Да еще уветливо да приветливо

(Гилъф. № 48, стб. 241)

Выражения: выслужить (заслужить) хлеб-соль, заслужить приветливое слово — основаны на метонимической замене ими понятий общего благоволения и благодарности. Такие метонимии тяготеют к обиходным речевым оборотам, но в былине они обнов­лены: хлеб-соль получила определение мягкая, а приветливое слово — эпитеты гладкое, уветливое (от глагола уветить — уве­щевать; здесь — являть ласку).

До сих пор мы не обращали внимания на замещения чисто количественного характера. Между тем если замещение касает­ся не качества предмета, а только его количественных свойств, то метонимия обретает вид синекдохи. Структурная формула ее: Вместо всего количества А — его часть. В приведенном приме­ре из былины «Илья Муромец и Идолище» понятие о времени, понадобившемся богатырю для победы над Идолищем, уложено в три часа — чрезвычайно короткий срок для свершения дела.

К тропам относят гиперболу (соответственно литоту) и иро­нию. У них действительно много сходного с тропами — и глав­ное, налицо иносказательность, но иносказание не только обна­руживает замещение (оно такое же, какое у других тропов), но и свои отношения между заменяемым А и замещаемым В (между «предметом» и «сопредметом»). Отношение может сопровождать­ся сильным увеличением В сравнительно с А. Количество «пред­мета» А при замещении «сопредметом» В обретает несоразмерно большие размеры и несоразмерно сильное выражение. Возника­ет гипербола — со структурой А < В.

Идолище хвастает силой и говорит про себя:

— Как я-то еще ведь Идолищо