 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Texterläuterungen. Publicity scheu сторонящийся публики, общества das entwaffnende Lächeln обезоруживающая улыбка die Modeschöpferin
|
|
| Publicity scheu | сторонящийся публики, общества |
| das entwaffnende Lächeln | обезоруживающая улыбка |
| die Modeschöpferin | модельер (женщина) |
| die Mannequins | манекенщицы |
| die flatternden Hosenanzüge, schlanken Kostüme, | развивающиеся брючные костюмы, простые дамские костюмы |
| weich fließende Abendkleider | женские костюмы, мягко струящиеся вечерние платья |
| über die internationalen Laufstege flanieren | фланировать по интернациональным подиумам |
| den Atem anhalten | задерживать дыхание |
| jmdn. in die Regie von 10 der bedeutendsten Modemacher der Zeit wählen | выбрать кого-то в десятку лучших модельеров мира |
| die Modemeilen zieren | украшать мир моды |
| karg, aber elegant ausgestattete Boutiquen | скромные, но элегантно оформленные бутики |
| den Vormarsch aufs internationale Mode-Parkett beschließen | принять решение о наступлении на мир моды |
| den Ton angeben | задавать тон |
| billige Massenkonfektion | дешевая одежда массового пошива |
| Gags, schrille Farben und Schleifchen | трюки, яркие, кричащие цвета и бантики |
| jmdm. etw. verordnen | диктовать, указывать |
| den Geschmack diktierten | диктовать вкус |
| sich selbständig machen | открывать своё дело |
| die erste eigene Kollektion präsentieren | представлять первую коллекцию |
| aufgeben (vt) | бросать, отказываться, сдаваться |
| der Kollektion das Motto aufdrücken | делать девизом коллекции |
| der Aufstieg | подъём |
| mit dem Unternehmen an die Börse gehen | идти со своим предприятием на биржу, акционировать |
| einsilbig werden | становиться односложной |
| Edle Stoffe, strenge Proportionen und schlichte Extravaganz prägen alle ihre Kollektionen. | Благородные материалы, строгие пропорции, простые покрои и экстравагантность отличают все её коллекции (свойственны). |
| reduziertes Design | упрощённый дизайн |
| in Stoffen schwelgen | копаться в тканях |
| Kompromisse bei der Qualität machen | идти на компромиссы в качестве |
1. Lesen Sie den Text. Der Text ist unstrukturiert. Wie viel Textteile sehen Sie in diesem Text? Betiteln Sie diese Textteile.
2. Welche Aspekte des Themas werden im Text behandelt? Schreiben Sie Stichworte auf. Versuchen Sie anhand dieser Schlüsselwörter den Textablauf zu rekonstruieren.
3. Bauen Sie den Text in Form eines Interviews mit Jil Sander um.
4. Schreiben Sie einen Zeitungsartikel über eine Modenschau, wo eine Jil Sanders Kollektion präsentiert worden ist.
5. Als 2 Freundinnen tauschen Sie Ihre Meinungen über eine Modenschau, die Sie vor kurzem besucht haben, aus.
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 272 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
