Лексическая синонимия

Важнейшая стилистическая функция синонимов – функция замещения, когда необходимо избежать повтора слов.

Главное условие синонимичности слов – их семантическая близость, а в особых условиях – тождество.

С.И. Ожегов писал: «…Сплошь и рядом вместо конкретных и точных для определенного случая слов, подходящих именно для данного случая синонимов, употребляются одни и те же излюбленные слова, создающие речевой стандарт»[1].

Причиной стилистических погрешностей очень часто становится неудачный выбор синонима. Поэтому важно не столько то, что объединяет синонимы, сколько то, что их разъединяет, что позволяет отличать друг от друга соотносительные речевые средства: из многих близких по значению слов необходимо выбрать единственное, которое в данном контексте будет лучшим.

Бедность словаря приводит к частому повторению слов, к тавтологии, к употреблению слов без учета оттенков их значения.

Напр.: умножить во много раз; спросить вопрос; памятные сувениры; необычный феномен; движущий лейтмотив; впервые дебютировать; юный вундеркинд; мизерные мелочи; ведущий лидер; следует отметить следующиенедостатки; полезно использовать новые способы; в целях улучшения работы целесообразно привлечь...; объединились воедино