Варіант 7. Завдання 1.Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. По нынешним временам стало нормой работать по совместительству. 2. Комиссия по составлению резолюции. 3. После окончания срока действия договора... 4. По низким расценкам всё можно купить, но только оптом. 5. Я отсутствовал по уважительной причине. 6. По приглашению администрации города прибыл экс-президент Америки. 7. Программа по желанию телезрителей. 8. На прошлой неделе мы учили (читали) стихотворение Лины Костенко «Между прочим». 9. На будущей неделе нам нужно срочно принять мерыпо предупреждению подобных случаев. – А я считаю, что это не к спеху.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: акціонерне товариство, бізнес-план, грошовий обіг.

Завдання 3. Розкрийте дужки та запишіть утворені словосполучення.

1. (Господарський – господарчий)... товари,...робота,... розрахунок; 2. (заступник- замісник)... проректора з госпчастини, тимчасовий...; 3. (збірка – збірник – зібрання)... творів І.Франка,... нарисів, математичн...... 4. (задача – завдання) бойов......, логічн...... 5. (завдяки – дякуючи) тільки... якійсь чудовій силі, ми чинили опір; я згадую Вас,... долі; 6. (заборонений – заборонний)...література,... плід; 7. (дохід – прибуток) грошовий..., чистий...; 8. (корисливий – корисний)... копалини; ця людина..., бо прагне вигоди тільки для себе; 9. (мотив – мотивація) неясн... поведінки; вона не могла цього зробити, бо в неї не було...; 10. (монополістичний – монопольний)... право,... капіталізм.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Дифференциал, диаметральный, импичмент, индивидуализм, антициклон, энциклопедия, артикуляция, Сьерра-Леоне, эскадрилья, каньон, сюрреализм.

Завдання 5. А. Які існують документи за призначенням, наведіть по 4 приклади:

- (1) щодо особового складу:...

- (2) довідково-інформаційні документи:...

- (3) обліково-финансові документи:...

- (4) організаційні документи:...

- (5) розпорядчі документи:...

Б. Напишіть доповідну записку. Уявіть, Ви – доцент кафедри фізики, скаржитеся на студента, про що доповідаєте декану.

Завдання 6. Які відкриття зробили Е. Галуа безсмертним?

Завдання 7. А. Які вам відомі принципи скорочення слів та словосполучень при конспектуванні?

Б. Скоротіть поданий мікротекст, опускаючи ДдІ. Запишіть ГІ конспективно.

Магнітна дія струму виявляється завжди, незалежно від властивостей провідників. Тому Майкл Фарадей, характеризуючи магнітну дію струму, говорив: ”Немає дії, яка була б найхарактернішою для електричного струму”.

Завдання 8. Дайте коротку характеристику діловій і звітній доповіді, мітинґовій, аґітаційній, діловій і ювілейній промові, виступу.

Завдання 9. За якими правилами оформлюється бібліографія? Наведіть приклади оформлення монографії, статті, а також виноски і “вбудованої” в текст цитати.