Exercise 62. Read the weather forecast. Underline the words that describe the weather. Write them out. Be ready to describe the weather according to the following forecast

Monday night

Some clear spells at first, but cloud will tend to increase from the west overnight. Most parts remaining dry although cloud may thicken enough for some light rain in places. Rather windy and very mild.

Tuesday

A rather cloudy but mostly dry day with some bright or sunny spells developing. Quite windy to start but gradually easing later. Feeling warm despite the wind.

Wednesday to Friday

Wednesday and Thursday rather warm and cloudy but mostly dry, although some brighter spells may occur, especially during Thursday. Staying dry and rather warm with sunny spells on Friday.

Review of UK weather on 09/10/11

A cloudy, mild and breezy night everywhere with outbreaks of rain for much of the UK.

The rain was heavy at times across Cumbria, north Wales and western Scotland.

Southern England stayed mainly dry, with a little drizzle at times.

It remained rather cloudy for much of the UK throughout the day, with some rain and drizzle, mainly in the west.

The rain was persistent and heavy at times across western Scotland, Northern Ireland and northwest England such as over Cumbria and the Pennines.

There were also some cloud breaks across the eastern side of Scotland and also east Devon and parts of central southern and southeast England. This leads to warmer than average temperatures across parts of the south.

It was a windy day everywhere with a strong and gusty west to south westerly wind. The evening remained mild, cloudy and windy in most places, with further rain across the Pennines, Northern Ireland and western Scotland.

Extremes of temperature, rainfall and sunshine for the 24 hours ending 09 October 2011

UK Review - July 2011

After a generally fine first few days, the weather became unsettled. With low pressure close by, it was rather cool with showers and periods of rain, heavy and prolonged at times across northern areas.

A brief settled interlude towards mid-month was followed by a return to low pressure and cool, unsettled conditions.

The last week saw higher temperatures and drier weather but still with plenty of cloud at times.

It was a rather cool month overall, with mean temperatures ranging from around 1 °C below average over England and Wales to about 0.5 °C below over Scotland, making this the coolest July since 2000.

With several chilly nights, in terms of minimum temperature it was the coldest July across the UK since 1980.

Overall, monthly rainfall totals were typically close to the July averages but with significant regional variation.

It was wet in a broad swathe from north-east England across eastern Scotland with about twice the average in places. In contrast, Orkney and the Western Isles had a relatively dry month with about a third of the normal amount.

It was also drier than average across parts of the Midlands. Sunshine totals were generally close to or somewhat below average, especially across parts of southern England, but it was sunnier than normal over Northern Ireland and especially south-western Scotland.

A maximum temperature of 27.3 °C was recorded at Gravesend (Kent) on the 5th.

A minimum temperature of -0.8 °C was recorded at Kinbrace (Highland) early on the 13th. In the 24 hours ending at 0900 on the 18th, 96.0 mm of rainfall was recorded at Capel Curig (Conwy). A wind gust of 58 m.p.h. was recorded at Needles Old Battery (Isle of Wight) on the 8th.

UK Review - December 2010

December 2010 was the coldest December in 100 years, with snow falling in most areas of the UK and temperatures struggling to get above freezing during the day.

A combination of sustained low temperatures and frequent snowfalls affected everyday life in most parts of the UK for much of the month. The emergency services, local authorities, transport organisations and utilities were put under great pressure.

Exercise 63. Translate the following weather forecast from Russian into English:

1. В конце рабочей недели, как всегда, о погоде. В ближайшие два дня, субботу и воскресенье, 22 и 23 октября, синоптики прогнозируют в столичном регионе плюс 5-7 градусов днем, а ночью – не ниже 1 градуса тепла. Возможен мокрый снег.

2. А уже в понедельник, 24 октября, благодаря фронту с северо-востока, снег с дождем гарантирован. К ночи вторника, 25 октября, столбик термометра опустится до минус 4 градусов.

3. Погоду в Москве и Санкт-Петербурге будет определять обширный антициклон. "Вначале это будет его более холодная часть. Поэтому в ночные часы ожидаются отрицательные температуры в Москве, - сообщил заведующий отделом краткосрочных прогнозов погоды и опасных явлений по территории России Гидрометцентра Александр Голубев. - В ночь с субботы на воскресенье температура воздуха понизится до минус 2-4 градусов, местами в Подмосковье - до минус 7. Затем начнется постепенное повышение температуры".

4. По словам специалиста Гидрометцентра, вся следующая рабочая неделя будет теплой, солнечной, с температурами днем от 3 до 8 градусов тепла. Такая же погода примерно ожидается и в Санкт-Петербурге.

5. В столице и области в субботу будет облачно с прояснениями, местами возможны небольшие осадки. По информации Росгидромета, в мегаполисе воздух прогреется до 3–5 градусов, в Подмосковье столбики термометров покажут от ноля до плюс пяти, ветер северо-западный, 3–8 метров в секунду.

6. В ночь на воскресенье ожидается от минус четырех до плюс одного градуса, местами подморозит до минус семи, переменная облачность и без осадков. Днем также переменная облачность, осадков не будет. В Москве воздух прогреется до плюс 2–4 градуса тепла, по области — до пяти выше ноля, ветер северный и северо-западный, 2–7 метров в секунду.

7. Похолодание немедленно почувствуют автомобилисты. Дороги в Подмосковье может подморозить. Инспекторы призывают водителей избегать опасных маневров на трассах, соблюдать скоростной режим и дистанцию, особенно на головных участках федеральных трасс, где наиболее интенсивные транспортные потоки.

8. В столичном регионе похолодает, ветер усилится, будет облачно и пройдет дождь. По прогнозу Росгидромета, воздух в Москве прогреется до 9–11 градусов тепла, по области — до 8–13 градусов. Западный ветер усилится, порывы будут достигать 12–17 метров в секунду.

9. Ночью облачность сохранится, дождь не прекратится. Столбики термометров в столице покажут 6–8 градусов выше ноля, в Подмосковье — плюс 5–10 градусов. В понедельник горожан также ждет типичная осенняя погода. В мегаполисе ожидается 9–11 градусов тепла, по области — 8–13 градусов. Юго-западный ветер будет дуть со скоростью 6–11 метров в секунду.

10. Лето закончилось, и бабье лето, похоже, тоже. Вчера был последний теплый день в этом году. Он был даже не теплым, а почти жарким — воздух прогрелся до 20 градусов. Этот показатель стал температурным рекордом. В последний раз погода так баловала горожан в этот день в 1974 году — термометры в столице показывали 19,6 градуса тепла.

Exercise 64. Make up your own forecast for:

A cold winter day in Moscow

A hot summer day in Moscow

A rainy autumn day in Moscow

A fine spring day in Moscow