De septiembre de 200

Salvador Serrat

Asociación de Muebles

c/. Velázquez, 23

95847 Madrid

Estimado amigo:

En nombre propio y de toda la empresa, tengo el placer de felicitarle por su reciente nombramiento como presidente de la asociación Profesional de la Producción de Muebles.

En nuestra opinión, los votos de los socios, no sólo han puesto de manifiesto su gran prestigio personal y profesional, sino que además han demostrado la gran confianza que todos tenemos depositada en usted.

Estoy íntimamente convencido de que, en esta nueva etapa que ahora se inicia, no le faltarán ocasiones para seguir demostrando su gran valor y enorme experiencia en todos los campos.

Espero tener muy pronto la ocasión de poder felicitarle personalmente y de ofrecerle mi más sincera colaboración.

Cordialmente,

Firma

Ricardo Rodríguez

Director

Vocabulario:

voto (m) — голос (при голосовании)

poner de manifiesto — зд. свидетельствовать, показывать

prestigio (m) — престиж, авторитет

confianza (f) — доверие

estar covencido de — быть убеждённым в чём-либо

experiencia (f) — опыт

campo (m) — сфера деятельности, область

sincero — искренний

Comentario:

Sociedades mercantiles — коммерческие компании

las más corrientes:

1) S.L. = Sociedad Limitada — компания с ограниченной

ответственностью

2) S.A. = Sociedad Anónima — акционерное общество

3) sociedad colectiva — компания с коллективной ответственностью

(кооператив)

4) sociedad comanditaria — коммандитное товарищество