Упражнения. I. Запишите известные вам имена родства и просклоняйте два из них (m и f)

I. Запишите известные вам имена родства и просклоняйте два из них (m и f).

II. От каких глагольных корней образованы следующие имена деятеля: jetar, kartar, netar, daatar, pradaatar, shrotar, rakSitar, bhavitar.

III. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю:

Существительные

m paaNini; f svasti, D. + namaH слава кому-либо, D. + svasti да здравствует кто-либо; n vacana, jiivana, shaastra, namas.
Прилагательное vaacya.

Глаголы:

aa-praCh VI, adhi-gam I, anu-sar I, nam I, puuj I.

IV. Прочтите предложения, объясните случаи sandhi, определите формы слов, переведите:
rathena jetaa gacChatu.. netre svasti..
shrotaaro gurorvacanaistuSyantu..
netaaramanusaraamaH.. he baala pitaramaapR^icChasva..
kadaa saadhayiSyati.. pituraadeshaM smara..
he svasaH pitrorgR^ihe tiSTheH..
graamamadya gacChatamiti maatarau putraavabhaaSetaam..
duhitaro maataraM namantu..
duhitaraM pitarau rakSetaaM svasaaraM bhraataro maatR^IH putraashca rakSeyuH..
bhartaaraM bhartushca pitaraM maataraM ca patnii devaaniva puujayet..
jivane kartaara eva sukhamadhigacChanti..
shaastrasya kartre paaNinaye namaH..
apradaataa pitaa vaacyaH putrashca vaacyo maaturarakSitaa..

V. Текст для чтения и перевода:
atha shriimadbhagavadgiitaa
saMjaya uvaaca
paartha pashyaitaansamavetaankuruuniti.. 24..
tatraapashyatsthitaanpaarthaH pitR^Inatha pitaamahaan.
aacaaryaanmaatulaanbhraatR^InputraanpautraansakhiiMstathaa..
shvashuraansuhR^idashcaiva senayorubhayorapi.

Слова

atha — теперь, итак, и, а также
shriimat — знаменитый, известный (прибавляется к названиям произведений и уважаемых лиц)
bhagavadgiitaa f — «Песнь господа», назв. религиозно-философской поэмы, написанной в форме диалога Кришны и Арджуны и включенной в VI книгу «Махабхараты «
saMjaya m — nom. pr. Санджая
paartha m — сын Притхи, матронимическое имя Арджуны
darsh — видеть
etaan A. pl. m от etad
samavetaa pl. — собравшиеся, сошедшиеся вместе
kuru m pl. — род Куру, потомки Куру, Кауравы
tatra — туда
sthita — стоящий
pitaamaha m — дед (по отцу)
maatula m — брат матери, дядя
pautra m — внук
sakhi m — свояк, муж сестры жены
sakhii.nstathaa — sakhii.n -s-tathaa (см. sandhi, Занятие X, 5)
shvashura m — свекор
suhR^id m — друг, suhR^idas A. pl.
ubha — оба, два
api — же, ведь
caiva — ca eva
senaa f — войско.

оглавление