 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Revision Exercises
|
|
Exercise 1. Translate into English paying attention to the use of tenses:
1. 20 минут назад Андрей заказал пюре с заливной рыбой. Официант только что обслужил его. 2. Катя сварила яйца час назад. Она их только что почистила. 3. – Ты заправила салат из помидоров и огурцов майонезом? – Да, я это сделала еще полчаса назад. 4. – Ты вчера приготовила на ужин картофельное пюре и селедку, не правда ли? – Боюсь, что ты ошибаешься. Пюре и селедку я приготовила на ужин сегодня. 5. – Ты уже накрыла на стол на 5 персон? – Да, я сделала это 10 минут назад. 6. – Катя, ты вчера купила все необходимые продукты для приготовления праздничного обеда? – Нет, я сделала это сегодня. Я только что вернулась из магазина. 7. Моя сестра только что накрыла на стол. Она положила ложки, вилки, ножи, но забыла поставить стаканы. Поэтому мне пришлось идти за ними на кухню. 8. Вчера миссис Паркер пекла торт. Она положила в тесто соль вместо сахара, поэтому торт был испорчен, и ей пришлось делать из этого теста булочки. Ее дети только что пообедали, и на десерт они ели эти булочки с компотом. 9. – Ты купила изюм для кекса? – Да, я сходила в магазин полчаса назад. 10. – Ты ходила вчера в ресторан со своими родственниками? – Нет, я была с ними сегодня в кафе. 11. – Не видел тебя сто лет! Где ты работал все это время, Петя? - Я работал официантом в ресторане «Арбат». Сейчас я учусь на переводчика. 12. – Ты обещала мне пойти со мной в кафе «Ромашка», мы не были там с прошлого месяца. – Ой, прости! Я долго ждала автобус, поэтому опоздала. 13. – Я вижу, вы уже перекусили. – Разве ты не была с нами? – Нет, я была в библиотеке. 14. – Когда ты видела Павла в столовой университета? – Я не видела его с прошлой пары. 15. – Ты уже почистила картошку? – Да, почистила. – А в магазин за продуктами сходила? – Да. – Когда ты все успела сделать? – Сразу же, как только пришла домой из школы. – Что ты еще сделала? – Еще я убралась в квартире и сделала половину домашнего задания. 16. – Ты так мало поела. Боюсь, ты плохой едок, Джоанна! – Спасибо, но я наелась. – С каких пор ты стала есть так мало? – С тех пор, как я села на диету. – Не может быть! Я думаю, ты выглядишь вполне хорошо. – Но я так не думаю. За последние месяцы я сильно поправилась, а теперь хочу похудеть. Кроме того, я решила заняться спортом. – Ты молодец! 17. Было 11 часов утра. Петя решил пойти в столовую пообедать. Он предложил Коле составить ему компанию. Коля согласился, так как в этой столовой всегда много блюд по его вкусу. 18. – Аня, что случилось? Ты выглядишь такой усталой. – Мне нужно было купить мандарины. Мне пришлось пойти на рынок, так как их не было в продаже в нашем магазине. Я простояла почти час в очереди. Кроме того, как только я подошла к остановке, мой автобус уехал. – Боже мой, у тебя был действительно трудный день! 19. «Ты голоден или уже пообедал?» - спросила мать сына. Сын ответил, что он обедал с друзьями в столовой час назад. 20. – Попробуй это блюдо. Я приготовила тушеную капусту. Я очень старалась. – С удовольствием! Я сегодня только перекусил в 8 утра. 21. – Ты уже пожарила картошку? – Нет еще. Но я уже ее почистила полчаса назад. У меня мало времени. Ты не сможешь сделать это сам? 22. – Ты уже приготовила завтрак? – Нет еще. Я думала, у нас еще есть время. Но я сварила кофе 5 минут назад. 23. – Ты когда-нибудь пробовала рисовый пудинг? – Да, я пробовала его в прошлом году в Англии. – Ну, и как он тебе? – Знаешь, бывают блюда и повкуснее. 24. – Какой вкусный суп! Ты его сама сварила7 – Да. – А какие продукты ты использовала, когда его варила? – Я взяла массной бульон, сварила в нем капусту, морковь, затем положила картошку, лук и немного зелени. 25. – Ты уже сходила за покупками? – Да, я сделала это еще вчера.
Exercise 2. Translate into English paying attention to the use of tenses in subordinate clauses:
1. Если ты сегодня не позавтракаешь плотно, то будешь потом умирать с голоду: ведь у тебя сегодня так много занятий! 2. - Что ты будешь делать, если встретишь Нелли и Питера на вечеринке?- Ничего особенного. Просто приглашу их на обед на следующей неделе. 3. Если вы хотите сохранить продукты свежими, сразу же положите их в холодильник. Сейчас на улице очень жарко, и они могут быстро испортиться. 4. – Вы не знаете, в котором часу прибывает поезд из Петербурга? – Согласно расписанию, в половине девятого. – Но ведь сейчас уже без четверти девять! – Должно быть, что-то случилось. 5. - Вам придется подождать, пока обед сварится. – Нет, мама, у нас мало времени. Лучше мы пообедаем где-нибудь попозже. 6. Зайди ко мне после того, как поработаешь в лаборатории. Мы переведем этот текст вместе. 7. Я не уверена, сможет ли Сара помочь мне накрыть на стол. Ведь у нее через полчаса начинается лекция в университете. 8. – Ты поставил на стол нужное количество столовых приборов? – Да. Правда, я не знаю, придет ли мой однокурсник Джим. У него сегодня экзамен по фонетике, и он не знает, когда он закончится. – Ничего, даже если он опоздает, нам будет приятно его видеть. 9. Если порезать овощи для салата крупными кусками, то салат будет не очень вкусным. Чем мельче крошишь овощи, тем вкуснее. 10. - Как ты думаешь, бабуля будет рада, если я испеку ей торт на день рождения? – Конечно. Во-первых, домашний торт всегда вкуснее, чем торт, купленный в магазине, а во-вторых, ей будет еще приятнее, когда она узнает, что торт для нее испекла ее любимая внучка. 11. Когда ты заправишь салат сметаной, а не майонезом, ты поймешь, что это гораздо вкуснее. 12. Я буду вам чрезвычайно благодарна, если вы мне нальете еще чашечку чая. Он у вас такой вкусный! 13. Бенни такой капризный! Он не ест суп, пока мама не поругает его. 14. Мы не будем ужинать, пока папа не вернется с работы. Мы всегда вместе садимся за стол. 15. Алиса, когда будешь готовить картофельное пюре, не забудь, что молоко для пюре должно быть обязательно горячим.
Exercise 3. Translate into English using the active vocabulary:
1. Выбор блюд в меню был большой, но я так и не смог ничего выбрать на свой вкус. Пришлось довольствоваться салатом из креветок и жареным палтусом, хотя я и не большой любитель морепродуктов. 2. – Сколько кусков сахара вы обычно кладете в чай? – Нисколько. Я обычно пью чай с вареньем или шоколадными конфетами. А из всех видов варенья я предпочитаю крыжовниковое или черничное. 3. Я предоставляю выбор блюд тебе. Только, пожалуйста, учти, что я вегетарианец. 4. Томас обожает грибы во всех видах – соленые, жареные, тушеные. Его мама готовит ему свое фирменное блюдо – грибы, запеченные с овощами, сыром и сметаной, которое он называет «мамина запеканка». Она даже печет ему пироги с грибами. 5. Набор продуктов для медового торта невелик: мука, мед, сахар, яйца, водка или коньяк, сливочное масло, сода – для теста, а для крема – сметана, сахар и ванилин. Готовый тор посыпается тертыми орехами и шоколадом. 6. – Ты уже накрыл на стол? – Нет еще. Я только поставил суповые тарелки, положил ложки, ножи, вилки и салфетки. – Надо еще поставить солонку и перечницу. Ты же знаешь, что отец любит все приправлять перцем. Он всегда шутит, что кто никогда не пробовал горького, тот не знает, что такое сладкое. 7. – Сегодняшний омлет - просто чудо! Что ты в него положила? – Я сделала так называемый «итальянский» омлет, добавив во взбитые яйца свежие помидоры, лук, сладкий перец и множество специй. Правда, вкусно? 8. – Джейн, ты так ничего и не выпила. – Ты же знаешь, что я не пью. Вино – такая гадость! – Ну, не скажи! Хорошее десертное вино, особенно французское, - это редкое удовольствие.
Exercise 4. Translate into English using the correct tense forms of the verbs:
1. Мы засахаривали фрукты, когда к нам пришли гости. 2. Мы стояли в очереди в буфете, когда пришли наши однокурсники и присоединились к нам. 3. – Что вы делали вчера в это время, после второй пары уроков? – Мы слушали лабораторную работу № 12. – Вы вчера успели прослушать и записать все задания лабораторной работы? – Нет, осталось еще два задания. 4. Осенью я обожаю засахаривать фрукты и мариновать овощи. И сегодня я собираюсь консервировать помидоры. 5. – Ты до сих пор стоишь в очереди! Тебе не кажется, что это отнимает у тебя слишком много времени каждый день? 6. Ты еще не потушила овощи? – Нет, я как раз это делаю. 7. Андрей только что закончил ужинать в ресторане и сейчас расплачивается. 8. Я заказала обед больше часа назад, но меня до сих пор еще не обслужили. 9. Он просматривает меню уже в течение получаса, но все еще ничего не заказал. 10. Она сказала мне, что никогда не придерживалась диеты. 11. Бернард проводил Берту до дома после того, как они поужинали в ресторане. 12. Она чистила картофель уже в течение 20 минут, когда ее мама пришла домой с работы. 13. В субботу с самого раннего утра бабушка пекла пироги, в то время как внучки ходили по магазинам. Сегодня воскресенье. Бабушкины пироги еще не съедены, но, несмотря на это, она уже с 8 утра жарит пончики. Она любит печь разные вкусные вещи. И вообще, она – замечательный кулинар. С 1977 по 1990 год она работала поваром в столовой самообслуживания. В прошлом году она ушла на пенсию.14. – Ты любишь салат из огурцов и помидоров, приправленный майонезом? – Да. Кстати, моя мама собирается его приготовить сегодня на обед. Присоединишься к нам? – С удовольствием, спасибо. 16. Я приготовила картофельное пюре с голубцами. Но я забыла их посолить. Я всегда забываю о таких вещах. 17. – Ты была в этой новой столовой самообслуживания? Она открылась вчера. Нет, я не люблю столовые. Я всегда обедаю в буфете института. 18. Посмотри! Аня до сих пор печет пироги с вишней. Она их печет с 9 утра. 19. – Чем занимается твоя сестра? – Она готовит ужин. – Я думал, она ничем не занималась с тех пор, как пришла домой из института. - Она очень трудолюбивая девушка. Она начала готовить час назад. 20. Мама положила специи в маринад до того, как вода начала кипеть. 21. 8 часов вечера. Маша делает уроки по английскому языку, ее младшая сестренка уже полчаса готовит ужин: заливную рыбу, салат из свежих овощей, цыпленка с макаронами. На десерт будет фруктовое мороженое.
Exercise 5. Translate into English using the correct forms in the Passive Voice:
1. – Аня, это ты? – Да. Я собираюсь в наше любимое кафе. Не составишь мне компанию? – Приходи лучше (вместо этого) ко мне. У меня как раз запекается в духовке цыпленок. Он будет подан к обеду под грибным соусом. – С удовольствием! 2. Чтобы приготовить картофельное пюре, сначала надо сварить очищенный картофель в подсоленной воде, намять его, добавить сливочного масла и горячего молока, хорошенько все размешать. 3. Вчера на обед приготовили салат из помидоров и огурцов, гороховый суп, жареную рыбу с рисом и компот из свежих абрикосов. 4. Когда замораживают на зиму свежие грибы, их сначала чистят, моют и режут на небольшие куски. 5. – Вся зелень для салата уже порублена? – Нет еще. Надо помыть и порезать петрушку и зеленый лук. 6. Пикник был организован великолепно. Народа было не очень много, мясо было хорошо прожарено, а десерт удивил всех: это была лесная земляника. 7. После того, как каша будет съедена, подадут следующее блюдо – яблочный пудинг. 8. Из сдобного теста были приготовлены очень вкусные пончики, к которым было подано сливовое повидло. 9. Мясо тушится уже два часа. Я думаю, оно уже готово. 10. - Когда был куплен этот сыр? – На прошлой неделе. – Я думаю, он уже не очень свежий. Боюсь, придется купить еще сыру. – Хорошо. А старый сыр сгодится для пиццы. 11. Апельсиновый сок свежевыжатый. Попробуй его. 12. Когда все гости уселись за стол, разлили по бокалам шампанское. 13. Сыр нельзя резать на крупные куски, его надо резать на тоненькие ломтики. 14. После того, как со стола убрали грязную посуду, пили очень вкусный зеленый чай с шоколадным тортом. 15. Этой диеты нельзя придерживаться слишком долго. Она не очень полезна для желудка. 16. Боюсь, мясо недожарено. Оно слишком жесткое. Его надо подержать еще полчаса на маленьком огне. 17. Стол накрыли к обеду, но еще не поставили перечницу и солонку.
Lesson IX (Units I-II)
Exercise 1. Translate into English. Define the actions expressed by the verbs in the Present Perfect Tense:
1. Поезд еще не пришел, поэтому мы все еще стоим на станции. 2. Звонка еще не было, поэтому мы пока в коридоре. 3. Мы только что слушали радио. 4. Миша уже почистил свои ботинки? 5. Катя еще не помыла посуду. 6. Сегодня я умудрилась сделать огромное количество дел. 7. На этой неделе я несколько раз была в кафе «Мороженое», но мне посчастливилось лишь раз купить себе мороженое. 8. Недавно мы отправили поздравительную открытку бабушке. 9. – Где Коля? – Он ушел к другу. – А где он был вчера? Я ему звоню уже целую неделю, но не могу застать. – Он и вчера был у друга. Они вместе делали уроки. 10. Я никогда не была во Франции. 11. В комнате очень душно, и Катя только что открыла окно. 12. Насколько я знаю, ты уже закончила читать лекцию. 13. На этой неделе мы посмотрели в театре очень интересную пьесу. 14. Я сегодня провела 3 часа в читальном зале института. 15. Сегодня Тэд встретил своего старого друга. 16. Коля и Тим очень рады. Им сегодня подарили красивые новые игрушки. 17. В этом месяце моя знакомая ни разу не ходила в прачечную, так как ее муж починил стиральную машину. 18. Виктория на этой неделе ходила в парикмахерскую. 19. Эта девочка никогда не ездила в метро. 20. У нас каникулы. В этом месяце мы отдыхали на Кавказе, а сейчас собираемся в Крым. 21. Сегодня Оля убралась в квартире и сходила в магазин. 22. В этом семестре мы очень много занимаемся фонетикой. 23. В этом году Нелли купила для своей библиотеки много интересных книг. 24. В этом году рядом с нашим домом построили еще два девятиэтажных дома. 25. На этой неделе я получил сразу три письма от моих бывших одноклассников. 26. Ты когда-нибудь был в Нью-Йорке? 27. Я недавно отвечала на семинаре по грамматике. 28. Сегодня Аня была в прачечной и химчистке. 29. В этом месяце мы побывали в Историческом музее.
Exercise 2.Translate into English using the active vocabulary:
1. Ты сегодня сама приготовила себе завтрак или кто-то помог тебе в этом? 2. Поездка на морское побережье пошла тебе на пользу, не так ли? 3. Ты ждешь с нетерпением того времени, когда сдашь все экзамены? 4. Что ты начнешь делать после того, как покончишь с прической? 5. – Нора помогла сестренке одеться и заправить постель? – Да, конечно. – Какая же она умница! 6. – Иголка не причинила Гарри вреда? - Нет, ведь он вчера использовал наперсток, когда шил. 7. Насколько мне известно, вы с самого детства мечтаете посетить Англию, и вот через 6 часов вы уже будете прогуливаться по Гайд-парку. Вы, наверное, с нетерпением ждете вашего самолета? 8. Что занимает у тебя больше времени – вымыть голову или расчесать волосы? 9. Что сегодня интересного в телепрограмме? 10. Чему радуется этот фигурист? 11. Так получилось, что мои часы сегодня утром отставали на 15 минут, и я опоздала на лекцию. 12. Какой сегодня идет фильм в кинотеатре «Сеспель»? 13. – Чем так довольна твоя мама? – Флаконом духов, которые я подарила ей на день рождения. 14. - Тебе когда-нибудь случалось получать в день рождения два одинаковых подарка? – Да, в прошлом году мои друзья подарили мне две шкатулки. Правда, они были разные. 15. – Ты вчера помогла маме погладить выстиранное белье? – Да, я даже сама погладила папин костюм. 16. Принесет ли ему пользу поездка на Черноморское побережье? 17. Кого ты с таким нетерпением ждала сегодня с 3 до 5 у входа в метро? 18. Когда ты покончишь с дурной привычкой чистить зубы иголкой?
Exercise 3. Translate into English using the active vocabulary:
1. – Сколько времени тебе нужно, чтобы сделать маникюр? – Полчаса. 2. Ты не знаешь, какого числа в кинотеатре будет идти фильм «Экономка»? 3. – Коля, что ты собираешься делать, чтобы обрадовать маму? - Я подарю ей большой букет цветов. 4. – На что тебе требуется больше времени – испечь пирог или сварить суп? 5. Сегодня в кинотеатре будут показывать очень интересный фильм «Титаник», не так ли? 6. Чем ты сейчас недоволен? 7. Так случилось, что как раз сегодня исполняется пять лет с того времени, как я начала изучать английский язык. 8. - Сними свои грязные ботинки. Разве ты не видишь, что я только что вымыла пол? - Извини, но я не могу. У меня очень мало времени. 9. – Где ты потеряла пуговицу? – Наверное, в троллейбусе. Он был переполнен, и из него было очень трудно выйти. 10. – Нина, ты выучила слова 7 урока? – Да, я их просмотрела. 11. Я почти закончила убираться в комнате. Я вымыла пол, посуду, а еще я должна погладить белье и отпарить платье. 12. - Какое представление идет сегодня в Большом театре? – Балет «Лебединое озеро». 13. Что ты хочешь сделать, чтобы доставить удовольствие своей маме 8 Марта? 14. Так получилась, что я уже сходила в химчистку без тебя. 15. Петя был очень капризным и ленивым мальчиком. Он никогда не делал утреннюю зарядку, не помогал родителям, не делал домашние задания и, к тому же, очень любил поспать. Но вот однажды он решил избавиться от своей лени. Теперь он просыпается рано утром, делает утреннюю зарядку и идет в школу. После занятий он старается помочь своим родителям по дому. Его мама теперь не может не радоваться. Она очень гордится сыном и считает, что он заслуживает уважения: ведь очень нелегко избавиться от вредных привычек. 16. Катя в ванной. Она стирает белье. Она делает это одна, потому что родители ушли на работу. Сейчас она полощет простыни. Потом она выжмет их и повесит сушиться на веревку на улице. Катя уже разделалась с занавесками. И теперь они висят на веревке и сушатся. Стирка всегда занимает много времени. Поэтому иногда, когда Катя занята, она относит белье в прачечную. 17. Джейн помогла маме вымыть окно, пол и посуду. 18. Занятия фигурным катанием приносят людям вред, не так ли? 19. Кто с нетерпением ждет Международный женский день? 20. Ты уже закончила делать маникюр?
Exercise 4.Translate into English. Mind the use of Present Perfect and Present Perfect Continuous:
1. – Сколько времени ты была в парикмахерской? – Полтора часа. 2. – С какого времени вы с ним друзья? – Уже три года. 3. Он не мылся уже две недели. 4. Что-то случилось с радиоприемником. Мы не слушаем радио уже два месяца. 5. Ей всегда не хватает времени с тех пор, как она вступила в этот клуб. 6. Сегодня суббота, день рождения нашей мамы. Вся семья сидит за столом и пьет чай с пирогами. Их только что испек наш папа. Это его подарок маме на день рождения. Все мы тщательно готовились к этому дню. Я и мой младший брат с утра убирали квартиру. Мы вымыли окна, полы, вытерли повсюду пыль, вытряхнули ковры. А наша старшая сестра выстирала, высушила и выгладила все белье. Кроме того, она сшила маме новое платье. Ей потребовалось на это две недели. 7. – Где Аня? – Она вышивает салфетку в своей комнате. – Разве она не закончила ее вышивать? – Она вышивает уже три дня, но до сих пор не может ее закончить. 8. У меня ужасно болит горло. Я его полоскала 15 минут, но это мне не помогло. 9. - В твоей комнате так чисто, Миша! – Да, я убирался в комнате два часа: вымыл пол, протер пыль с мебели, почистил ковер пылесосом. А теперь я хочу погулять в парке. 10. – Чем занята Нора? – Она делает прическу к выпускному вечеру. – Как долго она готовится к вечеру? – Я думаю, уже три часа. 11. У Евгения сегодня день рождения. Он пригласил всех своих друзей. Сейчас он готовится к вечеру. Он сходил в парикмахерскую, и сейчас его волосы красиво подстрижены. Он вместе с сестренкой приводил квартиру в порядок в течение двух часов, и сейчас везде чисто. Бабушка помогла Жене погладить новый костюм. И хотя гости должны прийти к 5 часам, Женя их ждет уже с 3 часов. А сейчас гости уже пришли, и она все веселятся. 12. Он купил все необходимое на день своего рождения. Он ждет гостей завтра к 6 часам вечера. 13. – Каковы твои планы на каникулы? – Я собираюсь поехать в Санкт-Петербург. Я там никогда не был. 14. Моя тетя работает на этом заводе двадцать лет.15. Часы только что пробили семь. Маша уже встала, заправила постель и включила радио. Сейчас она делает зарядку под музыку. После этого она собирается умыться, позавтракать и пойти в танцевальный кружок. Она танцует там уже три месяца. 16. Сейчас 7 часов вечера. Семья Браунов ужинает. Мистер Браун только что пришел с работы. Он сегодня работал с 8 часов утра и очень устал. После работы мистер Браун собирается послушать девятичасовые новости и пойти спать. Завтра он опять встанет рано утром. 17. – Ты пойдешь с нами в кино? Сейчас в кинотеатре идет фильм «Сахара». – Нет, я не смогу. Я хочу закончить работу по дому. – Так ведь ты уже убираешься с 4 часов. – Но я уже постирала вещи, вымыла посуду. Я еще два часа варила борщ, поэтому я так устала. 18. – Ты уже уложила дочку спать? - Еще нет. – Ведь уже поздно. – Я знаю. Я ей уже полчаса рассказываю сказку. Я думаю, она очень скоро уснет.
Exercise 5. Choose the necessary word from the list below:
1. A lot of different goods were displayed in ….. of the nearest supermarket last week. 2. I need a couple of photos for my new passport, so I want to go to ….. and have my picture taken. 3. – What do you usually clean your carpets with? – With …... It’s very convenient. 4. My Granny is fond of ….., but she is short-sighted. That’s why I very often help her to thread …... 5. There’s a pile of washing that needs …... 6. When you come home, Peter, don’t forget to ….. your shoes. 7. Mary, I want you to help me with ….. our clothes. There’s a pair of socks …... 8. A button ….. my shirt yesterday morning. So I had to ….. it ….. though I was short of time. 9. How lovely Irene looks! She ….. this new silk dress herself. 10. – Where’s my ….., Mummy? I can’t find it. – Here it is. You left it in ….. when you unlocked the door. How absent-minded you are! 11. Minnie is a good pianist. She ….. since she was five. 12. Have you seen Jane …..? Her pictures are so beautiful! 13. ….. always takes me quite a lot of time, because we have no washing-machine at home. 14. My twelve-year-old daughter helps me a lot with the …..: she ….. after dinner, ….. the floor and …… her room. I’m pleased with her very much! 15. In the morning I usually wake up to the signal of my …... I go to ….., …… and …... 16. Our aunt Julia is very good at …... Last month she made a new woolen sweater for her son, my cousin. It’s very beautiful. 17. Paul is a pupil of the seventh form. He takes great care of his health and does ….. every day. Besides he goes in for ….. and …... In summer he ….. in the open air. 18. I’ve bought a watch as ….. for my younger brother who has his birthday the day after tomorrow. I hope he’ll like it. 19. Helen made a pillow-case yesterday, and she can’t find her ….. now. She must have put it in her …... 20. Sam ….. Linguistics very much. He made an interesting report at our seminar last week.
______________________________________________________________________
Housework, to wash up, to sweep, to tidy up; to come off, to sew … on; a key, a key-hole; washing clothes; a vacuum-cleaner; a thimble, a sewing-basket; a shop-window; morning exercises, volley-ball, basket-ball, to play football; to draw; to be interested in; ironing; mending, to be darned; an alarm-clock, a bathroom, to take a shower, to clean the teeth; a present; to polish; to make; to do music; the photographer’s; sewing, needles; knitting;
Exercise 6. Translate into English. Mind the use of different Present and Future Tenses:
1. В будни будильник будит меня в 6 часов утра. Я раньше никогда не была «жаворонком», но сейчас просыпаюсь рано, хотя очень трудно вставать с постели, особенно зимой. Каждое утро я делаю зарядку под музыку и заправляю постель. Но сегодня я этого не сделала, потому что очень спешу. Потом я обычно иду в ванную комнату, принимаю теплый душ, чищу зубы и причесываюсь. Сегодня я принимаю душ уже пятнадцать минут. 2. – Привет! Я все еще в парикмахерской. – Этого не может быть! Ты уже должна быть на концерте. Он идет уже десять минут. Ты уже сделала прическу? – К сожалению, нет. Но мне уже помыли голову и сейчас расчесывают волосы. 3. Катя хорошая хозяйка. Все по дому она делает сама. Сегодня она почти весь день работает на кухне. У нее сегодня день рождения. Она уже убралась в квартире, а теперь собирается печь пирог и большой красивый торт. 4. На улице очень хорошая погода. Дети играют в разные игры. Они уже сделали уроки и теперь отдыхают. 5. - Аня, ты стирала сегодня белье? – Да. Я стирала полтора часа. – Ты будешь его гладить сегодня или завтра? – Я собираюсь гладить сегодня. 6. – О чем ты мечтаешь? – Я мечтаю добраться до дома и лечь спать. Я только что приехала из командировки и просто измождена. Мне еще надо доехать до дома на метро, сварить ужин, а потом принять ванну. 7. Джек всегда делает зарядку под музыку. Сейчас он уже почистил зубы, принял душ и вытерся полотенцем. Он пробыл в ванной 30 минут. Через пять минут Джек сядет за стол и будет завтракать. 8. Сейчас 9 часов вечера. Миша только что закончил делать уроки и сейчас планирует дела на выходные дни. Он собирается поехать на экскурсию, о которой мечтает еще с прошлого года. Так как уже самое время идти спать, он идет в ванную, бреется, чистит зубы и надевает пижаму. 9. Джейн только что убралась в комнате: она помыла пол, который не мыла с понедельника, полила цветы и все пропылесосила. Сейчас она завтракает, после чего собирается вывести собаку на прогулку. Уже 11 часов утра. Она только что вернулась с прогулки. Теперь ей нужно одеться и ехать в университет. Она учится в этом университете с 2004 года. 10. – Как ты обычно проводишь выходные дни? – Ты знаешь, это зависит от обстоятельств. Всю эту неделю я очень напряженно (усердно) работала и сейчас с нетерпением жду того, чтобы крепко поспать. А обычно я встаю очень рано, иду на пробежку, затем делаю уборку в доме. – Ты уже убралась? – Еще нет. Я только заправила постель. А сейчас я завтракаю. – А я все это время была в постели. Вчера у меня был тяжелый день, и я проспала больше 11 часов. – Да ты настоящая соня! 11. - Сейчас 10 часов вечера. Почему ты так поздно? Где ты был? – Честно говоря, я только что освободился. Все это время я был на работе. – Но обычно твой рабочий день длится не более восьми часов. – Да, но сегодня у меня было много дел. Зато теперь я все закончил и собираюсь поужинать и пойти спать. 12. – Где ты была? Я повсюду тебя ищу. – Я слушала пленку в лаборатории. – А что ты делаешь сейчас? – Я обедаю вместе с мамой. – Пойдем после обеда в кино. – Спасибо, но я не смогу пойти с тобой. Сегодня в 4 часа по телевизору будет моя любимая передача. Она бывает в это время каждый четверг, и я регулярно смотрю ее. 13. Моя мама каждый день после работы делает покупки. Она только что вошла с сумкой, полной продуктов. Сейчас она выкладывает их из сумки на стол.
Exercise 7. Translate into English using the degrees of Comparison of adjectives and adverbs:
1. Мэри купила в магазине самое дорогое покрывало. 2. Эта наволочка больше и красивее той. 3. Этот бак для кипячения белья удобный. 4. Катя встает утром раньше, чем ее брат Коля. 5. Папа вытряхивает ковры тщательнее, чем я. 6. Этот халат не такой дорогой, как тот. 6. Эта фигуристка такая же красивая, как и та. 7. Эта прачечная больше, чем та. 8. «Блендамед» - самая лучшая зубная паста в мире. 9. Лилин халат красивее, чем Иринин. 10. Я постирала наволочки, и они стали намного чище. 11. Новое стеганое покрывало, которое сшила бабушка, намного красивее старого. 12. Первый фигурист немного полнее, чем второй. 13. Сочинение моей подруги намного интереснее, чем мое. 14. Английский язык для меня был всегда самым интересным из всех школьных предметов. 15. Наш бак для кипячения белья намного больше, чем у наших соседей. 16. Витрина в этом магазине гораздо красивее и больше, чем в магазине на другой стороне улицы. 17. Отец моей подруги ездит в командировки намного чаще, чем ее мама. 18. Моя любимая ежедневная телевизионная программа намного интереснее, чем твоя. 19. Эта выставка самая прекрасная из всех, какие я когда-либо видела. 20. Новое одеяло, которое недавно купила мама, намного теплее старого. На старом одеяле столько заплат! 21. Выступление предыдущей фигуристки было самым лучшим. 22. Платье подруги, которое она купила на прошлой неделе, намного дороже моего. 23. Вышивка на скатерти намного красивее, чем на полотенце. 24. Шкатулка моей сестры намного красивее, чем моя. 25. Заплатки на этом халате намного больше, чем на том. 26. Выставка художника Петрова была намного разнообразнее, чем художника Федорова. 27. Его зубная паста такая же эффективная и полезная для зубов, как и паста его друга? 28. Витрина магазина «Электротовары» большая, но витрина Дома торговли - больше всех. 29. Каждая хозяйка должна иметь набор иголок: одни – с маленьким ушком, другие – с ушком побольше, и еще там должны быть иголки для штопки с самым большим ушком. 30. Маргарита посещает парикмахерскую так же часто, как и ее мама. 31. Лена может быстрее вдеть нитку в иголку, чем ее старенькая бабушка. 32. Катина старшая сестра вышивает лучше, чем она сама, их мама вышивает хуже, чем Катя, а ее младшая сестра вообще не умеет этого делать. 33. Аня делает маникюр намного хуже, чем Лена, поэтому она раз в неделю ходит к маникюрше. 34. Моя мама убирается в доме намного быстрее и чище, чем я. 35. Рабочий день моей мамы начинается намного позже, чем отца. 36. Таня интересуется психологией больше, чем Виктор. 37. Моя подруга вяжет лучше всех членов ее семьи. 38. Катя делает уборку под музыку чаще, чем ее подруга. 39. Андрей влюбляется так же быстро, как и Том. 40. Майкл рисует мелом так же хорошо, как и красками. 41. Моя сестра гладит белье намного быстрее и тщательнее, чем я. 42. Женщины в нашей стране уходят на пенсию намного раньше, чем мужчины. 43. Мама штопает носки намного аккуратнее, чем ее дочки. 44. Убирать квартиру с помощью пылесоса гораздо легче, чем веником. 45. Моя мама считает, что гладить рубашки намного сложнее, чем наволочки. 46. Бабушка вышивает и вяжет намного лучше и быстрее, чем я. 47. Мой дядя ремонтирует телевизоры и радиоприемники лучше всех в его мастерской 48. Тонкой иглой и тонкими нитками вышивать гораздо удобнее, чем толстой иглой и толстыми нитками. 49. Таня вдевает нитку в иголку гораздо медленнее, чем ее сестренка. 50. Виктория штопает гораздо хуже, чем ее сестра.
Exercise 8. Translate into English using Past Indefinite and Past Continuous:
1. Вчера в полдень я стирала, полоскала и выжимала белье. 2. Когда я вошла в ванную, мой младший брат полоскал горло. 3. Я заправляла постель, когда прозвенел будильник. 4. Мы вчера справляли Катин день рождения с утра до вечера. 5. Вчера в это время я крепко спала. 6. Вчера Таня все утро стирала, гладила, вытирала пыль и подметала полы. 7. Когда папа вернулся домой с работы, я убиралась в квартире. 8. Кто-то позвонил в дверь, когда мы играли в шашки. 9. Вчера в 3 часа дня мама делала маникюр, а я принимала душ. 10. Вчера весь вечер тетя моей лучшей подруги вязала свитер, а ее мама вышивала. 11. Вчера с 7 до 10 вечера я смотрела представление в Большом театре. 12. Когда я вчера поздно вечером вернулась домой, моя соседка Нора выгуливала свою собаку. 13. Марина штопала носки брата, когда кто-то позвонил в дверь. 14. Гарри играл с братом в шахматы, когда к ним пришли гости. 15. Миссис Браун вытряхивала во дворе ковры, когда к ней пришел сын, чтобы ей помочь. 16. Вчера вечером моя сестра вышивала с 5 до 7 часов. 17. Мама вешала белье на веревки, когда к нам пришла ее подруга. 18. Катя готовила праздничный обед, когда кто-то постучал в дверь. 19. Когда я вернулась домой из университета, гости уже ели праздничный пирог. 20. Вчера весь день мы с друзьями играли в различные домашние игры, а наши родители болтали. 21. Пока мама пылесосила ковры в квартире, Джина и Питер стирали белье. 22. Когда ты мне вчера позвонила, я рисовала картинки для нашей стенгазеты. 23. Пока Лена снимала с веревки чистое сухое белье, ее мама вытряхивала подушки и покрывала. 24. Пока бабушка мыла посуду, я вытирала тарелки кухонным полотенцем. 25. Весь вчерашний вечер Мэри выполняла домашнее задание – разучивала новую музыкальную пьесу. 26. Пока папа упаковывал чемодан, собираясь в командировку, я пришивала пуговицу на его рубашку и штопала ему носки. 27. Когда Нина отдыхала, лежа на диване, после трудного рабочего дня, кто-то позвонил по телефону. 28. Пока Миша составлял планы на ближайшие выходные, Петя пытался уложить спать свою капризную младшую сестренку. 29. Пока Анна искала пуговицу, ее сестренка Поля вдевала нитку в иголку. 30. Вчера весь вечер мы играли в шахматы, шашки, домино, лото и слушали музыку. 31. - Лена, кто у вас вчера так хорошо играл на гитаре? – Моя подруга. – Она училась в музыкальной школе, не так ли? – Да. Она ее уже окончила. – А сколько лет она там училась? – Пять лет. А в прошлом году она поступила в музыкальное училище.
Exercise 9.Translate into English. Pay special attention to the use of the Past Indefinite, Present Perfect and Present Perfect Continuous Tenses:
1. Миссис Нора Коллинз вчера уехала в командировку, и ее муж Денис сейчас исполняет обязанности домохозяйки. Целую неделю он гладит, готовит еду и убирает квартиру. Теперь он думает, что его работа гораздо легче, чем у его жены. 2. У Ани что-то случилось с замком, и она целых пятнадцать минут не могла запереть дверь. В конце концов, она опоздала на занятия в университет. 3. Два часа назад мама выстирала белье и вывесила его сушиться на веревке во дворе. С тех пор оно сушится. 4. – Ты вчера был у Миши? – Нет, мне не удалось зайти к нему. – Он звонил тебе сегодня весь день. - Хорошо, я постараюсь зайти к нему завтра. 5. – Где твои родители? – Они в Москве. – Когда они уехали? – Они там уже с понедельника. 6. - Мария встала? – Нет еще. – Почему? – Вчера вечером она много читала, готовилась к уроку и поэтому очень устала. 7. Я никогда не бывала в Лондоне. 8. Мама только что пришла домой с работы. 9. – Коля, из-за чего ты так расстроен? – Сегодня утром что-то случилось с дверным замком. Я не мог запереть дверь Я пытаюсь починить его с самого утра. – Но, по-моему, ты закончил работу? – Нет, я так и не сумел починить замок, потому что я теперь не могу его открыть. Боюсь, придется купить новый. 10. В этом месяце Катя дважды была в парикмахерской и делала прическу. 11. – Кто говорит? – Это я, Наташа. - О, привет! Как поживаешь? – Хорошо. Таня, ты знаешь, я видела ночью очень странный сон. – Что же ты видела во сне? – Сон был обо мне и одном очень злом мяснике. Вот, послушай. Я пошла в мясной магазин, чтобы купить немного мяса. Я взяла мяса и сосисок, но вдруг оказалось, что у меня нет денег. Я пошла домой, чтобы взять денег и заплатить за продукты, но тут сердитый мясник помчался за мной с большими ножами. – Он догнал тебя? – Нет, не смог. Он был очень толстый и не мог быстро бегать. Я была очень удивлена, когда увидела в сумке кости вместо мяса. Что ты об этом думаешь? – Это очень странно. Может быть, ты сегодня получишь стипендию? Но мы болтаем уже полчаса. Сегодня я должна постирать белье и повесить его сушиться. Мне еще нужно пропылесосить квартиру, потому что у моей мамы сегодня день рождения. – А я сейчас свободна. Мы с братом уже сделали всю работу по дому. Поэтому у меня есть время, чтобы немного поболтать. – Везет тебе! У тебя есть брат, который помогает тебе и заботится о тебе. 12. – Здравствуй, Оля! Где ты была? Я заходила к тебе полчаса назад, но тебя не было дома. – Я была в прачечной. Я выстирала там белье и выгладила его. У меня на это ушло три часа. 13. Три года назад я отдыхала в Молдавии. Я жила там две недели у своих родственников с маминой стороны. Они там живут с 1963 года. 14. – Ты давно меня ждешь? – Уже целый час! 15. На этой неделе Петя не был в парикмахерской. Он собирается пойти туда послезавтра. Ему надо постричь волосы, они уже слишком выросли. 16. Мой дядя работает на этом заводе уже двенадцать лет. 17. В день рождения я подарил брату красивые наручные часы. 18. Вчера Аня принимала участие в концерте. Она играла на скрипке. Аня играет на скрипке уже семь лет. 19. – Где твой брат? – На работе. – Но я заходила туда по дороге в больницу, но его там не было. – Ах, да, он ведь уже там не работает. Уже целый месяц он работает в другом месте. 20. – Привет Лена! Куда ты собираешься поехать во время каникул? – Наверное, в Санкт-Петербург. Я там ни разу не была. – А я поеду в Ригу. В Санкт-Петербурге я была уже несколько раз. И в этом году я туда ездила на свадьбу сестры. 21. Мой двоюродный брат два года назад уехал в Смоленск, и с тех пор я его не видела. 22. Я знаю эту девушку с августа прошлого года. Мы с ней вместе отдыхали на побережье. С тех пор прошло уже семь месяцев. 23. Две недели назад я получила письмо от подруги, но до сих пор еще на него не ответила. 24. – Ты когда-нибудь была в Москве? – Конечно, я езжу туда каждый год летом. – А в этом году была? – К сожалению, нет. В последний раз я была там в прошлом году. 25. – Где ты сейчас живешь? Насколько мне известно, ты искала в ноябре квартиру. – Ты разве не знаешь? В прошлом году я жила у тети. И вот уже три месяца, как я живу в общежитии нашего университета. 26. - Вы давно его знаете? - Да, пожалуй, лет семь. 27. Пол только что говорил с вами. Где он сейчас? 28. Сейчас 7-30 утра. Катя уже встала, сделала зарядку, умылась и убрала постель. Потом она вскипятила чайник и позавтракала. Сейчас она надевает пальто, и через несколько минут выйдет на улицу. Катя вот уже два года учится на факультете иностранных языков университета. Вчера по дороге домой она встретила одноклассницу, которую не видела больше года. 29. Дети играют на улице с утра. Позови их обедать. 30. Он долго смотрел на меня, потом отвернулся и ушел. 31. Том долго ждал своего двоюродного брата у кинотеатра, но тот так и не пришел.
Exercise 10. Translate into English paying attention to the use of the Complex Object:
1. Мама, когда ты хотела, чтобы я убралась в комнате? 2. Ты видела, как я вчера вывешивала на улице белье? 3. Андрей заставил свою сестренку протереть пыль с мебели. 4. Мою одежду стирают в прачечной раз в неделю. 5. Мы не ожидали, что Мария проснется сама. 6. Кто слышал, как я полоскала горло? 7. Кто позволил Ане натереть паркет? 8. Мне стригут волосы два раза в месяц. 9. Миссис Смит хотела, чтобы ее сын выехал на отдых к морю. 10. Мария слышала, как Джон делал зарядку под музыку. 11. Мисси Браун заставляет своих детей чистить зубы утром и вечером. 12. Ане делают прическу в парикмахерской каждые выходные. 13. Бабушка хотела бы, чтобы Алиса научилась вязать и вышивать. 14. Катя видела, как ее старшая сестра убирала комнату пылесосом. 15. Мистер Уайт позволил жене убраться в его кабинете. 16. Моя троюродная сестра часто фотографируется в фотоателье. 17. Ты видела, как Джон рисует красками? 18. Кто позволил тебе возвращаться домой так поздно? 19. Моей маме делают прическу дважды в месяц. 20. Брат хочет, чтобы папа сделал фотографии для всей нашей семьи. 21. Юлия смотрела, как сестра выжимает белье. 22. Кто заставил Колю натирать пол воском? 23. Браунам вчера установили новый холодильник. 24. Вчера мы с подругой пошли в парикмахерскую. Там было очень много народа, и нам пришлось ждать в очереди. Я хотела, чтобы мне сделали такую же прическу, как и у моей подруги. 25. Я слышу, как кто-то в соседней комнате слушает радио. 26. Кто заставил тебя зарабатывать деньги в таком раннем возрасте? 27. Моя сестра – хорошая домохозяйка. Моя мама хочет, чтобы я тоже научилась так же хорошо работать по дому. 28. Я наблюдаю, как мой отец устанавливает на кухне газовую плиту. 29. Кто тебе позволил беспокоить соседей в такой поздний час? 30. Мне плохо сделали в парикмахерской маникюр. 31. Нам хорошо почистили в химчистке ковер. 32. В этом месяце мне два раза чинили часы в часовой мастерской. 33. Нора хотела, чтобы Гарри сделал генеральную уборку в своей мастерской. 34. Вчера Тому постригли в парикмахерской волосы слишком коротко. 35. Нам надо, чтобы горничная срочно вытряхнула все ковры, покрывала и чехлы.
Дата публикования: 2015-02-20; Прочитано: 585 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
