A) Описание жизни первых переселенцев Николаем Михайловичем Пржевальским

В 1866 году Н. М. Пржевальский был отправлен на службу в Иркутск, где получил разрешение на проведение исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю. В 1867-1868 гг. году он проплыл от Усть-Стрелки до Хабаровки, затем вверх по Уссури до озера Ханка и берегу Японского моря. Затем он дважды пересек Сихотэ-Алинь и добрался до Николаевска.

На основании исследований он написал книгу «Путешествие в Уссурийском крае» (1870 г.), которая принесла ему не только известность, но и массу проблем, т.к. он все честно написал про жизнь первых поселенцев. Сейчас эта книга до сих пор не переиздана и хранится в архивах.

Он писал: «Большая часть казаков не имеют и куска хлеба, и каждый год с половины зимы до снятия жатвы, казна должна кормить большую часть населения, чтобы спасти от голода. Каторжники, отставные солдаты и матросы приносят краю одно зло. Туда должны ехать только люди, действительно желающие трудиться. Им и надо всячески помогать.

Все товары тут самого низкого качества, т.к. из России и из-за границы сюда стараются сбыть всякую дрянь, которая нейдет с рук дома. Уже в Иркутске и Николаевске цены на все двойные, затем в Хабаровске торговцы продают в полтора-два раза больше прежней цены. Их приказчики, торгующие по станицам края, еще увеличивают стоимость в 1,5-2 раза. По таким немыслимым ценам продаются все привозимые товары. Везде нищета, голод, деморализация. Водка и карты - вот девиз здешнего общества».

Vocabulary:

Penal servitude - каторжные работы, to press - требовать немедленных действий, creeps n - мурашки, ощущение смертного ужаса, relocation - перемена места жительства, to supplement – пополнять, unwitting - невольный;

b) The “World's End” Lost in Taiga

Anton Pavlovich Chekhov traveled to Sakhalin in 1890 to study the life, customs and manners of Sakhalin’s penal servitude. He thought it would be the act of humanness which could attract the attention of people and press to terrible conditions in which the convicts lived. He traveled there across Siberia, Zabaykalye and Priamurye. He wrote, ”I am in love with the Amur. I would like to live there for about two years. It is beautiful, free and warm here”. But at that time he did not know anything about the real life of convicts yet …After his visit to Sakhalin servitude he wrote, “My God, even remembering gives you the creeps!... A lot of things I saw and a lot of things I experienced”.

Active recruitment of peasants from European Russia to move to the Far East began in 1861 with the Stolypin’s agricultural reforms. Freedom from serfdom and free land were offered in exchange for relocation.

In 1882, the Russian government funded a campaign to bring 2,500 families annually from Odessa, Ukraine to the Far East. Later, the settlement was continued by the GULAG and the WWII prisoners.

These unwitting settlers took part in the building of new roads and gold mines. Sakhalin Island and the city of Magadan became exile centers. More than a million people who were declared by Stalin enemies of the state spent their lives in Magadan camps in the 1930s. So during a long period of time the Far East was considered to be the “world's end” lost in taiga. Is it the “world's end” nowadays too?

16. Visit the Local Lore Museum of N. I. Grodekov. Prepare a topic about the life of the first settlers of the Far East.

UNIT VII. DEVELOPMENT OF ECONOMY DURING THE GREAT AMUR CAMPAIGN