US 'trying to start new Cold War', says Russia

Russia has accused the US of trying to start a new Cold War after Congress passed a law banning Russians linked to serious human rights abuses from entering America. Russia would respond by introducing its own visa ban for US human rights abuses. The American law was approved overwhelmingly by the US Senate. The human rights law was named after Sergei Magnitsky, a Russian lawyer who died in a Moscow prison in 2009 after exposing an alleged tax fraud by Russian police and officials.

Сенат конгресса США большинством голосов принял в четверг, 6 декабря, законопроект о принятии "закона Магнитского». "Закон Магнитского" предполагает вступление в силу санкций против российских чиновников, причастных к смерти юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского в следственном изоляторе "Матросская тишина". Чиновников, попавших в "список Магнитского", обвиняют в "нарушении прав человека и принципа верховенства права".
Москва резко осуждает принятие данного законопроекта. В российском МИДе сегодняшнее решение сената назвали "спектаклем в театре абсурда". "То ли в Вашингтоне забыли, какой сейчас год, и думают, что холодная война не закончилась. То ли сенаторы настолько увлеклись самопиаром, что игнорируют очевидное: каждая страна и так может закрывать въезд на свою территорию, кому считает нужным, для чего не требуется никаких особых законодательных актов", - заявили в российском внешнеполитическом ведомстве. В Москве пообещали, что сегодняшний шаг сената "негативно скажется на перспективах двустороннего сотрудничества".
Ранее недовольство принятием закона высказывал и премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. По его словам, на этот шаг американских законодателей непременно последует ответная реакция - "и симметричная, и асимметричная".

V: visa ban
blacklisted Russians
tax fraud
human rights abusers/violation
to pass a motion

to come into force – вступить в силу
shift in the attitude towards – перемена отношения
to bring relations to the crisis point – поставить отношения на грань кризиса
to fuel tension – усилить напряжение
backlash – негативная реакция