Уровень II. Упражнение 4.Переведите

Упражнение 4. Переведите.

1. glykys, glyk-, glyc-: образование сахара, фиксация сахара в организме, расщепление углеводов, сахар в крови, сахар в моче.

2. brachys, brachy-: замедленное дыхание, короткоголовость, замедление ритма седца, короткие конечности.

3. isos, is-: одинаковой формы, одинаковое напряжение, исправление деформаций с использованием тканей или органов донора, постоянность температуры, ровный ритм.

4. pan, pantos, pan-: паралич всего тела, воспаление всех сосудов, повреждение всего сустава, воспаление всех слоев сердца, воспаление уха.

5. anisos, aniso-: наравномерная по времени секреция мочи, неодинаковый тонус разных мышечных групп, неодинаковость размера эритроцитов и лейкоцитов, неодинаковость амплитуды пульсации разных артерий.

6. cryptos, crypt-: скрытая форма заболевания щитовидной железы, скрытая лейкемия, криптогенный, скрытая форма эритробластоза, скрытая форма туберкулеза.

7. Histos, hist-: тканевого происхождения, наука о тканях, образование тканей, развитие тканей, разрушение тканей.

8. Gony, gonat-, gon-: рассечение коленного сустава, боль в коленном суставе, воспаление коленного сустава, хроническое заболевание коленного сустава.

9. Sphygmos, sphygm-: кривая колебаний стенок артерий (пульса), отсутствие пульса, запись пульса, замедленный пульс, ускоренный пульс.

10. Embryon, embry-: заболевание зародыша в период его развития, злокачественная опухоль эмбриона, наука о закономерностях развития эмбриона, рассечение зародыша.

Упражнение 5. Переведите.

1. Мозговая оболочка. 2. Устройство для измерения роста и пропорций тела. 3. Сердечный спазм. 4. Учение о костях. 5. Зашивание ран сердца. 6. Воспаление легких. 7. Определение цвета органической жидкости. 8. Лечение воздухом. 9. Обесцвечивание мочи. 10. Нарушение пигментации кожи. 11. Размягчение мозговой оболочки. 12. Заболевание желудка. 13. Усиленное потоотделение. 14. Понижение болевой чувствительности. 15. Учение о мягких тканях. 16. Перегревание. 17. Сердечные заболевания. 18. Паралич желудка. 19. Гипертрофия желудка. 20. Костного происхождения.

Упражнение 6. Переведите.

1. Прогноз. 2. Пирогенный. 3. Распад и разложение мышечной ткани. 4. Образование костного мозга. 5. Застой кала. 6. Сужение пищевода. 7. Разрыв мышцы. 8. Разрыв матки. 9. Гриб­ковое заболевание глаз. 10. Образование и развитие костной ткани. 11. Ушного происхождения. 12. Разрыв вены. 13. Кровотечение кожное. 14. Рассечение поджелудочной железы. 15. Страх перед огнем. 16. Лечение кровью. 17. Шизофрения. 18. Опущение позвонка. 19. Афтозный стоматит.

Упражнение 7. Переведите.

1. Наличие гноя в крови. 2. Опущение почки. 3. Раковая опухоль. 4. Лечение солнцем. 5. Воспаление желчных протоков. 6. Воспаление желчного пузыря. 7. Диффузное покраснение кожи. 8. Наука о животных. 9. Длительный. 10. Рассечение желчных протоков. 11. Осмотр носа. 12. Молочные протоки. 13. Грыжа печени. 14. Кровохарканье. 15. Расширение желчных протоков. 16. Заболевание крови. 17. Гнойное воспаление почек. 18. Воспаление мышц грудной клетки. 19. Гноетечение. 20. Зашивание печени. 21. Боль головы. 22. Спазм мышц грудной клетки. 23. Образование печеночного свища (искусственного отверстия печени).

Упражнение 8. Переведите.

1. Мягкая оболочка головного мозга. 2. Устройство для измерения давления. 3. Разлитая флегмона молочной железы. 4. Наука о подобии. 5. Видение в зеленом цвете. 6. Раздавливание спинного мозга. 7. Однородный. 8. Размягчение костей. 9. Быстрое выделение мочи. 10. Одновременность. 11. Устройство для измерения скорости движений. 12. Атрофия кожи в старческом возрасте. 13. Поддержание нормальных запасов сахара в организме. 14. Воспаление мягкой и паутинной оболочек головного мозга. 15. Ускоренное развитие. 16. Зеленый рак. 17. Гомеопластика. 18. Гноетворный. 19. Заболевание всех элементов костного мозга. 20. Скрытый. 21. Опухоль мягкой оболочки головного мозга.

Упражнение 9. Переведите.

1. Отсутствие дыхания. 2. Рассечение роговицы. 3. Хирургический. 4. Усиление вкусовых ощущений. 5. Нарушение обоняния. 6. Лечение холодом. 7. Неподвижнсть. 8. Боязнь родов. 9. Зародышевый. 10. Боль в области лица. 11. Осмотр лица. 12. Физиология тканей. 13. Утрата чувствительности. 14. Акушерство. 15. Паралич лицевого нерва. 16. Наука о пульсе. 17. Отрась медицины, которая при лечении использует оперативное вмешательство. 18. Опухоь роговицы. 19. Повышенная острота слуха. 20. Видение предметов в увеличеннм виде. 21. Слуховая галлюцинация. 22. Ускоренное дыхан­ие. 23. Специалист по обезболиванию. 24. Оптический. 25. Слуховой. 26. Дальнозоркость. 27. Ощущение сладкого привкуса. 28. Повышенная острота зрения. 29. Раздавливание тканей. 30. Ложное вкусовое ощущение. 31. Лечение сердца хирургическими методами.

Упражнение 10. Переведите.

1. Повышение силы и тонуса. 2. Разрыв селезенки. 3. Гистопатология. 4. Этиловый эфир. 5. Рассечение мышц. 6. Разложение воды. 7. Растворение клетки. 8. Нарушение аппетита. 9. Нарушение мочеискускания. 10. Воспаление серого вещества спинного мозга. 11. Миотический (сужающий зрачки). 12. Узкое лицо. 13. Диспропорция. 14. Влаголюбивость. 15. Лимонная кислота. 16. Усиленное потоотделение. 17. Стенокардия. 18. Разрыв мышц желудка. 19. Лейкоцитоз. 20. Замедленный ритм сердца. 21. Воспаление серого вещества головного мозга. 22. Фикcaция воды в тканях. 23. Удаление матки. 24. Хирург. 25. Диэтиловый эфир. 26. Понижение силы и тонуса. 27. Удаление конечности. 28. Водолечение. 29. Пристрастие к эфиру. 30. Педагог. 31. Отвердение мышцы. 32. Клеточная недостаточность. 33. Нарушение зрения. 34. Брахиотомия. 35. Односторонняя неврастения. 36. Воспаление потовых желез. 37. Увеличение суточного количества мочи. 38. Aтpoфия oдной половины тела. 39. Полнокровие. 40. Ножка. 41. Нарушение питания. 42. Спазм мышц одной половины лица. 43. Сшивание мышцы. 44. Ванна для ног.