Формы будущего сложного времени

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
1.	budu kupovat	budeme kupovat
2.	budeš kupovat	budete kupovat
3.	bude kupovat	budou kupovat

От глаголов совершенного вида образуется простое будущее время, совпадающее с формами настоящего времени. Простое будущее время от глаголов совершенного вида

Osoba	Číslo jednotné
1.	umyji se	zamiluji si	koupím si	udělám	napíšu (-i)
2.	umyješ se	zamiluješ si	koupíš si	uděláš	napíšeš
3.	umyje se	zamiluje si	koupí si	udělá	napíše
	Číslo množné
1.	umyjeme se	zamilujeme si	koupíme si	uděláme	napíšeme
2.	umyjete se	zamilujete si	koupíte si	uděláte	napíšete
3.	umyjí se	zamiluji si	koupí si	udělají	napíšou/-í

Приставочные и простые глаголы совершенного вида в формах будущего времени имеют такое же спряжение, как и глаголы несо­вершенного вида в формах настоящего времени (см. ур. 1, 3, 4).

Глаголы совершенного вида образуются главным образом при помощи различных приставок:

psát — píšu: napsat — napíšu, přepsat — přepíšu, zapsat si — zapíšu si

jít — jdu: přijít — přijdu, odejít — odejdu, zajít — zajdu, vyjít —vyjdu

jet — jedu: přijet — přijedu, odjet — odjedu, zajet — zajedu, přejet —přejedu

mýt — myji: umýt se — umyji se

číst — čtu: přečíst — přečtu

Возвратные глаголы (Zvratná slovesa)

Возвратные глаголы в чешском языке употребляются с двумя воз­вратными компонентами se и si. Компонент se по значению в общем соответствует возвратной частице -ся в русском языке. Глаголы с частицей se могут иметь значение собственно-возвратное (ráno se myji), взаимно-возвратное (sejít se встретиться: Kdy se sejdeme?), обще­возвратное (bát se бояться, smát se смеяться) и другие.

Следует помнить, что возвратные глаголы с частицей se в чешском языке не всегда соответствуют возвратным глаголам в русском языке и наоборот.

1. В чешском языке возвратный глагол, в русском — невозврат­ный:

dívat se смотреть: Pořád se na vás dívám. Я все время на вас смотрю.

ptát se спрашивать: Na со se ptáte? О чем вы спра­шиваете?

procházet se гулять: Rád se procházím městem. Я люблю гулять по го­роду.

uzdravit se выздороветь: Brzy se uzdravím. Я быстро выздоровлю.

2. В чешском — невозвратный глагол, в русском — возвратный:

zůstat остаться: Dnes zůstanu doma. Сегодня я останусь дома.

bojovat бороться: Bojujeme za mír. Мы боремся за мир.

doufat надеяться: Doufám, že přijdeš včas. Надеюсь, что ты придешь вовре­мя.

trvat продолжаться: Jak dlouho to bude trvat? Как долго это будет продол­жаться?

Чешским возвратным глаголам začínat (сов. вид začít) и končit (сов. вид skončit) в русском языке соответствуют два глагола — воз­вратный и невозвратный:

začínat начинать, начинаться

začít начать, начаться

končit кончать, кончаться

skončit кончить, кончиться

Přednášky začínají (začnou) v 8 hodin. Лекции начинаются (начнутся) в 8 часов.

Už začínápracovat. Он уже начинает работать.

Brzy začne pracovat. Он скоро начнет работать.

Vyučování končí (skončí) о půl druhé. Занятия кончаются (закончатся) в половине второго.

Tím končím (skončím). На этом я кончаю (кончу).