Попробуйте сами подвести итоги изучения писателей и поэтов. Заполните итоговую таблицу

Урок 9. Читать книги интереснее, чем смотреть телевизор.

1. Познакомьтесь с новыми словами.

风景fēngjĭng пейзаж

花园 huāyuán сад

沿……走yán…zŏu идти вдоль (чего-либо)

主要zhŭyào главный

美丽(美) mĕilì красивый, очаровательный

友好yŏuhăo дружественный

热情rèqíng сердечный

好客hăokè гостеприимный

愉快yúkuài радостный

安静ānjìng спокойный

认真 rènzhēn добросовестный

能干nénggàn способный

自信 zìxìn уверенный в себе

有好奇心 yŏu hăoqíxīn любопытный

2. Прочитайте и скажите, чего не хватает данному тексту. Перепишите текст, используя прилагательные из таблицы.

Рис. 41

我奶奶住(zhù)的农村(nóngcūn)很好看。我很喜欢去那儿看我奶奶(năinai)。村里(cūnli)住的人都很好。那儿的风景很好看。村子旁边(pángbiān)有一条(tiáo)河。村子里的房子(fángzi)都很好看。有很多花园。花园里的花和树(shù)都很好看。村子旁边还有一片(piān)好看的树林(shùlín)。沿那条主要大街(dàjiē)走下去,见到一片好看的草原(cáoyuán)。你在那儿可以好好地(de)散步(sànbù)。

漂亮，美丽，美，可爱，友好，热情，好客，愉快，安静

3. Как вы думаете, какими качествами должен обладать писатель (поэт)?

Выберите из списка выражения, которыми, по Вашему мнению, должен обладать писатель (поэт).

聪明 cōngming

认真 rènzhēn

帅 shuài

诚实chéngshí

勇敢 yŏnggăn

爱劳动 ài láodòng

能干nénggàn

可爱 kĕ’ài

著名 zhùmíng

谦虚qiānxū

自信 zìxìn

浪漫 làngmàn

爱冒险 ài màoxiăn

友好 yŏuhăo

开朗 kāiláng

有好奇心 yŏu hăoqíxīn

4. Прочитайте текст и выполните задание к нему.

На булавочке:

美食mĕishí деликатес, 之一 zhīyī один из, 越来越……yuè lái yuè…чем…,тем…, 原因 yuányīn причина, 原料yuánliào ингредиенты, 多种多样 duō zhŏng duō yàng многообразный, 做法 zuòfă способ (приготовления), 简单 jiăndān простой, 选择 xuănzé выбрать, 聊天 liáotiānr болтать

рис.42

Рис.43

Рис.44

Рис.45

火锅是中国美食之一。秋天(qiūtiān)和冬天(dōngtiān)吃火锅最好。中国人很喜欢吃，外国人也越来越喜欢吃。

人们喜欢火锅的原因很多。

第一，火锅种类多。

第二，火锅原料多种多样，肉，鱼，蔬菜(shūcài)等。

第三，火锅的做法很简单。

第四，火锅朋友们一起吃。大家坐在火锅旁边(pángbiān)，选择自己(zìjĭ)爱吃的东西，一边(yìbiān)吃，一边(yìbiān)聊天。

Послушайте, согласитесь или не согласитесь.

Аудиозапись:

1. 火锅是中国很有名。
2. 吃火锅最好的季节是夏天和春天。
3. 中国人喜欢吃火锅。
4. 人们喜欢火锅的原因是5个。
5. 火锅原料很少。
6. 火锅的做法很简单。

1. + / -	4. + / -
2. + / -	5. + / -
3. + / -	6. + / -

5. Объясните значения выражений

美食

中国美食之一

火锅

原料

6. Выберите из предложенных заголовков наиболее подходящий к этому тексту.

«中国餐(cān)»

«中国美食 ——火锅»

«喜欢火锅的原因(yuányīn)»

7. Разбейте текст на абзацы и выделите в каждом абзаце ключевую мысль.

第一段(duàn)：主题(zhŭtí)是……

第二段：

……

Скажите, какому из абзацев соответствует каждая из иллюстраций.

8. Выберите из таблицы и скажите, из какого источника вы получаете больше всего знаний и информации. Сравните свои ответы с одноклассниками.

你从哪里取得最多的知识？

书

课本和老师

父母和朋友

电视

网

9. Прочитайте, согласитесь или не согласитесь.

1. 很多学生现在(xiànzài)不太看书，他们更(gèng)喜欢看电视。
2. 看书帮助(bāngzhù)你更(gèng)明白很多东西。
3. 以前(yĭqián)很多人看古典(gŭdiăn)小说，现在不太看。
4. 你只(zhĭ)看你老师说的书，而且(érqiĕ)很喜欢看。
5. 看不同(bùtóng)的书种类很有意思。

10. Перефразируйте предложения из упр. 9, используя конструкции越来越…….

Конструкции 越来越yuè lái yuè……имеет следующее значение:

越来越…… чем дальше(больше), тем…, все более и более…

Их можно использовать с прилагательными:

Например, 他越来越帅。Tā yuè lái yuè shuài. Он, чем дальше, тем все более красив.

наречиями:

今天越来越冷。Jīntiān yuè lái yuè lĕng. Сегодня чем дальше, тем холоднее (все холоднее и холоднее).

глаголами.

他越来越（不）喜欢看书。Tā yuè lái yuè (bù) xĭhuan kànshū. Он все больше и больше любит читать книги.

1. 现在很多学生越来越喜欢看电视。

现在很多学生________。（不喜欢）

2. 看书的时候你________。（知道很多东西）

3. 很多人现在________古典小说。（不看）

4. 你________老师说的书。（喜欢看）

5. 看不同的书种类_______。（有意思）

11. Расскажите о себе, используя конструкцию 越来越（喜欢/不喜欢）……

Слова-подстказки: 看小说，锻炼，学习汉语，玩儿电脑，写汉字，旅游，说汉语，上网，读中国诗歌，中国人，养动物等等

12. Опишите картинки, используя конструкцию越来越…….

Рис.46

Рис.47

天气，气温，树叶，鸟，风，天

13. Проект. Выберите любую из тем.

Рис.48

看书（不）比看电视有意思。

我更喜欢上网。

Проиллюстрируйте свой проект.

Составьте список основных идей.

Напишите текст выступления.

Используйте следующие конструкции:

第一(dìyī)……，第二……，第三……

对我来说(duì wŏ lái shuō)，……

我觉得(wŏ juéde) ……

我认为(wŏ rènwéi)……

可能(kĕnéng)……

除了(chúle)……以外(yĭwài)……

另外(língwài)，……

Кино

Урок 1. Тебе обязательно нужно посмотреть этот фильм!

1. Послушайте и скажите, где были сделаны паузы в следующих парах предложений.

（1）“爸爸，妈妈她出去了。”

“爸爸、妈妈，她出去了。”

（2）他不知道，谁知道？

他不知道谁知道？

Скажите, отличается ли данные предложения по своему значению.

1. Вспомните, что обозначают эти слова. Разделите слова по смыслу на две группы.

电影类型 电视节目

广告，动画片，恐怖片，新闻，天气预报，连续剧，体育节目，

教育节目，戏剧，惊险片，音乐节目，访谈节目

1. Познакомьтесь с новыми словами

电影类型

diànyĭng zhŏnglèi

рис. 1

幻想片huànxiăngpiàn/Fantasy

惊悚片jīngsǒngpiàn/Thriller

记录片jìlùpiàn/Documentary

战争片zhànzhēngpiàn/War

西部片xībùpiàn/Western

爱情片àiqíngpiàn/Romance

剧情片jùqíngpiàn/Drama

动作片dòngzuòpiàn/Action

科幻片kēhuànpiàn/Sci-Fi

音乐片yīnyuèpiàn/Music

历史片lìshĭpiàn (историч.кино)

体育片tĭyùpiàn (спорт.кино)

1. Прочитайте и скажите, к каким жанрам можно отнести данные характеристики фильмов.

有关yŏuguān связанный с; 观众guānzhòng зрители; 笑xiào смеяться;害怕hàipà бояться; 紧张jĭnzhāng напряженный, волноваться; 历史事件lìshĭ shìjiàn историческое событие; 舞蹈wŭdăo танец; 知识zhīshi знания

有关体育运动项目；让观众笑；让观众害怕；让观众很紧张；有关一些历史事件；很多音乐，歌曲，舞蹈；让观众学好新知识；和童话一样

1. Как вы считаете, какие из этих видов кино — кино для детей, а какие из них — кино для взрослых.

В рамочке: 儿童片 értóng piàn кино для детей, 成人片chéngrén piàn кино для взрослых.

Образец: ……片是儿童片。……片是成人片。

1. Проинтервьюируйте своих одноклассников и узнайте об их предпочтениях. Расскажите, какая тенденция обнаружилась в классе.

姓名	你喜欢看电影吗？	最喜欢哪种电影？

Образец: 常见(chángjiàn) 电影的种类是……。

1. Прочитайте представленные аннотации к фильмам. Найдите название к каждому фильму. Как вы думаете, к каким жанрам можно отнести данные фильмы?

片名

piànmíng

«贫民窟的百万富翁» (pínmínkūde băiwàn fùwēng) «Миллионер из трущеб» (2008)

«阳光宝贝» (yángguāng băobèi) «Малыши» (2010)

«马利和我» (mălì hé wŏ) «Марли и я» (2008)

«海底总动员»(hăidĭ zŏngdòngyuán) «В поисках Немо» (2003)

Слова в рамочке:

贫穷pīnqióng бедный; 小伙子 xiăohuŏzi парень; 成为 chéngwéi стать; 失踪 shīzōng пропавший без вести

海洋 hăiyáng океан; 游出 yóuchū выплыть; 渔夫 yúfū рыбаки; 抓住 zhuāzhù поймать; 卖掉 màidiào продать; 玩物 wánwù игрушка, забава; 救回 jiùhuí спасти; 遇到 yùdào встретить, столкнуться; 遭遇 zāoyù случиться; 各种各样的 gè zhŏng gè yáng de разный, разнообразный; 危险 wēixiăn опасность

记录 jìlù записать; 婴儿 yīng’ér младенец; 生活 shēnghuó жизнь; 各 gèкаждый; 感动 găndòng трогательный

幸福 xìngfú счастливый; 夫妇 fūfù муж и жена; 新闻界 xīnwénjiè мир новостей; 送 sòng подарить; 妻子 qīzi жена; 淘气 táoqì шаловливый

Рис.2

一个非常贫穷的印度(Yìndù)小伙子男一个平穷贾马角勒(Jiămălè)参爷加翼了锗电视诌节目《谁娶想成为远百佯万傈富翁紧》，历他纸要叶找回失踪的劳女朋友拉媞豫卡(Lātíkă)，因婴他匙的女埋朋友对这个艰电视节目卵很感兴趣 。

Рис.3

小泳鱼胸玛赠林(Mălín)州和它儿拍子羔尼莫(Nímò)住在下监海洋里勤巢禽澈，一天，织尼娜莫(Nímò)烛游出怯了他们蒙勘住括的家俯却。他被贞渔夫抓住和兆和鄙卖掉癣了，赃成了一个则人调的玩物耻。玛林(Mălín)爸要粤救回心霄爱的偶孩默子覆衔。一路上离玛喧林虽遇到了很多浮砸朋友榴，也遭遇锤了符藻各种各样默协的壹危险，化最汪终吞救淬回经了它壹萤的儿碧子詹。

Рис.4

本片记录了4个国家的4名婴儿从出生到一岁的生活。这四名婴儿是非洲(Fēizhōu)纳米比亚(Nàmĭbĭyà)的厐倪骄（Pángníjiāo）、日本(Rìbĕn)的玛丽（Mălì）、蒙古(Mĕnggŭ)的贝雅（Bèiyă）和美国的海蒂（Hăidì）。他们各有各的可爱之处，让观众很感动。

Рис.5

约翰(Yuēhàn)和珍妮(Zhēnnī)是一对幸福的夫妇，他们在新闻界找到了好的工作。约翰(Yuēhàn)送给妻子一条狗，这条狗的名字叫马利(Mălì)。虽然它很淘气，很喜欢玩儿，但是约翰(Yuēhàn)，珍妮(Zhēnnī)和他们的孩子都爱它。马利成为了他们的最好朋友……

1. Выберите из списка слова и выражения, которые характеризуют вышеупомянутые фильмы.

В рамочке: 浪漫làngmàn романтичный, 有趣味性yŏu qùwèixìng интерсный, захватывающий, 感人gănrén трогательный，无聊wúliáo скучный，可笑kĕxiào смешной， 可怕kĕpà страшный，感动găndòng трогательный，精彩jīngcăi блестящий，замечательный, 好看hăokàn красивый, хороший (о фильме)，有吸引力yŏu xīyĭnlì привлекательный

1. Послушайте спор Маши и Минмина. Выберите правильный ответ.

Аудиозапись:

甲：明天是贝贝的生日。我们给他买什么礼物？

乙：我们给他买电影光盘吧！

甲：真不错！给他买什么样的电影？

乙：我觉得爱情片很好看！

甲：对我来说，爱情片没有什么意思。

乙：你说什么？爱情片多浪漫啊！

甲：我不喜欢浪漫！我觉得历史电影和科幻片都很有意思，也很有好处。你会学到很多新知识！

乙：真无聊！我也喜欢喜剧片，美国的，法国的。俄罗斯的喜剧片也非常可笑。

甲：爱情片和喜剧片一样没有意思。我对恐怖片和惊悚片很感兴趣！我喜欢日本的电影。

乙：你怎么会看它们?真让人害怕！

甲：你什么都不明白！

乙：贝贝呢？他喜欢什么样的电影？爱情片，喜剧片，恐怖片……

甲：他最喜欢动作片！

乙：那我们给他买动作片吧！但是我还是觉得……

1. 他们在做什么呢？

a) 上课 b) 买礼物 c) 看电影 d) 看电视

2. 玛莎喜欢看哪种电影？

a) 爱情片和历史片 b) 爱情片和喜剧片 c) 喜剧片和幻想片 d) 喜剧片和剧情片

3. 明明对什么电影感兴趣？

a) 历史片和纪录片 b) 音乐片和惊悚片 c) 体育片和科幻片 d) 恐怖片和惊悚片

4.他们最终要买什么电影？

a) 动作片 b) 爱情片 c) 喜剧片 d) 恐怖片

1. Каким жанрам кино вы отдаете предпочтение? Почему? Расскажите о своих предпочтениях, используя следующие конструкции:

我喜欢|我最喜欢看

我觉得(juéde)……

我认为(rènwéi)……

对我来说(duì wŏ lái shuō)……

对……感兴趣 (duì … găn xìngqù)

有意思(yŏuyìsì)|很有意思|非常有意思|特别有意思

1. Напишите e-mail своему другу и порекомендуйте ему (ей) один из фильмов, которые Вы смотрели.

亲爱的……

最近(zuìjìn)怎么样？

我最近看了一部电影。片名是……

这部特别(tèbié)有意思，也很可笑（浪漫，感人，精彩）

你应该(yīnggāi)看它。

玛莎

1. Познакомьтесь с новыми иероглифами.

Урок 2. Мне понравился этот фильм

1. Послушайте и проставьте паузы.

弟弟看书，妹妹也看书。

爸爸看电影，哥哥看节目。

这部片好看，那部片也好看。

这部电影有意思，那部电影没有意思。

2. Познакомьтесь с новыми словами.

导演dăoyăn режиссер

制片人 zhìpiànrén продюсер

（电影）代理 (diànyĭng) dàilĭ агент

演员yănyuán актер/актриса 女演员nǚ yănyuán актриса 男演员nán yănyuán актер

主角色 zhŭjuésè главный герой/героиня 男主角nánzhŭjué главный герой女主角nǚzhŭjué главная героиня

明星 míngxīng звезда, знаменитость

剧本 jùbĕn сценарий

故事 gùshi сюжет, история

拍摄电影 pāishè diànyĭng снимать фильм

模特mótè модель

有才能yŏucáinéng талантливый

3. Прочитайте, что ребята говорят о фильмах.

Рис. 6

Правило:

В китайском языке есть ряд прилагательных (наречий), которые образуются следующим образом: 好hăo+глагол. Эта конструкция имеет значение «легко выполнимый». В свою очередь, конструкция不好bùhăo +глагол имеет значение «трудно выполнимый».

Например,好学hăoxué(легкий (об изучении))， 好写hăoxiĕ (легкий (о написании; в использовании (о ручке)))，好懂hăodŏng (легкий (о понимании))，好做hăozuò (легкий (о выполнении))，好用hăoyòng (простой в использовании), 好看hăokàn (красивый (на вид))，好听hăotīng (красивый (на слух))，好吃hăochī (вкусный (о еде))，好喝hăohē (вкусный о напитках), 好玩儿hăowánr (забавный, занимательный,) и т.д.

不好做(трудный для выполнения)，不好用(сложный в использовании)，不好懂(сложный для понимания)，不好写(сложный в использовании (о ручке))，不好看(некрасивый (на вид))，不好听(некрасивый (на слух))，不好玩儿(не веселый, не весело)，不好吃(невкусный (о еде))，不好喝 (невкусный (о питье))，不好复习(сложный для повторения) и т.д.

Маша: 大家都说那部电影的导演很有名，很有才能(yŏucáinéng)，但是对我来说，那部不 好看 ，没有意思(yŏuyìsì)！真可怕！我觉得很遗憾(yíhàn)看过它。看完(wán)以后我睡(shuì)不着(zháo)觉(jiào)！只有一好点：男角色都很帅(shuài)。

Бэйбэй: 你喜欢爱情片吗？真的吗？虽然(suīrán)那部电影最近(zuìjìn)很火(huŏ)但是我觉得故事很无聊，没有意思！男主角一直(yìzhí)说话，女主角一直哭(kū)！受不了(shòubuliăo)！

Лили：那部电影真精彩！女主角多漂亮(piàoliang)啊！她最近很红(hóng)！故事特别(tèbié)感人！服装(fùzhuāng)很 好看 ！音乐 好听 极(jí)了！我想再(zài)看一遍(biàn)。

4. Подберите определения к словам упр. 2 в соответствии со сказанным ребятами.

很火hĕn huŏ популярный (о фильме), 很红hĕn hóng (об актере), 很受欢迎 hĕn shòu huānyíng пользоваться популярностью, 很一般hĕn yìbān обычный, 有才能yŏu cáinéng талантливый

有名(yŏumíng)

精彩

有意思

有才能

无聊

很火

感人

漂亮 (piàoliang)

帅 (shuài)

很受欢迎

很一般

很红

5. Заполните пропуски, используя слова из правила упр. 3.

这个电影很_____。

这个菜很_____。

这个游戏很_____。

汉字不_____。

汉语不_____。

这首歌很_____。

6. Расскажите, что для Вас легко/нелегко выполнимо (вкусно, красиво и т.д.)

Образец:

对我来说，苹果很好吃。

我觉得，汉字不好学。

7. Выберите ответ в соответствии со своими предпочтениями.

“星球大战”(Xīngqiúdàzhàn) («Звездные войны») 很无聊/很有意思。

“指环王”(Zhĭhuán Wáng)(«Властелин колец»)很精彩/很一般。

“史密斯夫妇” (Shĭmìsī fūfù)(«Мистер и Миссис Смит»)很感人/很可笑。

爱情片很受观众的欢迎/没有意思。

对我来说美国动画片很有吸引力/没有什么吸引力。

最近“游客”(Lǚkè)(The Tourist) 很火。

8. Назовите 5 фильмов, которые Вам нравятся или не нравятся. Узнайте предпочтения своих одноклассников.

А: 你觉得……怎么样？

Б: 我觉得非常好看。

А: 我也觉得很好看。 （真的吗？我觉得不好看，没有意思。）

9. Как вы думаете, в чем секрет успеха фильма?

Разделитесь на 2 группы и обсудите следующие вопросы:

Группа А: 电影很火的原因(yuányīn) Группа Б:电影不火的原因

导演 演员 故事 服装 制片人 剧本 音乐 演出(yănchū)

很红·很有名·明星·精彩·好听(hăotīng)·有意思·新(xīn)·精彩·有意思·浪漫·有才能·无聊·很火· 感人·漂亮·帅·很受欢迎·很一般·很红·可怕·老·可笑(kĕxiào)·神奇(shénmì)

10. Напишите о фильме, который Вам понравился больше всего, и о фильме, который Вам понравился меньше всего, опираясь на следующие вопросы:

1. 你觉得最近最火/最不火的电影是哪部？

2. 你觉得那部电影怎么样？

3.你觉得它很火/不火的原因是什么？

Сравните свое мнение со мнением остальных одноклассников.

很火 不火

11. Посмотрите на постер к фильму и ответьте на вопросы.

Рис.7

你觉得这部电影种类是什么？

你看过这部电影吗？

12. Послушайте разговор Ланьлань и Минмина и ответьте на вопросы.

兰兰喜欢这部电影吗？

明明呢？

Послушайте еще раз и закончите аннотацию фильма.

«泰坦尼克号»(Tàitănníkèhào) Титаник (1997)

导演： 詹姆斯·卡梅隆(Zhānmŭsī Kăméilóng)Джеймс Камерон

主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥(Lái’ángnàduō Díkăpŭlĭ’ào) Леонардо Ди Каприо，凯特·温丝莱特(Kăitè Wēnsīláité) Кейт Уинслет

类型(lèixíng)： ____/ 剧情

国家/地区(dìqū)： 美国

_____________ 导演的一部精彩电影。他邀请(yāoqĭng)了_________演主角色。 莱昂纳多·迪卡普里奥 演_____， 凯特·温丝莱特 演_____。电影的爱情故事非常____。漂亮的音乐和演员的演出会让观众觉得_______。

Аудиозапись:

兰兰：明明，你觉得«泰坦尼克号»怎么样？

明明：对我来说，这部爱情片不错。实际上很我喜欢詹姆斯·卡梅隆的电影。

兰兰：这部电影很好看。他邀请了有名的演员演主角色。

明明：对啊， 莱昂纳多·迪卡普里奥 演男主角， 凯特·温丝莱特 演女主角。

兰兰：我觉得电影的爱情故事非常浪漫。

明明：我非常喜欢音乐和演员的演出。它们特别感人。

13. Послушайте еще раз и дополните реплики Ланьлань и Минмина

我觉得……

对我来说……

我非常喜欢……

实际上……

14. Расскажите о своем любимом фильме, используя слова и выражения упр. 9, 13

13. Познакомьтесь с новыми иероглифами.

Урок 3. Кто твой любимый актер?

1. Послушайте и проставьте паузы.

那个男演员帅不帅？

你喜欢不喜欢这部电影？

电影的故事感人不感人？

爱情片有意思没有意思？

2. Посмотрите на фото и скажите, кто это. Загадайте и опишите одного из актеров (актрис) одноклассникам так чтоб они угадали о ком идет речь.

Опишите:

а) внешность

Назовите:

б) фильмы с его/ее участием. Названия фильмов см. в рамочке

Образец: 他/她演的电影是……片。最有名的是……。

«指环王»(Zhĭhuán Wáng) Властелин Колец, «加勒比海盗»(Jiālèbĭhăidào) Пираты Карибского моря, «史密斯夫妇» (Shĭmìsī fūfù) Мистер и Миссис Cмит, «哈利波特» (Hālìbōtè) Гарри Поттер, «暮光之城» (Mùguāngzhīchéng) Сумерки

Рис. 8

3. Прочитайте и отгадайте, о ком идет речь.

На булавочке:

弹tán играть, 吉他jítā гитара,钢琴 gāngqín фортепиано, 姑娘gūniang девушка, 司机 sījī водитель, 服务员fúwùyuán официант, 小鸡xiăojī цыпленок, 客户kèhù клиент, 进jìn войти, 工作gōngzuò работа, 饭馆儿fànguăn ресторанr, 不算búsuàn не считаться, 瘦shòu худой, 衣服yīfu одежда, 旧 jiù старый, 匿名 nìmíng анонимно, 出版chūbăn издать

6 высказываний в красивых цветных рамочках.

他从小（三四岁）学习弹吉他和钢琴。现在他弹得非常好。在他演的电影里他自己弹吉他，给他心爱的姑娘唱一首浪漫的歌曲。

成为很著名的演员以前，他做过司机和服务员的工作。他还穿了小鸡的服装要请客户进他工作的饭馆儿来。现在他有妻子安吉丽娜·朱莉和六个孩子。

这个最近很红的，非常漂亮的女电影员小时候不算漂亮。那时候她非常瘦，穿的衣服很旧。

小时候他很喜欢作诗，18岁（2007年）他匿名出版了几首诗歌。

6岁她已经有自己的代理。7岁开始演电影。到11岁她已经演了几部电影。

她爸爸是一个著名的美国摇滚乐歌手。她爸爸有自己的家。她长大以后就认识她爸爸。

4. Скажите, какие изменения произошли с этими известными актерами в их жизни.

Правило:

Для выражения «изменения ситуации» в конце предложения ставится модальная частица 了.

Например:

他会打网球了。Tā huì dă wăngqiú le. Он уже умеет играть в большой теннис (а раньше не умел).

丽芙·泰勒____________了。(知道她爸爸是谁)

安吉丽娜·朱莉____________了。（漂亮）

布拉德·皮特____________了。（有6个孩子）

凯拉·奈特利____________了。（6岁有代理）

丹尼尔·雷德克里夫____________了。（不出版自己的诗歌）

罗伯特·帕丁森____________了。（有名的演员）

5. Прочитайте биографию Шарлиз Терон и заполните пропуски (вставьте以后yĭhòu，后来yĭlái)

рис. 9

Правило: 以后yĭhòu，后来yĭlái потом, после

Разница в употреблении:

а) 以后 может относиться как к прошедшему, так и к будущему времени. 后来 относится только к прошедшему времени.

Например:

他去年见过他一次，后来（以后）没见过。Tā qù nián jiànguo tā yícì, hòulái (yĭhòu) méi jiànguo. Завтра он сначала пойдет на занятия по китайскому языку, а потом на занятия по английскому.

他明天先去上汉语课，以后上英语课。Tā míngtiān xiān qù shàng hànyŭ kè, yĭhòu shàng yīngyŭ kè.

б) 以后может использоваться как самостоятельно, так и с другими словами (后来 не может испотзоваться с другими словами), например, 看电影以后 kàn diànyĭng yĭhòu после того, как посмотрел фильм.

На булавочке:

芭蕾舞bālěiwŭ, балет 芭蕾舞团tuán балетная труппа, 纽约 niŭyuē Нью-Йорк, 进入jìnrù поступить в, 受伤shòushāng поранить, травмировать, 不够búgòu недостаточно, 得到 dédào получить (роль)

查理兹·塞隆

Chálĭzī Sàilóng

（Charlize Theron，1975年8月7日），

电影、电视(diànshì)女演员、模特、舞蹈(wŭdăo)演员

查理兹 在南非出生。现今住(zhù)在美国。

她的父亲(fùqīn)是法国人，母亲(mŭqīn)是德国人。

小时候 赛隆 想当芭蕾舞(bālěiwŭ)演员， ____ 成了芭蕾舞演员。她首先去欧洲， ____ 到了美国，在纽约(niŭyuē)进入(jìnrù)了芭蕾舞团(tuán)。因为有一次她的腿(tuĭ)受伤(shòushāng)所以她不能做芭蕾舞演员的工作。她成为了模特。

赢得(yíngdé)一场(chăng)模特比赛 ____ ，她母亲让她去美国。18岁她到美国。她钱很少，吃的不够(búgòu)。但8个月 ____ 她得到了自己的第一个角色(juésè)。

_____ 她成为著名的女演员，演了不少很精彩的电影。

6. Ответьте на вопросы.

1. 查理兹什么时候出生？

2. 她是哪国人？

3. 查理兹想当什么？

4. 她为什么成了模特？

5. 谁让他去美国？

6. 现在她怎么样？是做什么工作的？