Translate from Russian into English

1) Право же, вы могли бы сделать это для меня.

2) Можете зайти к нам после семи, если хотите.

3) Ты могла бы, по крайней мере, посоветоваться с сестрой!

4) Оливер спросил, можно ли ему получить еще тарелку каши.

5) Больному стало лучше. Вы можете навестить его завтра.

6) Тебе можно быть и посерьезнее. Ты уже почти взрослый.

7) Она не была англичанкой, но ее можно было принять за нее.

8) Спроси их, можно мне пойти тоже с ними в поход?

9) Ты мог бы купить мне эту книгу! Ты знаешь, что она мне нужна.

10) Может быть, ей и не нравился новый учитель, но она его нисколько не боялась.

11) Может быть, на вас никто и внимания не обратит.

12) Где же мой паспорт? – Возможно, ты забыл его дома.

13) Возможно, его не было на лекции. – Но он говорит, что он там был.

14) Возможно, летом меня не будет в городе.

15) Он стоял довольно далеко от них и, возможно, не слышал их слов.

16) Может быть, он не знает, что ты серьезно болен.

17) У мальчика, возможно, высокая температура.

18) Его, возможно, забрали в больницу вчера.

19) Он, может быть, лежит в постели уже неделю.

20) Возможно, врач уже осмотрел всех больных, и его рабочий день подошел к концу.

21) У него, может быть, не было времени сегодня. Он, возможно, сделает это завтра.

22) Он, может быть, заболел. Он обычно очень рано встает.

23) Возможно, он боится, что ему сделают укол.

Unit 4 Must

Must has only one form. The expressions to have to and to be obliged to can be used to supply the missing tense forms of the verb must. Yet must can be used after a past reporting verb as if it were a past tense: The doctor said that I must stop smoking.

Must is mostly used to express obligation or urgent command, very emphatic advice. It is also used to express prohibition, and supposition, bordering on assurance.

§ 1 Must to express obligation and prohibition

1. Must expresses obligation, strong necessity:

a) arising out of the nature of things and consequently inevitable: Plants must get water. All experience shows that man must die.

b) due to circumstances (in this meaning it is equivalent to to have to): He must earn money.

NOTE: Must is not used expressing past necessity or future obligation.

Must occurs in questions to ask about what the hearer thinks is necessary. In this case must may acquire additional shades of duty or necessity: Must I clean all the rooms? Must he do it himself?

The absence of necessity is expressed by need not: Must I go there tomorrow? – No, you needn’t.

2. In negative sentences (must + not or mustn’t) the modal verb must expresses absolute prohibition. In the opinion of the speaker, there is not choice at all: You mustn’t make noise. The children are sleeping in the next room. You must not smoke here!

§ 2 Must to express a command and

an emphatic request

Must is used to express a command, an urgent (emphatic) request:

You must go. You must tell the truth. (‘It is your duty’ = a command).

You may borrow my book but you must bring it back before six. You must come to see us = (emphatic request).

When you are in London you must visit the National Gallery. You must stop smoking = (strong advice)

NOTE: I must be going means ‘I must be off’, ‘It’s time for me to go.’ It is rendered in Russian as: Мне пора уходить.

§ 3 Must to express supposition

Must is used to express supposition bordering on assurance, the conclusion that something is certain or highly probable: He looks so pale. He must be ill.

1. In this meaning must is used with all the forms of the Infinitive (the Indefinite Infinitive if the action refers to the present and the Perfect Infinitive if the action refers to the past) in affirmative sentences only. It corresponds to the Russian должно быть:

They must want me for something else.

He must be suffering!

What a comfort you must have been to your mother!

She must have been waiting for us for an hour!

2. To express supposition referring to the future the modal word probably is used: She will probably come tomorrow.

In negative sentences supposition is expressed by means of the modal word evidently: Evidently, she did not know my address.

Moreover, must + verbs to fail, to distrust, to dislike, to disapprove, to disbelieve, to misunderstand or words nobody, never, nothing are used to convey supposition with strong probability with negative meaning: She must have failed to pass her exams. – Должно быть, она провалила экзамен. I must have misunderstood you. – Должно быть, я не понял Вас. Nobody must have told the truth. – Должно быть, никто не сказал правду.

§ 4 Compare must and may for supposition and

prohibition

Notice some peculiarities in the usage of must and may:

1. May/might denote supposition implying uncertainty: He may be an actor. His face is familiar to me. Наверное, он актер. Его голос мне знаком.

Must denotes supposition implying strong probability: He must be an actor. His voice carries so well. – Должно быть, он актер, у него поставленный голос.