Newtown plans burials as school's future debated

В Ньютауне, штат Коннектикут, планируется захоронение первых 2ух из всех 20 жертв массового убийства в школе (Sandy Hook Elementary School). Люди в шоке до сих пор. В каждую из жертв выстрелили по крайней мере 2жды. У виновного - 20летнего Адама Ланзы - было достаточно обмундирования для того чтобы перестрелять всех в школе, если бы позволило время. Убийца совершил суицид когда услышал звук сирен полицейских машин. Президент Обама сказал что задействует все возможные силы для предотвращения таких ситуаций в будущем.Он встретился лично с родителями жертв и пострадавшими. Преподобный Мэтт Кребин церкви в Ньютауне выступил с проповедью, призывая всех объединиться. По всей стране усилили бдительность, патрули, для того, чтобы обеспечить безопасность жителей. Достоверные источники сообщают, что Адам Ланза сначала убил свою мать, затем сел в ее машину, прихватив еще оружия, прехал в школу и устроил массовое убийство. Полицейские исследовали это дело и не могут предложить мотивов такого поведения. Также уже на государственном уровне поднимается вопрос об ужесточении контроля над оружием.

V: gunman packing a high-powered rifle
the bloodbath could have been even worse
Obama would use "whatever power this office holds" to prevent such situations
senior minister of the Newtown Congregational Church (спич)
sobs resonated throughout the hall
across the country, vigilance was expected to be high
killer visited shooting ranges (стрельбища)
national commission should be established to examine mass shootings

To brace smb to do smth - готовиться к чему-то тяжелому
Gunman(journ. mainly) - вооруженный убийца, преступник
Carnage - массовое убийство, резня
Ruthlessly slain – безжалостно, беспощадно убитый
Rifle – винтовка
Bloodbath – кровавая баня, массовое убийство, бойня, побоище
Vigil – бодрствование
Mournful – скорбный
superintendent - директор, руководитель
to shed light on something – пролить свет на что то
marksmanship – меткая стрельба, искусство стрельбы
military-style assault weapon – боевое оружие нападения

10 Obama: 'We can't tolerate this anymore, these tragedies must end'

(http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/17/obama-new..)

Barack Obama delivered the most impassioned speech of his presidency on Sunday night, addressing the grieving families of Newtown,Connecticut with words of comfort while delivering a clarion call to the nation that the "carnage" of mass shootings must end. He issued the strongest cry for change in gun policy of any political leader in a generation. Without straying into specifics, he laid down the parameters of the change that he said America now has to make. He promised to engage law enforcement, parents, educators and others in a dialogue on how to prevent further mass shootings.

Американские власти должны пойти на решительные перемены ради защиты детей. Такое заявление после трагедии в Ньютауне сделал президент США Барак Обама. Президент четко дал понять, что его администрация готова лоббировать спорную для страны тему введения дополнительных ограничений на владение и хранение оружия. Президент не раскрыл подробностей своих планов на новые законодательные рамки.
По его словам, уже в ближайшие недели последуют конкретные инициативы, направленные на исправление ситуации. Его инициативу поддерживают многие законотворцы-демократы, но с ограничениями на конституционную свободу не согласны республиканцы. Однако расстрел детей в Ньютауне может положить конец этому политическому противостоянию и привести к консенсусу во имя общественной безопасности.

V: the "carnage" of mass shootings
country's bloody marriage to firearms
comforting the survivors of mass shootings
Without straying into specifics
to engage law enforcement

a matter of argument – спорный вопрос
be of crucial importance – быть исключительно важным
to bend over backwards – стараться изо всех сил
come into force – вступить в силу
to forge (an agreement/a policy)- добиваться соглашения