САМА-равно; ДУХКХА-в несчастье; СУКХАХ-в счастье; КШАМИ-прощая;

САНТУШТАХ-удовлетворенный; САТАТАМ-всегда; ЙОГИ-занятый в преданности;

ЙАТА-АТМА-владеющий собой; ДРИДХА-НИШЧАЙАХ-с решимостью; МАЙИ-Мне;

АРПИТА-занятый; МАНАХ-ум; БУДДХИХ-и разум; ЙАХ-тот, кто;

МАТ-БХАКТАХ-Мой преданный; САХ-он; МЕ-Мне; ПРИЙАХ-дорог.

"Тот, кто не завистлив, но добрый друг всем живым существам, кто не

Считает себя владельцем и свободен от ложного эго, кто не меняется в

Счастье и в несчастье, кто снисходителен, всегда удовлетворен, кто

Владеет собой и с решимостью отдает себя преданному служению, чей ум

и разум сосредоточены на Мне - такой Мой преданный очень дорог Мне".

(Б.Г.-12.13-14)

ЙАСМАН НОДВИДЖАТЕ ЛОКО ЛОКАН НОДВИДЖАТЕ ЧА ЙАХ

ХАРШАМАРША-БХАЙОДВЕГАЙР МУКТО ЙАХ СА ЧА МЕ ПРИЙАХ

ЙАСМАТ-от кого; НА-никогда; УДВИДЖАТЕ-обеспокоены; ЛОКАХ-люди;

ЛОКАТ-от людей; НА-никогда; УДВИДЖАТЕ-потревожен; ЧА-также; ЙАХ-любой,

Кто; ХАРША-от счастья; АМАРША-несчастье; БХАЙА-страх; УДВЕГАЙХ-и тре-

Вога; МУКТАХ-освобожден; ЙАХ-кто; САХ-любой; ЧА-также; МЕ-Мне;

ПРИЙАХ-очень дорог.

"Кто не беспокоит никого и сам никем не обеспокоен, кто остается урав-

Новешенным в счастье и несчастье, в страхе и тревоге, тот очень до-

рог Мне".

(Б.Г.-12.15)

АНАПЕКШАХ ШУЧИР ДАКША УДАСИНО ГАТА-ВЙАТХАХ

САРВАРАМБХА-ПАРИТЙАГИ ЙО МАД-БХАКТАХ СА МЕ ПРИЙАХ

АНАПЕКШАХ-нейтральный; ШУЧИХ-чистый; ДАКШАХ-специалист; УДАСИНАХ-сво-