Употребление наречия 已经yǐjīng

Наречие已经yǐjīng в китайском предложении употребляется перед сказуемым (группой сказуемого):

我 已经 来了。 Я уже пришел.

我 已经 在机场买了票。 Я уже купил в аэпоротру билеты.

我 已经 复习了两个多小时的课文了。 Я повторяю этот текст уже более двух часов.

В том случае, если сказуемое удваивается, то 已经 ставится перед вторым глаголом:

我复习课文 已经 复习了两个多小时了。 Я повторяю этот текст уже более двух часов.

В отрицательном предложении, где отрицание относится к действию, и дополнение длительности ставится в позицию перед сказуемым, 已经 ставится перед дополнением длительности:

我 已经 两年没有见他了。 Я не вижу его уже два года.

在这个大学我 已经 没有见他两年了,我只看他一年了。 В этом университете я вижу его не два года, а только один.

Упражнения:

1. Вставьте наречие已经

1）我妈妈做的饺子我。。。一年多。。。没有吃了。

2）你。。。整理这个箱子。。。整理了。。。十多个小时了。

3）这个电影我。。。四年多。。。没有看了。

4）我。。。几个月。。。没有听这个有名的歌儿。

5）这条裙子太小了，我。。。一年多。。。没有穿它了。

Грамматическая конструкция 从。。。以来，从。。。起

Вышеуказанные конструкции имеют почти синонимичные значения:

从。。。以来 – с того времени, как; когда

从。。。起 – начиная с…

Внутри конструкции указывается дата или какое-либо событие, являющиеся точкой отсчета для дальнейшего повествования, предлог 从 может опускаться:

(从)2005 年以来，我没有吃了肉。 С 2005 года я не ела мясо.

(从)我的生日起，我没见他了。 Я не вижу его с моего дня рождения.

Упражнения:

1. Переведите с русского языка на китайский.

1) Начиная с прошлого года, я каждый день занимаюсь физкультурой.

________________________________________________________________________

2) Я учу английский язык с 12 лет.

________________________________________________________________________

3) Начиная с марта, я каждое утро пью стакан воды.

________________________________________________________________________

4) С 2000 года я каждое лето езжу в Китай на 2 недели.

________________________________________________________________________

5) С 40 лет моя мама вечером не ест, а только пьет зеленый чай.

________________________________________________________________________