Test Translation

I. Translate into English using active vocabulary on the topic “Big Cities, Small Towns, Traffic Issues and Transport Systems”.

1. Городской транспорт в Великобритании проходит тест на уровень выхлопных газов в окружающую среду.

2. Альтернативные виды транспорта перевозят в среднем около одного миллиона пассажиров в год. Они сократили поездки горожан на автомобилях во много раз.

3. Поскольку езда на велосипедах в Великобритании может быть опасной для жизни, велосипедисты и водители мопедов одеты в шлемы и светоотражающую одежду.

4. Лондонские водители такси во время сдачи экзаменов на вождение должны быть предельно точны в своих ответах.

5. Жители Нью-Йорка никогда не строятся в очередь на автобусных остановках, они зачастую толкаются и дерутся, чтобы сесть в автобус.

6. Правила дорожного движения требуют вождения транспортных средств с включенными фарами даже при дневном свете.

7. В Великобритании тебе должно исполниться семнадцать, чтобы начать водить автомобиль.

8. Если ты только учишься водить, спереди и сзади твоей машины должен быть прикреплен специальный знак, который предупредит остальных водителей, что на дороге ученик.

9. В пригороды Лондона ходят специальные одноэтажные автобусы, доставляющие пассажиров в те отдаленные окрестности города, в которые не ходят поезда.

10. Во многих городах Европы введена плата за въезд в центр города для уменьшения потока машин.

11. Теперь вам придется выбирать между пешей или велосипедной прогулкой по центру города.

12. Вы, конечно же, сможете взять на прокат cегвей (segway), что превратит вас из обычного пешехода в более быстрого участника дорожного движения.

13. Этот вид транспорта самый безопасный для окружающей среды и, кроме того, самый современный и легкий в управлении.

14. Прежде чем вы решите купить машину, взвесьте все «за» и «против».

15. Опасность вождения автомобиля на современных дорогах – очевидна.

16. Лондонское метро было введено в эксплуатацию в 1863 году, а это значит, что оно самое старое в мире.

PART 5