Мотивировки

Англ. grounders, justifications, accounts:

пояснительные ходы, в которых коммуникант приводит причины (объяснения, оправдания),стоящие за его коммуникативным актом/речевым поведением.

впервые описан в исследовании Edmondson and House (1981), затем применяется во многих других работах по межкультурной прагматике (Blum-Kulka, House andKasper 1989: 287.289; Vine 2004: 117).

Наличие в составе речевого действия мотивировок – одно из лингвистических проявлений процесса достижения согласия, являющегося главной целью всех РА (Habermas, 1998: 198).

Мотивировки: политическая коммуникация

мотивировки вопросов: (Вот чтобы депутаты понимали, к чему стремиться; Вынужден обратиться к этому вопросу всвязи стем, что он не был отражен в проекте постановления; Меня беспокоят эти вопросы как специалиста; вопрос к вам как ответственному за...;Сначала я объясню, почему этот вопрос у меня возник...;)

мотивировки ответов:

(Начну с последнего вопроса, потому что это всё-таки ближе по тематике к нам;)

2 основные группы мотивировок:

целеориентированные и социоролевые (личностноориентированные редки)

Мотивировки: межличностная коммуникация

социоролевые, отражающие гендерные, возрастные, профессиональные и т.д. аспекты личности коммуниканта (We are all friends here; I thought we should have a little man-to-man talk; He won’t mind my speaking my mind. We’re all Christians here; Я могу быть с вами откровенным, как мужчина с мужчиной?; Скажу прямо, посолдатски)

межличностные, в которых говорящий обосновывает свою откровенность какими-либо собственными личностными качествами или качествами собеседника (We’ve known one another all our lives. We’ve had all sorts of good time together; У меня есть право сказать тебе откровенно, ты мне мил; Вы располагаете к откровенности; Ты умеешь говорить правду и слушать ее;)

целеориентированные, отражающие полезность откровенности в жизнедеятельности коммуникантов (I am speaking in your best interest;

I want you to understand what’s needed. Or you won’t make a move. Лучше всегда знать правду, тогда можно выстроить линию поведения)

ситуативные (May I now, since the moment is convenient, open my heart to you;; Уменя сейчас минута откровенности, Авось под бомбами-то кривить душой не станем) 73