Конец ознакомительного фрагмента. 4 страница

[482] 13. Эдилы – надзиратели за порядком и общественными постройками, вначале были чисто плебейской магистратурой и подчинялись народным трибунам; потом, с середины IV в., когда плебеи были допущены к консульству, то патриции, в свою очередь, были допущены к эдильству.

[483] 14. … не по центуриям … – На центурии римский народ был разделен по имущественному признаку, причем богатые образовывали больше (малолюдных) центурий, чем бедные (многолюдных), и поэтому имели перед ними перевес; на трибы же народ был разделен по территориальному признаку, так что во многих трибах, наоборот, бедняки имели перевес перед богачами.

[484] 15. Бороться с гневом трудно: за страсть он жизнью платит. – Этот афоризм приписывался Гераклиту.

[485] 16. … в народа враждебного город. – «Одиссея», IV, 246: о том, как Одиссей лазутчиком проник в Трою.

[486] 17. Тенса – колесница, на которой во время цирковых зрелищ перевозили из храмов в цирк изображения богов.

[487] 18. … в день Священных игр … – Латинские игры, возобновленные после видения Латиния.

[488] 19. Клелиевых рвов – в сорока стадиях от города – Т. е. в 7,5 км от Рима – место их точно неизвестно.

[489] 20. Дочь светлоокая Зевса, Афина вселила желанье … Поэт восклицает – «Одиссея», XXI, 1; XIV, 178–179; IX, 339.

[490] 21. Тут подошел я … Беллерофонт непорочный. – «Одиссея», IX, 299; «Илиада», I, 188–189; «Одиссея», VI, 160–161.

[491] 22. … храм Женской Удачи … – Храм стоял на Латинской дороге в 6 км от Рима.

[492] 23. … Как сказано у Гераклита … – См.: Фрагмент 86.

[493] 24. О чем сказано в его жизнеописании. – Нума, 12.

[494] 25. … разбитые римлянами … – Окончательно вольски были покорены лишь через полтораста лет, к 338 г.

[495] 1. Платон – См.: «Алкивиад», I, 122в.

[496] 2. …Как утверждал Эврипид… – Эврипид сказал это о своем друге, трагике Агафоне (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 177a).

[497] 3. Аристофан – «Осы», 44–47. В подлиннике игра слов korax («ворон») и kolax («льстец»).

[498] 4. Плектр – бряцало для игры на лире.

[499] 5. …дети фиванцев. – Фиванцы (и другие беотийцы) считались тупицами.

[500] 6. Афина… бросила флейту… – Т. к. игра на этом инструменте искажала ее лик. Аполлон… содрал с флейтиста кожу – Флейтист сатир Марсий, со своей флейтой вызвавший на состязание Аполлона с его лирой и потерпевший поражение. Эта бравада Алкивиада тоже упоминается у Платона, «Алкивиад», 106e.

[501] 7. То крылья опустил петух, как жалкий раб. – Стих Фриниха, древнейшего афинского трагического поэта. Речь идет о петушином бое.

[502] 8. …разделенной любовью… – Точнее, отображенной. Платон, Федр. 255d.

[503] 9. Метэк – не пользующийся гражданскими правами чужеземец, которому разрешено проживать и хозяйствовать в городе и который платит за это особый налог.

[504] 10. …по словам Фукидида… – См.: VI, 15.

[505] 11. …Величайший из ораторов… – Демосфен, XXI, 145.

[506] 12. …сообщает Фукидид… – См.: VI, 16 (речь, в которой Алкивиад утверждает, что этот успех имеет политическое значение, среди войны показывая, насколько еще сильны Афины). Песнь, сочиненная Эврипидом, не сохранилась.

[507] 13. у Исократа – См.: речь XVI.

[508] 14. у Фукидида – См.: VIII, 73.

[509] 15. …изложены подробнее в другом месте… – См.: Ник., 11; ср. Ар., 7.

[510] 16. …о пленных, захваченных при Пилосе… – См.: Ник., 8. Среди них было 120 полноправных спартиатов – немалая часть спартанского гражданства.

[511] 17. Тысяча – очевидно, какой‑то аристократический союз.

[512] 18. …связав его с афинскою державой. – Т. е. как владычицей Эгейского моря.

[513] 19. …в храме Агравлы… – Агравла – жена мифического царя Кекропа.

[514] 20. …необычным… отличительным знаком… – вероятно, совой.

[515] 21. Желает, ненавидит, хочет все ж иметь… – Аристофан. Лягушки (пост. 405), 1425, 1432–1433.

[516] 22. …мелосских пленниц… – Т. е. захваченных в 416 г. при завоевании нейтрального острова Мелоса, все уцелевшее население которого было продано в рабство.

[517] 23. Немея – аллегорическая фигура, изображавшая Немейские игры (в Арголиде), где Алкивиад также одерживал победы в конных состязаниях. На другой картине так же были олицетворены Олимпийские и Пифийские игры (Афиней, XII, 534d).

[518] 24. Союзникам – сицилийским городам, теснимым Сиракузами; первый афинский поход в Сицилию, в 426 г., был в помощь Леонтинам, второй (Алкивиадов), в 415 г. – в помощь Эгесте.

[519] 25. …всегдашнего гения… – Гением (демонием) Сократ называл свой внутренний голос, время от времени удерживавший его от различных поступков, важных и мелких.

[520] 26. …изображений Гермеса… – Эти «гермы», каменные столбы с мужской (будто бы Гермесовой) головой, ставились на дорогах, улицах и возле домов.

[521] 27. …роль глашатая… факелоносца… верховного жреца… – Глашатай (керик), факелоносец (дадух) и верховный жрец (иерофант) – главные лица при посвящении новообращенных в Элевсинские таинства «обеих богинь» – Деметры и Персефоны.

[522] 28. Изобличителей Фукидид не называет… – Фукидид рассказывает об этих событиях в VI, 53, 60–61.

[523] 29. …оратор Андокид… – Дальнейшее пересказывается по собственным подробным признаниям Андокида в речи «О мистериях» (в 399 г., по возвращении из изгнания).

[524] 30. Стола – длинное широкое одеяние.

[525] 31. Мистами (принявшими посвящение) и эпоптами (допущенными к созерцанию) – т. е. посвященными низшего и высшего разрядов. Эвмолпиды – род, в котором по наследству передавалась должность элевсинского верховного жреца (иерофанта); должность глашатаев (кериков) была наследственна в другом роду.

[526] 32. …обнесли стенами Декелею… Т. е. стали там укрепленным лагерем, держа под ударом всю Аттику.

[527] 33. Он не Ахилла сын, нет – это сам Ахилл. – Стих из трагедии неизвестного автора (о Неоптолеме, сыне Ахилла, разорителе Трои).

[528] 34. Все та же это женщина! – Эврипид. Орест, 149 (о Елене, которая и в трауре обрезает лишь кончики волос, чтобы не повредить своей красоте).

[529] 35. Пять тысяч – число полноправных граждан по недолговечной олигархической конституции 411 г.; четыреста – члены реформированного государственного совета, вставшего у власти.

[530] 36. …в ортостадии, ксистиде… – Длинные одежды без пояса, которые носили женщины, а также актеры в драматических и мусических состязаниях.

[531] 37. Постановление… принято раньше. – Тотчас по низложении олигархии 411 г.

[532] 38. Праксиэргиды – афинский жреческий род, женщины которого совершали ежегодно омовение древней деревянной статуи Афины Полиады в море у Фалера; этот день считался несчастливым, потому что богиня отсутствовала в своем храме. Этот праздник (Плинтерии) справлялся в начале июня, Элевсинии с процессией – в начале октября (408 г.).

[533] 39. Мистагоги – посвящающие в таинства.

[534] 40. …власть над городом Тридцати… – По олигархической конституции 404–403 гг. число полноправных граждан было ограничено до 1000, а число членов правительства – до 30 («Тридцать тираннов») во главе с Критием.

[535] 41. …как рассказывает Фукидид… – См.: V, 45.

[536] 42. По сообщению Дионисия… – Дионисий Галикарнасский, VIII, 2.

[537] 43. …по слову Диона… – Этот автор неизвестен, а сентенция обычно приписывается комедиографу Менандру.

[538] 44. Аристид – См.: Ар., 8 сл.

[539] 45. …как выразился Платон. – См.: Письма, IV, 321c (подлинность письма сомнительна).

[540] 1. кто он и что … – «Илиада», XXIV, 630 (восхищение Приама Ахиллом).

[541] 2. О, где еще найдем такую радость мы? – Стих из несохранившейся драмы Софокла «Тимпанисты».

[542] 3. … Благие образы … – По Демокриту, от всех предметов беспрерывно отделяются и разлетаются невидимые оболочки, они воздействуют на наши органы чувств, и так возникают зрение, слух и пр. Это представление воспринял от него Эпикур, с учением которого Плутарх упорно спорил.

[543] 4. … для тебя … – Может быть, обращение к Соссию Сенециону, адресату «Тесея» и др., может быть – вообще к читателю.

[544] 5. Мамерк – имя италийское (вариант имени бога Марса); предание о таком сыне Пифагора – домысел римских пифагорейцев (ср. Нума, 1 и 8).

[545] 6. Философов, определяющих благочестие … – Псевдо‑Платон, «Определения», 413а.

[546] 7. … в двух больших сражениях … – Первое сражение было поражением, и только второе, в 190 г., победой (ср. Ливий, XXXV, 24 и XXXVII, 46).

[547] 8. … всех кормил один‑единственный клочок земли … – «У которого было больше хозяев, чем требовалось работников» (Валерий Максим, IV, 3, 7), говорилось об этом классическом примере обнищания римского рода.

[548] 9. Досоном – Т. е. «собирающимся дать» (ср. Гай, 11).

[549] 10. … при Скотуссе … – Т. е. при Киноскефалах (подробнее см.: Тит., 8).

[550] 11. … погубил … Деметрия … – Из двух сыновей Филиппа Деметрий стоял за сближение с Римом, Персей за разрыв; борьба кончилась победой Персея.

[551] 12. Пентера – судно с пятью рядами гребцов.

[552] 13. Бастарнами – это были не галлы, а германцы (самое восточное их племя); но греки и римляне долго этого не различали.

[553] 14. Цицерон – «О гадании», I, 103.

[554] 15. Медика – область фракийского племени медов на среднем Стримоне.

[555] 16. … лидиец или финикиец … – Оба эти народа пользовались дурной славой стяжателей.

[556] 17. Александр – см: Ал., 57.

[557] 18. … через Перребию … – Из Фессалии на северо‑запад и потом на северо‑восток, в обход Олимпа и позиций Персея.

[558] 19. Полибий – в XXIX (большею частью утраченной) книге своей «Истории».

[559] 20. … в письме к одному царю … – Может быть, к Массиниссе Нумидийскому: условная форма пропагандистского сочинения на греческом языке о римских победах.

[560] 21. … как явствует из эпиграммы … – Из эпиграммы следует, что относительная (над подошвой возле храма Аполлона) высота Олимпа – ок. 1800–1900 м; в действительности – ок. 2000 м (а над уровнем моря – 2900 м): точность, для греческих географов очень высокая.

[561] 22. … лето приближалось к концу … – Скорее, было в разгаре: лунное затмение, описываемое ниже, происходило 21 июня 168 г.

[562] 23. сведениями о законах затмений … – Цицерон («О государстве», I, 15, 23) рассказывает, что легат Эмилия Г. Сульпиций Галл (консул 166) объяснил их войску и этим унял его суеверный страх: Цицерон подчеркивает просвещенность, Плутарх – религиозность римского военачальника.

[563] 24. … лишь с двадцать первым животным … – Перед битвой устраивали жертвоприношение и гадали по внутренностям жертвенных животных; если результат был неблагоприятен («боги не удовлетворены жертвой»), то закалывали новое животное и т. д. Это давало возможность оттягивать начало сражения, – что и нужно было Эмилию.

[564] 25. Сарисса – длинное копье македонской фаланги: 2 м у передовых, 4 м у второго ряда, 6 м у третьего, так что фаланга встречала неприятеля тройной густотой копий.

[565] 26. Полибий – См.: XXIX, 18.

[566] 27. Пелигны и упоминаемые ниже их соседи марруцины – горные сабинские племена, славившиеся своей воинственностью.

[567] 28. … значок своей когорты … – как значком легиона был орел, так значком когорты (десятой части легиона) – дракон или иное изображение на древке.

[568] 29. Марк, сын Катона – см.: КСт., 20.

[569] 30. … в десятом часу … – Т. е. битва была между 4 и 6 часами пополудни: счет часов в античности велся от рассвета.

[570] 31. … едва успевший войти в возраст … – Сципиону Эмилиану было 17 лет.

[571] 32. … на критский же манер … – Критяне пользовались дурной славой обманщиков и лжецов; на стих (приписываемый Эпимениду) «Критяне всегда лжецы» ссылался даже апостол Павел («К Титу» 1, 12).

[572] 33. … к алтарю кабиров … (текст испорчен, восстановления гадательны) – См.: Кам., прим. 23.

[573] 34. … при реке Сагре … – Битва между кротонцами и локрийцами в конце VI в.; победа … над Тарквиниями – при Регилльском озере в 499 (?) г.

[574] 35. Антоний – Г. Антоний Сатурнин, наместник Верхней Германии, восставший против Домициана в 88 г. н. э.

[575] 36. … более двадцати тысяч стадиев … – Т. е. ок. 3750 км, что сильно преувеличено: от Рима до мест восстания (близ нын. Базеля) по прямой ок. 800 км.

[576] 37. … Колонну … основанием … – Эта колонна, на которой стояла статуя Эмилия Павла, уцелела в Дельфах до сих пор.

[577] 38. … описал его Гомер … – Знаменитое место в «Илиаде», I, 528–530: Зевс дает клятву Фетиде:

…И во знаменье черными Зевс помавает бровями:

Быстро власы благовонные вверх поднялись у Кронида.

Окрест бессмертной главы, и потрясся Олимп многохолмный.

[578] 39. … десять человек … – Такие сенаторские комиссии обычно командировались после крупных побед для организации завоеванных территорий.

[579] 40. … три дня … – Триумф Эмилия Павла справлялся 28–30 ноября 167 г.

[580] 41. Герра – фракийский плетеный щит, обтянутый кожей.

[581] 42. Антигониды, селевкиды – разновидности кубков и чаш (названные по царским мастерским, где они производились).

[582] 43. … по слову Гомера … – «Илиада», XXIV, 525–533 (речь Ахилла к просителю‑Приаму).

[583] 44. Каркер – видимо, carcer Mamertinus, государственная тюрьма в Риме близ Капитолия.

[584] 45. … консульство Гирция и Пансы … – В 43 г. захваченная Эмилием добыча оценивалась в 200 млн сестерциев.

[585] 1. …одного тиранна на другого… – за 9 лет в Сиракузах сменились у власти Каллипп, убийца Диона (354–353) и братья Дионисия Гиппарин (353–351) и Нисей (351–346).

[586] 2. …к Гикету, правителю Леонтин… – Этот город, заселенный наемниками Дионисия Старшего, отложился от Сиракуз в смутное девятилетие после смерти Диона.

[587] 3. …родство… – Сиракузы, по преданию, были основаны колонистами из Коринфа ок. 735 г.

[588] 4. …битва… с аргивянами… – Может быть, в 368–366 гг.

[589] 5. …снова не потерять… города… – Как в 393 г., когда аргивяне разместили в Коринфе свой гарнизон.

[590] 6. …уложили тиранна на месте. – по Диодору, XVI, 65 (более эффектная версия), Тимолеонт убил брата на городской площади и собственноручно.

[591] 7. …против начинаний Леосфена… Ламийская война (см.: Фок., 26, Дем., 27).

[592] 8. …попросил… в жены… – Брак Дионисия с девушкой из Локров Эпизефирских должен был закрепить его протекторат над этим городом. Он женился на другой локриянке и от нее имел сыном Дионисия Младшего.

[593] 9. Богини – Персефона и Деметра; чтимые в Коринфе (Павсаний, II, 4,7), они считались покровительницами земледельческой Сицилии.

[594] 10. …слетела повязка… – Повязка со свисающими концами вокруг лба была наградой, подносимой за победу, и часто победитель потом посвящал ее богам‑помощникам.

[595] 11. Левкадийцами – Керкира и Левкада были колониями Коринфа и старались принимать участие, хотя бы символическое, в его предприятиях. Ср. ниже, гл. 15.

[596] 12. Остров (Ортигия) – самая неприступная часть Сиракуз, узким каналом отделенная от крепости, выстроенной Дионисиями.

[597] 13. …хитрость… пунийцев… – Карфагенское коварство вошло в пословицу.

[598] 14. Адран – город на склоне Этны, посвященный семитскому(?) богу огня и войны.

[599] 15. …в течение десяти лет… – Тиранния Дионисия Младшего; 368–358 и 346–344 гг.

[600] 16. …в жизнеописании Диона… – По‑видимому, эти слова являются интерполяцией; ср. беглое упоминание: Дион, 58. Дионисий Младший пережидал изгнание в Локрах, на родине своей матери, и стал там настолько всем ненавистен, что когда он в 348 г. выступил оттуда, чтобы возвратиться в Сиракузы, то локрийцы перебили остаток его войска и расправились с его семьей.

[601] 17. …смешанное рукою кабатчика… – Греки пили вино, смешанное с водою; угощаясь дома, его разбавляли по собственному вкусу, а в харчевнях – довольствуясь тем, что считалось общим вкусом.

[602] 18. …в упрек Платону… – О ссоре Дионисия с Платоном см. Дион, 11–13,18–22.

[603] 19. …встряхивал свой гиматий… (плащ) – Как бы желая показать, что под ним не спрятано оружия.

[604] 20. Филипп Македонский – он был в Коринфе во время общегреческого съезда 338/337 г.

[605] 21. …дочерей Лептина… – Брат Дионисия Старшего Лептин выдал одну из дочерей за Филиста, будущего историка, против воли тиранна, и тот за это своеволие отправил в изгнание и Филиста, и Лептина, и его дочерей.

[606] 22. …подкрепления из Коринфа… – см. гл. 16.

[607] 23. …срыли… крепостные стены… – Потом, в 265 г. дворец тираннов был заново отстроен Гиероном и позднее был резиденцией римских наместников.

[608] 24. …в Азию… – В Малую Азию и на острова Эгейского моря.

[609] 25. …против коринфян… – Против отряда Динарха и Демарета (гл. 24).

[610] 26. …с пятью тысячами пехотинцев… – а с авангардом Динарха и союзными отрядами Гикета и др. – до 12 000 (Диодор, XVI, 78).

[611] 27. …наградою служил сельдерей… – как знак поминания о погибшем герое Меликерте, в честь которого справлялись Истмийские игры в Коринфе.

[612] 28. …месяц фаргелион… – Начало июня 341 (по Диодору – 339) г.; ср. Кам., 19.

[613] 29. …боевые колесницы… – Слонов карфагеняне в это время еще не употребляли в бою.

[614] 30. …захватили Дельфы и разграбили их сокровища… – Во время Священной войны 356–346 гг.

[615] 31. Калаврия – этот сицилийский город на реке Дамирий нигде более не упоминается.

[616] 32. Илархи – начальники ил, конных отрядов ок. 60 бойцов.

[617] 33. Коринфские гражданки вышли из домов. – Эврипид. Медея, 214 (стих слегка изменен).

[618] 34. …в жизнеописании Диона – Дион, 58.

[619] 35. Лик (чаще – Галик) считался границей греческой и карфагенской Сицилии еще по договору Дионисия Старшего в 383 г.

[620] 36. …какою казнят разбойников. – Т. е. распятием на кресте.

[621] 37. Акрагант и Гела были разрушены соответственно в 407 и 406 гг.

[622] 38. О боги… Иль сам Эрот! – Стихи из неизвестной драмы.

[623] 39. Автоматия – «Произвольность», богиня случайности и удачи.

[624] 40. …в… чистых, светлых одеждах… – Вместо обычных черных траурных: Тимолеонта хоронили как обожествленного.

[625] 41. …долгое время… – около 20 лет, до 317 г., когда в Сиракузах после междоусобной борьбы к власти пришел тиранн из простонародья – Агафокл.

[626] 1. … житель Сибариса … – Этот италийский город славился роскошной жизнью своих обитателей («сибаритов»), имя которых вошло в пословицу. Город был разорен соседним Кротоном, и потом на его месте были выстроены Фурии.

[627] 2. Капаней у Эврипида – «Просительницы», 861 сл., об одном из героев похода Семерых против Фив.

[628] 3. … при Мантинее … – В походе 386 г. во время Коринфской войны.

[629] 4. Кадмея – фиванский акрополь.

[630] 5. Фесмофории – женский праздник в честь Деметры‑Законодательницы, справлявшийся в Фивах летом.

[631] 6. … в свое время … – Во время тираннии Тридцати в Афинах (404–403 гг.) Фивы предоставили убежище Фрасибулу и его друзьям‑демократам.

[632] 7. Полемархи – три высшие выборные должностные лица в Фивах.

[633] 8. Фриасии – часть элевсинской равнины, Киферонскими горами отделенной от Беотии.

[634] 9. Беотархи – политические и военные руководители Беотийского союза, переизбиравшиеся ежегодно; число их колебалось (7–11).

[635] 10. … покинув Беотию … – По договору Фебида с демократами, спартанский гарнизон освободил Кадмею, но был выпущен с оружием и невредимо.

[636] 11. Гармост («устроитель») – так назывались представители Спарты и начальники спартанских гарнизонов в греческих городах после Пелопоннесской войны.

[637] 12. Мора – спартанская военная единица численностью от 400 до 900 человек.

[638] 13. … Эврот и место меж Бабиками и Кнакионом … – Т. е. Спарта: Бабиками назывался мост через Эврот, а Кнакионом – ручей, впадающий в Эврот.

[639] 14. Пусть помогает колену колено и племени племя… – «Илиада», II, 363.

[640] 15. Платон – См.: «Федр», 255в.

[641] 16. … страсть Лая … – Фиванский царь Лай влюбился в Хрисиппа, сына Пелопа, и похитил его; именно за это, по моралистической версии мифа, он был наказан смертью от руки неузнанного своего сына Эдипа.

[642] 17. … от Ареса и Афродиты … – Богиня Гармония, жена Кадма, основателя Кадмеи.

[643] 18. … Менэкея, сына Креонта … Агесилай … – Он спас Фивы от нашествия Семерых, принеся себя в добровольную жертву богам: Макария, дочь Геракла, таким же образом принесла братьям‑Гераклидам победу над их гонителями; Леонид погиб под Фермопилами; о жертвоприношении Фемистокла см. Фем., 13, Агесилая – Агес., 6. История спартанца Ферикида (явно смешиваемого с сиросским мудрецом Ферёкидом, VI в.) ближе неизвестна.

[644] 19. … вытянул свое левое крыло … – Обычно греки выставляли лучшие силы на правое крыло, они одолевали противостоящее левое крыло противника, а потом, повернув, сходились друг с другом; Эпаминонд первый поставил лучшие силы (священный отряд) на своем выдвинутом левом крыле, чтобы с первого же удара завязать бой главными силами.

[645] 20. … в Македонию … – После смерти Аминта II (369) здесь спорили за престол сын Аминта Александр II и зять Аминта Птолемей.

[646] 21. … именем Тихона … – Божества случая, судьбы и удачи.

[647] 22. И крылья опустил петух, как жалкий раб … – Стих из несохранившейся трагедии Фриниха (ср. Алк., прим. 7).

[648] 23. … старинными друзьями царя … – В память о том, что фиванцы помогали Ксерксу в его походе на Грецию.

[649] 24. … солнце затмилось … – Затмение 13 июля 364 г.

[650] 25. … неправ Эзоп … – В сохранившихся текстах «басен Эзопа» такой сентенции нет, но мысль о превратности судьбы и падении счастливцев повторяется у него много раз.

[651] 1. … пятикратный консул Рима … – См.: Фаб., прим. 13.

[652] 2. Воинственный – от имени бога Марса – этимология неверная, фамилия Marcellus есть просто уменьшительное от имени Marcus (значение которого неизвестно).

[653] 3. … говорит Гомер … – «Илиада», XIV, 86–87.

[654] 4. брата – по‑видимому, двоюродного или приемного.

[655] 5. … эдилом высшего разряда … – «Курульным эдилом», имевшим знаки отличия, похожие на преторские и консульские. Год эдильства Марцелла неизвестен.

[656] 6. Гезатами – «гезаты» по‑кельтски означает «вооруженные копьями (или тяжелыми дротиками)» (комм. С.П. Маркиша).

[657] 7. … консулы Фламиний и Фурий … – В 223 г., почти 20 лет спустя после конца I Пунической войны.

[658] 8. «Сорик» – землеройка (лат. – sorex).

[659] 9. Интеррексы («междуцари») – см.: Нума, прим. 5.

[660] 10. Илам – греч. ила (рим. «турма») – конный взвод ок. 30 человек.

[661] 11. Первым Ромул … – см. Ром., 16.

[662] 12. Ливий – см.: XXII, 16.