Revision Exercises. Exercise 1. Translate into English using the active vocabulary

Exercise 1. Translate into English using the active vocabulary. Mind the use of tenses:

1. – Ты не знаешь, когда, наконец, кончится эта дождливая погода? Дождь льет уже три дня. – Я вчера слушала прогноз погоды на неделю. Сказали, что к концу недели погода должна проясниться. 2. Мы вчера ходили на экскурсию в Исторический музей. Выставка старых книг и картин была очень интересная. 3. В комнате очень душно. Ты не возражаешь, если я открою окно? 4. – Куда ты собираешься в зимние каникулы? – Ты знаешь, мама хочет, чтобы я поехала с ней на две недели в дом отдыха. – Какая замечательная идея! 5. – Когда ты с детьми собираешься на каток, Сара? – В выходные дни. Говорят, погода будет хорошая, немного морозно, но солнечно. – А дети умеют кататься на коньках? – Конечно. Мой сын Джим катается даже лучше, чем его старшая сестра. 6. В прошлом месяце семья Смитов ездила на побережье. Они останавливались в небольшом, но очень уютном отеле «Времена года». Семья останавливалась там и раньше. Цены там вполне разумные (reasonable). 7. – Не раскрывай зонт. Видишь, дождь уже кончился. – Не торопись с выводами. Посмотри, какая идет большая черная туча с северо-запада. Сейчас начнется ливень. 8. Мэри, ты не знаешь, где можно починить зонтик? Уже второй день моросит. Я вчера промокла до ниточки, потому что у меня не было зонта. – Мастерская совсем рядом, прямо за углом. И работают они очень быстро. 9. В тот день погода стояла превосходная. Снег, который шел всю ночь, прекратился, и теперь он покрывал все вокруг красивым пушистым покрывалом. Был небольшой мороз, но дети не обращали на него никакого внимания. Они катались на лыжах и санках в ближайшем парке. 10. Будь осторожен! На улице сильная гроза. Ты же знаешь, что находиться на улице во время грозы опасно. 11. Я не могу не восхищаться вашим загородным домом. Здесь так уютно! Какой у вас красивый сад вокруг дома! В нем так много цветов! 12. Вчера после лыжной прогулки мы чувствовали себя немного усталыми, но все были очень довольны, потому что смогли провести много времени на свежем воздухе.

Exercise 2. Translate into English using the active vocabulary. Mind the use of tenses:

1. – Когда вы собираетесь на пикник? – Думаю, в выходные дни, если погода будет хорошая. – А у вас есть какое-нибудь особое место для пикников? – Да, мы знаем в нашем лесу очень красивое место. Это небольшая поляна, на которой всегда свежая зеленая трава. Но самое главное – на этой поляне есть небольшое озеро, очень чистое и глубокое. Дети очень любят там купаться, так как берега у него песчаные. Там очень приятно загорать. 2. Похоже, что сейчас пойдет снег. Дует сильный ветер, небо потемнело. 3. Сегодня 30º в тени. Пожилые люди обычно чувствуют себя не очень хорошо в такую погоду. Скажи бабушке, чтобы она сегодня не выходила на улицу. 4. Уже осень. Дни стали короче, а ночи длиннее. Почти все деревья стоят обнаженные. Солнце светит неярко, а его лучи уже совсем не теплые. Очень часто моросит холодный нудный дождь. Настроение в такую погоду обычно плохое. 5. – Боюсь, скоро погода переменится. Уже две недели погода стоит солнечная и очень теплая. – Ты прав. Сегодня утром по радио передавали прогноз погоды на ближайшие дни и сказали, что к концу недели погода переменится. Температура понизится, небо затянут тучи и пойдут проливные дожди. 6. – Какая ужасная погода! На улице такая сильная метель! – Не бывает плохой погоды. Есть скучные люди. Надо научиться радоваться любой погоде. И в плохую погоду можно найти себе какое-нибудь интересное занятие. 7. Три дня назад мы ездили на озеро. Папа рыбачил, а дети веселились на берегу, загорали, играли в мяч и купались. Все были очень довольны. 8. По-моему, сегодня достаточно сухо, чтобы поехать за город и хорошо провести там время. Я очень люблю бывать на природе. Там так хорошо дышится! 9. - Сегодня вечером солнце было красного цвета и село за облака. Боюсь, завтра погода изменится к худшему. – Ничего страшного, посмотри, как ярко светят на небе звезды. 10. Мы вчера едва успели забежать в магазин по дороге домой. Как только мы закрыли за собой двери, разразилась ужасная гроза. Сверкали молнии, гремел гром, а дождь был такой сильный, что по тротуару бежали ручьи. Но все кончилось очень быстро. Скоро на небе опять появилось солнышко, которое очень быстро высушило все лужи на дороге. А воздух после грозы стал такой свежий! 11. Тони, возьми санки. На улице прекрасная погода. Мы с папой тоже сейчас выйдем погулять. Посмотри, дети на улице уже играют в снежки и лепят снежную бабу. Дорогой, может быть, нам взять лыжи и покататься немного? Я не каталась на лыжах уже целую вечность.

.