь­ко каналов, избежать искажений звуковой локализации было бы невозможно (см. рис. 12).

Если синхронную запись речи в стереофоническом фильме ведут по одному каналу, рассчитывая на искусст­венную локализацию в процессе перезаписи, нельзя забы­вать, что вместе с голосами актеров будут перемещаться и звуки, связанные с их действиями. Например, один из ак­теров справа говорит, а одновременно другой слева вра­щает диск телефонного аппарата, в результате искусствен­ной локализации этот звук будет исходить не из левой зо­ны, где мы видим на экране телефон, а из правой.

Следовательно, -выполняя запись монофонически, надо избегать появления в кадре каких-либо иных звуков, кроме речи; их надо в дальнейшем тонировать, а на съемке со­провождающие диалог действия производить бесшумно.

Применяя монофоническую.запись, надо очень внима­тельно следить за помехами. Посторонний шум заметен и в одноканальном воспроизведении, но когда переключают воспроизведение речи с одного канала на другой, вместе с голосами актеров перемещается шум от осветительной, съемочной и другой аппаратуры, изменяясь по локализа­ции, он становится более ощутимым.

Надо также знать, что в случае беглого диалога и «за-хлестов» реплик одного актера на реплики другого будет трудно или же невозможно управлять локализацией при перезаписи.