В Итаке до самой моей смерти. Вот что предсказал мне вещий Тиресий и

Удалился. Много видел я душ. Душа матери моей рассказала мне, напившись

Крови, что делалось в родной Итаке до ее смерти, и успокоила меня, сказав,

Что живы и отец мой Лаэрт, и Пенелопа, и юный Телемах. Хотел я обнять мою

Нежнолюбимую мать, три раза простирал я к ней руки, но трижды ускользала

Легкая тень ее. Видал я в царстве Аида тени многих героев, но всех

Перечислить я не в силах, на это не хватило бы и всей ночи. Поздно теперь,

Пора прервать мне рассказ, пора идти всем на покой.

---------------------------------------------------------------

[1] Мифический народ, живший будто на крайнем северо-западе земли.

[2] Ахеронт, Коцит и Пирифлегетонт -- реки, протекающие в подземном

Царстве Аида.

---------------------------------------------------------------

Так сказал Одиссей. Но все собравшиеся стали просить Одиссея продолжать

Рассказ, просили также его царица Арета и царь Алкиной. Готовы были все

Слушать Одиссея до самой зари. Стал продолжать Одиссей свой рассказ.

-- Видел я в царстве Аида и душу царя Агамемнона. Горько жаловался он на

Жену Клитемнестру и Эгисфа, убивших царя Микен в день его возвращения.

Советовала мне душа Агамемнона не доверяться по возвращении на Итаку жене

Моей Пенелопе. Видел я и души Ахилла, Патрокла, Антилоха и Теламонида Аякса.

Ахиллу рассказал я о великих подвигах сына его Неоптолема, и возрадовался

Он, хотя горько сетовал раньше на безрадостную жизнь в царстве умерших и