 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Структура и интонация простого немецкого предложения
|
|
В немецком предложении строго закрепляется место изменяемой и неизменяемой части сказуемого. Неизменяемая часть сказуемого (отделяемая приставка, инфинитив или причастие второе) занимают последнюю позицию в предложении, а изменяемая часть сказуемого может занимать:
q второе место в повествовательных предложениях и в вопросительных предложениях с вопросительным словом (в специальных вопросах), напр.:
| Ich bin Student | Я студент. |
| Wer bist du? | Кто ты? |
q первое место в повелительных предложениях и в вопросительных предложениях без вопросительного слова (в общих вопросах), напр.:
| Komm her! | Подойди сюда! |
| Bist du Student? | Ты студент? |
В повествовательном предложении возможен прямой и обратный порядок слов. При прямом порядке слов на первое место ставится подлежащее[21], а при обратном порядке слов – любой другой член предложения (вплоть до неизменяемой части сказуемого), напр.:
q прямой порядок слов:
| Max lebt in Berlin. | Макс живёт в Берлине. |
q обратный порядок слов:
| In Berlin lebt Max. | В Берлине живёт Макс. |
В потоке речи слова объединяются в смысловые группы с единым логическим ударением [22], совпадающие с короткими предложениями либо с частями более длинных предложений, которые отделяются друг от друга паузами. Все движения тона в рамках смысловых групп происходят на слоге, несущем логическое ударение.
В немецком (как и в русском) языке различают три вида движения тона (или три вида интонации):
q ↓ - понижающийся тон или завершающая интонация – все повествовательные, повелительные предложения и вопросительные предложения с вопросительным словом:
| Ich bin Stu↓dent. | Я сту↓дент. |
| Komm ↓her! | Иди сю↓да! |
| Wer ↓bist du? | ↓Кто ты? |
q ↑ - вопросительная интонация – все вопросительные предложения без вопросительного слова и переспросы-удивления:
| Bist du Stu↑dent? | Ты сту↑дент? |
| Du bist Stu↑dent?[23] | Ты сту↑дент? |
q ↗ - легкое повышение тона или продолжающая интонация[24]
| Ich bin ↗jung ¦ und sehr ↓klug. | Я моло↗дой ¦ и очень ↓умный. |
q Особый вид вопросительных предложений составляют альтернативные вопросы (Doppelfragen). Они обычно состоят из двух частей (двух вопросов), первая из которых произносится с вопросительной (повышающейся) интонацией, а вторая либо с понижением, либо с повышением тона.
| Bist du ↑Schüler | oder bist du schon Stu↓/↑dent? | Ты ↑школьник, или ты уже сту↓/↑дент? |
Дата публикования: 2015-02-18; Прочитано: 517 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
