Варіант 10. Завдання 1.Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

А. Принять участие (1), оказать влияние (2), внести предложение (3), проводить борьбу (4), следующие вопросы (5), имеют место случаи неявки студентов на занятия (6). 7. Студенты работали без удержу. 8. Имейте в виду, к 10 часам комиссия по составлению резолюции соберётся в актовом зале.

Б. Виправте помилки та запишіть правильний варіант.

1.Прошу Вашого дозволу про надання мені відпустки. 2. Ця відповідь не може бути визнаною задовільною. 3. Ми, нижчепідписані. 4. Йому винесли виговір. 5. Одностайне схвалення дістала пропозиція про прийняття до неухильного виконання. 6. Мені спочатку винесли подяку, а потім наклали взискання.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: акціонер, гуртові ціни, втрати виробництва.

Завдання 3. Перекладіть підкреслені слова (п. 1) і словосполучення (п. 2) українською мовою.

А. (Особа чи особистість?) 1. Службова... личность. 2. Треба розвивати свою... личность. 3.... Личность невіддільна від суспільства. 4. Що то за... личность.? 5. Прошу без... личностей! 6....Личность поета Богдана-Ігоря Антонича. 7. Вона займала своєю... (особою чи особистістю?) два номери. 8. Тоді в кімнаті залишилась одна... личность, яка привенула мою увагу до себе.

Б. (споживний, споживчий чи споживацький?) 1. Потребительская кооперация; 2. потребительские товары; 3. потребительские наклонности (нахили); 4. потребительный фонд; 5. потребительские настроения; 6. потребительные свойства (властивості

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Философия, синтез, статика, фолиант, диалогичный, интегрирование, премьерский, фамильярный, серьёзный, адью, монреальский.

Завдання 5. А. Що характерно для офіційно-ділового стилю мовлення? Підтвердіть свою думку прикладами. Б. Напишіть текст протоколу. Порядок денний: надання матеріальної допомоги студентам...

Завдання 6. Завдяки чому ім¢я П.Фермастало всесвітньо відомим?