Aniversario en el cargo de la empresa

Texto de felicitación con motivo de un aniversario señalado en los servicios prestados por un empleado o con motivo de un aniversario de la empresa.

El tono debe ser amable y especialmente sincero en caso de un aniversario en el cargo, porque se trata de un mensaje dirigido a la persona más que a su cargo, pero también ha de demostrar cierta solemnidad, para otorgar importancia al evento.

Modelo 2(1):

Apreciada Sra. Castro:

Hoy cumple usted 15 años de gestión al mando de la empresa.

En estos largos años, usted, con su dedicación personal y su prudente administración, y gracias a su amplia experiencia, ha llevado la empresa a su actual prestigio.

Permítanos expresarle nuestras más cordiales felicitaciones y agradecerle su colaboración durante todo este período de trabajo deseándole, al mismo tiempo, nuevos éxitos y salud.

Reciba nuestro reconocimiento y nuestro más cordial saludo.

Vocabulario:

dedicación (f) — преданность (делу)

prudente — разумный

administración (f) — управление, администрирование

dirección (f) — управление, руководство

reconocimiento (m) — признательность, благодарность

Modelo 2(2):

Estimados Señores:

Con motivo del 30 aniversario de la existencia de su empresa, nos permitimos enviarles nuestras más cordiales felicitaciones.

Quisiéramos aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro agradecimiento por la confianza que durante largos años de colaboración han depositado en nosotros.

Muy atentamente,

Firma.