ДЗЮЦУ и ДО

В древности японское военное искусство БУДО

было общим названием для «18 боевых искусств»

(«Бунгэй дзюхаппан»), включавших в себя КЭН-

ДЗЮЦУ, ДЗЮ-ДЗЮЦУ, КЮ-ДЗЮЦУ, БА-ДЗЮЦУ

(искусство верховой езды) и другие. Постепенно все

они специализировались, углублялись и превратились

в соответствующие направления (вместо ДЗЮЦУ ста-

ли употреблять ДО). Появилась социальная необхо-

димость в принципах, объясняющих путь (ДО) от во-

енного искусства (ДЗЮЦУ) к искусству, главная цель

которого состоит в развитии личности. Переход от

ДЗЮЦУ к ДО привел к созданию культуры БУДО в

широком смысле. Каратэ также не является исключе-

нием. Под влиянием КЭНДО и ДЗЮДО его стали на-

зывать КАРАТЭДО. И все-таки, я думаю, что назва-

ние КАРАТЭ лучше. КАРАТЭДО звучит как-то неес-

тественно и немного режет слух. Вообще я думаю, что

название КАРАТЭ уже включает в себя такие значе-

ния, как ДЗЮЦУ (искусство) и ДО (путь). В назва-

нии КАРАТЭ ДО этот смысл просто усиливается.

Нужно отдать должное мудрости древних, которые

извлекли из ДЗЮЦУ (искусства) ДО (путь) гармонии

и мира. Это имеет большую ценность еще и потому, что

люди, провозгласившие путь (ДО) гармонии и мира,

сначала овладели искусством (ДЗЮЦУ), а потом за-

говорили о духовном развитии, не прошли мимо ис-

кусства (ДЗЮЦУ), сразу встав на путь (ДО). В любом

случае БУДО должно основываться на искусстве

(ДЗЮЦУ). В то же время ДЗЮЦУ недостаточно само

по себе. Если человек останавливается лишь на ДЗЮ-

ЦУ, из него может вырасти тиран.

Считать каратэ лишь системой духовного воспита-

ния человека или исключительно системой физиче-

ского развития — значит не понимать истинный смысл

каратэ. Каратэ — это особый путь, способствующий как

духовному, так и телесному развитию человека. Но

обучение каратэ должно начинаться не с пути (ДО), а

с искусства (ДЗЮЦУ). Я против идеализма, презира-

ющего плоть и физическую силу.

Я также не согласен с теми, кто говорит лишь об

опыте и физическом развитии. Сначала нужно отра-

батывать свое искусство (ДЗЮЦУ), потом постепен-

но переходить от ДЗЮЦУ к ДО. Вскоре вы начнете

продвигаться вперед, ставя на один уровень искусство

(ДЗЮЦУ) и путь (ДО), и пойдёте по линии, соединя-

ющей их. Иными словами, «искусство к пути», «путь

к искусству». В этом смысле всё равно, с чего вы начи-

наете постижение каратэ: с пути или с искусства, с те-

ории или с практики. Однако нет ни одной школы, ко-

торая бы полностью игнорировала физическую подго-

товку, потому что без неё каратэ немыслимо.