Варіант 9. Завдання 1.Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Коллегия считает, что волна инфляции идёт на убыль. 2. К сожалению, эти монеты давно изъяты из обращения. 3. Авария, как правило, случается из-за неосторожности. 4. Каждый в отдельности прав. 5. К началу годаострая необходимость в перевязочных материалах не исчезнет (перев¢язні матеріали, зникнути). 6. На протяжении двух лет мы плодотворно (плідно) сотрудничаем с подшефними организациями. 7. Считаю, что жалоба (скарга) назначена к рассмотрениюне ко времени. 8. Он работает на общественных началах. 9. Кажется, Большая теорема Ферма мне не по плечу. 10. В соответствии с формулой...

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: авторське право, валова продукція, банки.

Завдання 3. Перекладіть підкреслені слова (п. 1) і словосполучення (п. 2) українською мовою.

А. 1. (особа чи особистість?) 1. Його не можна назвати повноцінною... личностью. 2. Одна дуже важлива... личность просила врятувати молодого поета. 3. Літературна... личность Емми Андрієвської. 4. Гармонійний розвиток... личности. 5. Посвідчення... личности. 6. Всі дивувались кількості талантів, що містилися в одній... личности. 7. Вона все зображує в... лицах. 8. Відрізнявся він від інших тим, що в його грі... личность українця виявилася повною внутрішнього життя і значення. (І. Франко)

Б. (споживний, споживчий чи споживацький?) 1. Потребительское отношение к труду; 2. потребительские интересы; 3. Потребительная стоимость (вартість); 4. потребительское общество (товариство); 5. съедобные грибы; 6. потребительская психология.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Фиалка, фигурист, элегия, электрификация, эластик, диэтиловый, дисциплина, папье-маше, пасьянс, интервью, трансъевропейский.

Завдання 5. А. За якими принципами будуються тексти офіційно-ділового стилю мовлення?

Б. З яких частин складається характеристика? Складіть характеристику свого товариша.

Завдання 6. Завдяки яким відкриттям ім¢я Е.Галуа стало всесвітньовідомим?

Завдання 7. А. Згадайте 4, 5, 6 правила конспектування. Б. Скоротіть поданий мікротекст, опустивши ДдІ. Запишіть одержаний варіант конспективно.

Експерименти свідчать, що хімічна дія струму спостерігається не в усіх провідниках. У так званих провідниках першого роду, до яких належать всі метали, а також вугілля, проходження електричного струму не викликає хімічної дії, а в провідниках другого роду (електролітах – розчинах кислот, лугів та багатьох інших) електричний струм спричиняє розкладання цих речовин.

Завдання 8. Поясніть, як підготувати доповідь (текст до виступу)?

Завдання 9. За якими правилами оформлюють науковий друкований текст.