Глава 50. Часть 2

Это последняя глава, остался только эпилог:) надеюсь, что переведу его скоро

Глава 50. Часть 2

*

«Мы должны ждать, когда мы в отчаянии, и сомневаться, пока мы ждем» - Гюстав Флобер

В течение следующих дней, Гарри посвятил всего себя переговорам с университетами. Чтобы быть уверенным, что он поступит хоть куда-нибудь, он подавал заявления во все возможные, хотя его целью было остаться в Саутгемптоне.

Этим утром у Гарри было назначено интервью с ректором Саутгемптонского Университета. Он ждал у входа в офис, нервничая. На нем был надет пиджак, и он постарался пригладить волосы, но это было невозможно.

Так как его мама не смогла поехать с ним, Марк вызвался составить ему компанию.

- Спасибо, Марк.

- Теперь ты часть моей семьи, Гарри. Для меня это в радость. – Марк мягко улыбнулся. – Ты будешь в порядке, поверь мне.

Ректор вызвал Гарри, и тот тихо зашел в кабинет, закрывая за собой дверь и подходя к стулу.

- Присаживайтесь, - сказал мужчина, сидящий за столом. Он протянул руку в знак приветствия. – Я ректор Университета, Джеймс Хиддлстон.

Гарри пожал его руку и сел, нервно улыбнувшись. Мистер Хиддлстон выглядел молодо. На самом деле, Гарри показалось, что он слишком молод для того, чтобы быть ректором. У него были голубые глаза и милая улыбка, заставлявшая Гарри расслабиться и почувствовать себя комфортно.

- У Вас весьма хорошие оценки, мистер Стайлс, - произнес он, глядя на его аттестат. – Они пришли пару дней назад. Мои поздравления.

- Спасибо, - пробормотал Гарри.

- Однако мне стало интересно, почему не пришло рекомендационное письмо от одного из Ваших учителей. Я уверен, они любили Вас, не так ли?

Гарри пожал плечами.

- Я не беспокоился о письме, потому что мне требовалось лишь сдать экзамены, чтобы убраться оттуда.

Джеймс медленно кивнул.

- Вы совершили долгий путь из Ливерпуля в Саутгемптон. Была ли какая-то причина, почему Вы переехали именно сюда?

- Моя мама думала, что это хорошее место. Мне не было никакой разницы. Лимингтон - замечательное место, и теперь, когда я пожил здесь, я влюбился в это место.

- Я понимаю, - кивнул он. – Знаете, сюда необходимо приходить с рекомендационным письмом. Ладно, может быть не необходимо, но это даст Вам большую возможность поступить сюда. У меня нет никаких показателей, мистер Стайлс, чтобы принять Вас.

- Я думаю, что мои оценки – хороший показатель, если я могу так выразиться. – Гарри вскинул голову. – Я хотел бы учиться по направлению английской литературы. Я думаю, у меня есть достаточные качества для этого.

- Это хорошее начало. Каковы Ваши стремления?

Гарри не думал об этом. Стремления? Он просто хотел быть счастлив. Еще он хотел писать, может, совмещать это с музыкой. Он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить.

- Если этот вопрос касается моего обучения, то, если честно, я не знаю. Я много пишу, я хочу, чтобы это как-то повлияло на людей. Я совмещаю это с моими музыкальными способностями. Может быть, я смог бы быть учителем, может, я написал бы книгу, я не знаю. Существуют миллионы возможностей, которые я мог бы открыть для себя во время обучения в Университете Саутгемптона.

Ректор потер подбородок и посмотрел на Гарри, улыбаясь.

- Что заставляет тебя оставаться в Саутгемптоне?

Гарри ответил, не колеблясь ни секунды.

- Любовь.

Тик-так.

*

«Радостью нужно делиться, у нее есть родственная душа» - Лорд Байрон.

Гарри держал в руках письмо из Университета Саутгемптона, в котором говорилось, что он принят в университет. Так же, как и с результатами экзамена, он открыл письмо, включив громкую связь с Найлом и Лиамом, и родители Луи вместе с его мамой, стояли рядом.

«Дорогой Гарри Стайлс, мы рады сообщить Вам, что Вы были приняты в Университет Саутгемптона на направление Английской Литературы…»

Гарри гордо улыбнулся, когда почувствовал теплые объятья.

Гарри просто смотрел в потолок, а потом закрыл глаза, осознавая, что он сделал это. Он победил всех демонов из своего прошлого, он смог достичь того, о чем всегда мечтал.

Я сделал это.

Тик-так.

*

«Те, кто увидел красоту, становятся красивыми навсегда» - Греческая пословица.

Гарри сидел в кресле с закрытыми глазами, положив ладонь рядом с рукой Луи. Розовое пианино лежало на его коленях, но он ничего не играл.

- Я скоро пойду в университет, Лу. Как ты думаешь, ты проснешься к тому моменту? Я понятия не имею, как справлюсь без тебя.

Был жаркий августовский день, и прошло уже много времени с тех пор, как Луи впал в кому. Гарри уже потерял счет дням, но он никогда не забывал навещать его.

- Ты должен проснуться, я должен готовить для тебя в Саутгемптоне, в твоей, в нашей квартире. Мы должны помогать друг другу перед экзаменами, мы должны встречаться на переменах…

Он вздохнул и снова закрыл глаза.

- У меня есть все это. У меня снова есть друзья, я поступил туда, куда хотел, но зачем мне все это, если у меня нет тебя? Я так по тебе скучаю, Лу…

Гарри был удивлен, осознав, каким сильным он был. Он готов был ждать вечно, если это все, что требовалось от него. Он будет ждать до тех пор, пока Луи не откроет глаза.

Он начал играть песню, которую трудно было забыть. Песню, которую Луи спел ему тем утром в Саутгемптоне, после первой ночи, проведенной вместе.

And I think you hate the smell of smoke, you always try to get me to stop, but you drink as much as me and I get drunk a lot.\ Я думаю, ты ненавидишь этот запах дыма от сигарет, ты всегда пытаешься остановить меня, но ты пьешь столько же, сколько и я, а я пью много.

Гарри смотрел на Луи, который все еще лежал с закрытыми глазами и не двигался. Однако то, что он слушает, успокаивало Гарри.

So I take you to the beach and walk along the sand, and I’ll make you a heart pendant with a pebble held in my hand.\ Поэтому я беру тебя на пляж и иду по песку, и я сделаю для тебя кулон в виде сердца из гальки, которую держу в своей руке.

Гарри, играя эту песню, вспоминал каждый момент, проведенный с Луи с первого дня их встречи. Первые слова, улыбки, поцелуи… Вечер в лодке, ссоры, вечер в Саутгемптоне…

And I’ll carve it like this necklace, so the heart falls where your chest is. Now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be. And rests peacefully. И я отшлифую его, как это ожерелье, так что это сердце упадет на твою грудь. И теперь кусочек меня – это кусочек пляжа. И оно ложится там, где и должно быть. И мирно покоится.

Голубые глаза Луи были запечатлены в памяти Гарри, и он мечтал о них целыми днями. Он скучал по его взгляду, по его улыбке. Он скучал по нему так сильно, как не скучал ни по кому, он нуждался в нем, как в воздухе.

So you just need to breathe to feel my heart against yours now, against yours now…\Так что тебе сейчас просто нужно дышать, чтобы почувствовать мое сердце напротив твоего, напротив твоего…

Гарри слышал автомат, который помогал Луи дышать, это был единственный звук, нарушающий тишину, когда Гарри молчал или не играл.

Maybe I fell in love when you woke me up.\Может быть, я влюбился, когда ты разбудил меня.

Вдруг Гарри заметил то, чего не замечал раньше. И тут же прекратил играть. Он хотел позвать сестру, но не мог выдавить ни слова.

Луи пошевелил указательным пальцем.

Maybe I fell in love when you woke me up.\Может быть, я влюбился, когда ты разбудил меня.

Голос Гарри задрожал. Он прижал ладонь к губам, наблюдая, как Луи снова шевелит пальцем. Ему показалось, что он слышит бормотание из-под маски, которая была надета на Луи. Гарри не мог описать этот звук, но это был самый красивый звук, который он когда либо слышал.

Сердце Гарри пропустило удар, когда он увидел, что глаза Луи двигаются под закрытыми веками. Спустя секунду веки стали подниматься, давая Луи возможность наконец увидеть свет.

Гарри подавил всхлип и быстро сжал руку Луи, когда тот повернулся к нему, не говоря ни слова.

- Луи… - пробормотал он срывающимся голосом, чувствуя, как слезы наполняют его глаза.

Maybe I fell in love when you woke me up.\Может быть, я влюбился, когда ты разбудил меня.

Эпилог

для тех, кто хочет убить меня прямо сейчас за отсутствие перевода в течение непозволительно долгого времени советую сначала прочитать "от переводчика";)

Эпилог

If we take this bird in
With its broken leg
We could nurse it
She said
Come inside
For a little lie down with me
If you fall asleep
It wouldn’t be the worst thing
But when I wake up
Your make-up is on my shoulder
And tell me, if I lie down
Would you stay now
And let me hold you?

But if I kissed you
Will your mouth read this truth
Darling, how I miss you
Strawberries taste how lips do
And it’s not complete yet
Mustn’t get our feet wet
Cos that leads to regret
Diving in too soon
And I’ll owe it all to you
My little bird
My little bird

Был ноябрь, и прошло уже два месяца с того момента, когда Гарри переехал в Саутгемптон и поступил в университет. Луи постепенно шел на поправку. Он проходил курс физиотерапии, чтобы восстановить работу мышц, и врачи постоянно проверяли его общее состояние.

- Привет…

Луи открыл глаза и посмотрел на Гарри. Прошел день с того момента, как Луи вышел из комы, но он все еще был в больнице, чтобы врачи могли убедиться в том, что он не получил никаких серьезных осложнений.

- Привет… - Луи сонно улыбнулся. Гарри посмотрел на него и сел рядом, взяв Луи за руку. – Как у тебя дела?

- Я в порядке, - кивнул Гарри. – Как ты себя чувствуешь?

- Я не знаю, уставшим…

- Уставшим? Ты спал три недели, ты не мог устать!

Они счастливо засмеялись, смотря друг на друга. Луи поднес руку к лицу Гарри и нежно погладил его по щеке.

- Я скучал по тебе, - пробормотал Гарри, закрывая глаза и наслаждаясь прикосновениями Луи.

- Я тоже.

Улицы Саутгемптона были покрыты ярким ковром из опавших листьев. Становилось темно и небо окрасилось в бардовый цвет, придавая городу осеннее очарование.

*

Гарри и Луи жили вместе. Этой идее были рады абсолютно все, но радость парней нельзя было описать. Они никогда не уставали друг от друга.

Наступала ночь, и становилось темнее, Гарри не захотел ничего готовить, и поэтому они заказали еду из первого попавшегося ресторана, завалившись на диван смотреть фильм, который так и не смогли досмотреть…

- Ты засыпаешь, Гарри.

- Это не так, - пробормотал Гарри с закрытыми глазами. – Я просто прикрыл глаза.

- Неправда, ты засыпаешь. Пойдем в кровать.

- Нет-нет, я в порядке. – Гарри устроился на груди у Луи. – Лу?

- Да?

- Прикоснись к моим волосам.

- Но ты же уснешь.

- Я знаю.

Дом был слишком большим для них. Когда Луи нужно было учиться, Гарри отвлекал его от дел всевозможными способами. Луи, конечно же, и не думал возражать.

Они часто ездили в Лимингтон, по большей части потому, что Луи снова хотел плавать. Он все еще не был уверен, будет ли он участвовать в соревнованиях в будущем, но сейчас он мог просто наслаждаться морем.

Энн все еще жила в порту. Там она встретила мужчину, посетителя ресторана из яхт-клуба. Он был вдовцом, и у него была дочь, которая училась в Лондоне, так что у него было время, которое он мог уделить самому себе. Гарри с удовольствием познакомился с ним, мужчина был хорошим человеком, который старался сделать счастливой его маму. Гарри не мог просить о большем.

Была пятница. Луи, только вышедший из душа, прошел по коридору их дома в Саутгемптоне и зашел на кухню. Там он обнаружил Гарри, который заканчивал приготовление ужина. Он обнял его и прикоснулся губами к плечу.

- Лу, ты весь мокрый! – Гарри развернулся и увидел улыбающегося во все тридцать два Луи.

- Было бы достаточно простого приветствия, - засмеялся он. – Пахнет восхитительно. Что ты готовишь?

- Сюрприз, сюрприз. Но одевайся.

- Ты не пойдешь в душ?

- Чуть позже, сначала мне нужно закончить. Я могу доверить тебе еду на то время, пока буду в душе?

- Конечно.

Это был не простой вечер. Родители Луи и Энн должны были зайти к парням в первый раз после того, как они переехали. Однако это было не единственной хорошей новостью. Найл возвращался в Англию и должен был навестить их. Так что этот ужин обещал быть особенным.

Луи пошел в их спальню, чтобы переодеться. В этот раз он оставил в стороне все вещи в морском стиле и выбрал простую синюю рубашку. Гарри зашел в комнату и наткнулся взглядом на Луи, застегивающего штаны. Он улыбнулся.

- Иди проследи за едой и постарайся не запачкать одежду, - сказал Гарри, улыбнувшись. – Ты милый.

Луи закатил глаза.

- Иди уже в душ, иди.

Гарри подошел к Луи и пробежался ладонями по его волосам, целуя его в шею. Затем он схватил нижнее белье и вышел из комнаты, прикрывая за собой дверь.

Луи зашел на кухню и бросил взгляд на еду, не имея ни малейшего понятия, что от него требуется. Гарри просил его просто присмотреть за ней, так ведь? Он застегнул рубашку и надел фартук, чтобы не испачкать одежду.

Он наклонил голову, чтобы посмотреть на духовку и почувствовал запах чего-то горелого.

- Гарри?! У тебя что-то готовится в духовке?!

Ответ последовал незамедлительно.

- Что?! – Луи услышал, как выключилась вода. – Что ты сказал, Лу?!

- Что бы у тебя ни стояло в духовке, оно горит!

- О черт, черт, черт!

Спустя пару секунд Гарри выскочил из душа в одном полотенце, повязанном на талии, и тут же поскользнулся и упал.

- Гарри! – Луи подошел к нему и помог подняться. – Ты в порядке?

- Ох, да, да. – Он потер спину.

Он зашел на кухню и открыл духовку, выпуская дым наружу.

- Пирог! Черт! – Гарри схватился за голову. – Я даже не вспомнил!

- Все в порядке, Гарри! Я не думаю, что он так сильно сгорел.

Когда Гарри вытащил пирог и поставил его на плиту, Луи побледнел.

- Ну… Мы все равно сможем его съесть, да?

- Ты так думаешь? – Гарри взглянул на него, вздернув бровь. – Не беспокойся, я даже не помнил, что он стоял в духовке…

Луи чмокнул Гарри в щеку и обнял.

- Хочешь, чтобы я сходил в пекарню и купил пирог?

- Нет, мы посмотрим, что можно сделать с этим. А сейчас я пойду в душ.

*

Луи пытался спасти пирог, а Гарри наблюдал за ним с восхищением и нежной улыбкой на губах.

- Ты очень красивый, - сказал Гарри, наблюдая за Луи сквозь ресницы и заставляя его краснеть.

- О, замолчи, - засмеялся Луи.

Они смогли все-таки накрыть стол к ужину. Несмотря на то, что пирог был полностью испорчен, они сделали десерт попроще, не рискуя быть сожженными.

Прозвучал звонок в дверь и парни, взглянув друг на друга, направились ко входу. Открыв дверь, они увидели на пороге родителей Луи и маму Гарри с ее спутником. Близняшки, Дейзи и Фиби, тоже были там, и они стали первыми, кто вошел в дом. С радостным смехом они обхватили Луи и Гарри за ноги.

Гарри бросил взгляд на сомкнутые руки своей мамы и этого мужчины, Мартина, и улыбнулся, обнимая обоих.

- Я так по вам скучала, - сказала Джей, обнимая сына. – Вы выглядите так прекрасно!

Луи закатил глаза и обнял отца, улыбаясь. Они пригласили всех на кухню, где был накрыт стол.

Через пару минут на пороге дома появился ирландец с огромной улыбкой на губах. Он обнял Луи и Гарри, бормоча, как скучал по ним.

Найл был очень доволен своей жизнью. С тех пор, как он выиграл гонку, его приглашали участвовать во всевозможных европейских соревнованиях. В Муллингаре каждый думал, что Найл – национальный герой, но он не переставал повторять, что только лишь череда неудачных событий привела его к победе. Луи только вздыхал и повторял, что Найл был слишком скромным и что он заслужил победу.

- Я рад, что у вас все хорошо, парни! – Найл улыбнулся. – Последний раз, когда я видел тебя, Луи, ты спал. Синдром Спящей Красавицы?

- Я говорил ему то же самое! – Добавил Гарри, смеясь, и дал пять Найлу. – Абсолютно точно, синдром Спящей Красавицы!

- Самое главное – он проснулся, - сказал Найл, слегка толкнув Луи в плечо. – И то, что он полностью восстановился, и теперь у вас все отлично. Я рад за вас.

Найл не мог не радоваться видеть улыбки своих друзей. Он, как обычно, наблюдал за их поведением. Он видел, как Гарри смеется, он видел, как Луи улыбается, и он понимал, что всё случившееся летом забылось.

- Найл, - это был голос Гарри, прерывающийся всхлипами, - Найл, Луи проснулся…

Ирландец прикрыл рот ладонью и улыбнулся, смотря в небо. Это была лучшая новость за день, без сомнения, и он хотел быть в Саутгемптоне, чтобы увидеть Гарри, но он осознавал, что ему нужно остаться в Муллингаре.

- Это прекрасно! Как это случилось?

- Я пел, Найл, я пел, а потом он начал шевелиться… и это просто произошло, - сказал Гарри. И Найл представил Гарри с огромной улыбкой на лице. - Как будто в фильме, да?

- Точно. Я очень-очень счастлив, спасибо что сказал мне! Как он сейчас?

- Они все ещё проводят какие-то тесты, я думаю, что увижу его через несколько часов. Найл, я так счастлив!

- Ты заслуживаешь этого, Гарри…

Найл и Гарри поговорили ещё несколько минут, а потом Гарри пришлось позвонить ещё нескольким людям. Как только он повесил трубку, Найл вернулся к другому телефонному разговору.

- Прости, Ли, это был Гарри. Ты знаешь, что Луи проснулся?

- Правда? Это чудесно!

- Я знаю. Я думаю Гарри позвонит тебе через некоторое время…

*

Ужин был одновременно тихим и забавным. Луи думал, что мужчина, сидящий рядом с Энн, сейчас выглядел как ее бойфренд. Он был рад, что все с ним хорошо поладили. Несмотря на то, что он был другом его отца, у Луи не было шансов познакомиться с Мартином поближе.

Они говорили конечно же о гонке. Они обсудили возможность того, что Луи вернётся к соревнованиям в этом году. Луи не думал, что это действительно произойдёт. Тот факт, что все хотели его победы, немного напрягал его, и он хотел хоть на время отвлечься от этого. Гарри сказал, что он поддержит любое его решение. Он понимал его позицию и был рад, что Лу хотел просто забыть об этом на некоторое время. В конце концов, это было к лучшему.

Гарри нравилось учиться. Несмотря на то, что он начал всего пару месяцев назад и пока что у него не было сложных заданий, перед рождеством ему предстоял контрольный тест, и он переживал по этому поводу.

- Гарри всегда трудится, - сказал Луи. – Я всегда вижу его в маленькой комнате, где мы оборудовали студию.

Гарри закатил глаза. Действительно, он часто что-то писал. Постоянно, если честно. Его эссе не были слишком сложными. На данный момент он должен был просто читать книги и писать отзывы, ничего особенного. Но он любил сидеть за столом и писать что-нибудь, что не имело общего дела с учебой. Конечно, иногда Гарри писал песни. Это не изменилось.

- Ты все ещё сочиняешь, Гарри? Я так скучаю по твоей игре, - сказала Энн со вздохом. - Я соскучилась по твоей игре на пианино, ты всегда играл летом.

- Здесь довольно неплохое пианино, так что, когда я могу, я играю для Луи.

- Когда я его слушаю, я чувствую себя спокойно, - признал Луи, кивая головой.

- Ты не сыграешь чего-нибудь для нас? Я ни разу не слышал тебя, Гарри, - сказал Мартин, держа в руке бокал вина.

- Конечно, - сказал Гарри, - после того, как мы съедим десерт, я могу сыграть что угодно, но если только Луи будет играть со мной.

- Да ладно тебе, - Луи наклонил голову, - я знаю, что я тебя для этого не нужен.

- Конечно, нужен! - Гарри взял руку Луи в свою под столом. – Но сначала десерт.

Гарри встал из-за стола, и Луи тут же поднялся за ним, провожая его на кухню. Десертом был обычный клубничный мусс с ягодами, ничего особенного, но это было единственное что они могли сделать после того, как сожгли пирог.

- Мартин и твоя мама хорошо вместе смотрятся, - сказал Луи, доставая десерт из холодильника.

- Я знаю. Он мне очень нравится. Мама сказала, что у него есть дочь, которая учится в университете. Я думаю, что она твоего возраста или что-то вроде того, - сказал Гарри, раскладывая мусс по тарелкам. – Господи, это выглядит ужасно!

- А мне нравится, выглядит аппетитно. Но на самом деле, разве это важно? Это же не какой-то официальный ужин, в конце концов, мы в кругу семьи.

- Да, пожалуй, ты прав, - Гарри пожал плечами. – Я отлично провожу время. Даже несмотря на сожженный пирог…

- Какой семейный ужин без маленькой катастрофы? - Луи засмеялся и поцеловал Гарри в щеку.

В этот же момент кто-то постучал в дверь. Гарри нахмурился и посмотрел на Луи. Тот взглядом показал ему на дверь и понес тарелки на кухню.

Гарри открыл дверь и увидел Лиама, улыбающегося и держащего руки в карманах. Он удивленно распахнул глаза и тут же обнял парня.

- Ли! Что ты тут делаешь?

- Сюрприз! Прости, я не смог приехать раньше, поезд задержали… - Лиам вздохнул, обнимая Гарри в ответ.

Луи подошел к двери и обнял Лиама, пригласив его к столу. Это был сюрприз, который он готовил не столько для Гарри, сколько для Найла. Как только Лиам переступил порог кухни, Найл, не веря своим глазам, вскочил со своего места и буквально подбежал к Лиаму, который ждал его с раскрытыми объятьями.

*

Гарри сидел за пианино, Луи сидел рядом с ним, и они закончили играть песню. Гарри подумал, что так должен проходить каждый день. Ночь, полная сюрпризов, пение рядом с Луи.

Он подумал, что сейчас, пожалуй, самый лучший момент в его жизни. Потом Гарри задумался. Это не может быть правдой. Ведь они еще совсем юные, их ждет так много впереди…

Луи посмотрел на Гарри с улыбкой. Он наблюдал за тем, как кудряшки Гарри падают ему на лицо, наблюдал за его улыбкой и ямочками на щеках…

Луи верил, что этого вида было достаточно для того, чтобы остановить время.

Гарри начал играть песню. Он объяснил, что он играл ее специально для Луи, но хотел поделиться ей со всеми остальными. Это была песня, написанная для девушки, но Гарри рискнул изменить текст.

My eyes are no good – blind without him, the way he moves I never doubt him. When he talks, he somehow creeps into my dreams. / Мои глаза ничего не видят, я слеп без него. Если б не его движения, я бы никогда не сомневался в нем. Своими словами он проникает в мои сны.

Луи смотрел на него и качал головой. Он ничего не мог поделать с тем, что краснел.

He’s a doll, a catch, a winner, I’m in love and no beginner could ever grasp or understand just what he means. / Он как кукла, ловец, победитель, в которого я влюблен, и только посвященный может понять, уловить то, что он имеет в виду.

Они взглянули друг на друга на мгновение, но этого было достаточно.

Baby, baby blue eyes. Stay with me by my side; til the morning, through the night. I can’t get you out of my mind… / Малыш, малыш с голубыми глазами. Останься со мной до утра, на всю ночь. Я не могу выбросить тебя из моей головы…

Энн улыбнулась, приложив ладони к губам, не скрывая эмоций. Это, казалось бы, была обычная песня, но она заставляла Гарри светиться изнутри, и это делало Энн невероятно счастливой.

Well baby, stand here holding my sides, close your baby blue eyes, every moment feels right. / Ну, малыш, останься со мной, закрой свои голубые глаза, каждое мгновение прекрасно.

Марк и Джей сидели на диване и улыбались, не в силах отвести взгляда.

And I may feel like a fool … / И я могу чувствовать себя глупо…

Гарри убрал руки от пианино на мгновение и взглянул на Луи.

But I’m the only one, dancing with you. I can not get you out of my mind. / Но я единственный, кто танцует с тобой. Я не могу выкинуть тебя из своей головы.

Он двигался в такт музыке, раскачиваясь из стороны в сторону.

I swear I’ve been there, I swear I’ve done that. I’ll do whatever it takes just to see those baby, baby blue eyes… / Клянусь, я был там, клянусь, я сделал это. Я сделаю все, что нужно, просто чтобы увидеть эти глаза. Малыш, малыш с голубыми глазами…

В этот момент Луи решил присоединиться к Гарри и начал петь вместе с ним.

Stay with me by my side; til the morning, through the night. I can’t get you out of my mind… / Останься со мной до утра, на всю ночь. Я не могу выбросить тебя из моей головы…

Лиам и Найл были очень счастливы из-за всего того, что произошло этим вечером. Они снова были все вместе, как этим летом.

Baby, stand here holding my sides, close your baby blue eyes, every moment feels right. And I may feel like a fool, but I’m the one dancing with those… / О, детка, останься, обнимая меня, закрой свои голубые глаза, каждое мгновение прекрасно. И я могу чувствовать себя дураком, но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.

Гарри остановился и улыбнулся Луи, продолжив петь.

Baby, baby blue eyes … / Малыш, малыш с голубыми глазами…

«Что делало Саутгемптон таким особенным местом?» - задумался Гарри, играя на пианино. Что заставило его влюбиться в этот город? Здания не делают город особенным. То, что делает его особенным, - это люди. Волшебство, наполняющее город, находится в сердцах людей. Новый город – это новое начало, новый путь начать все заново. Ты все еще тот же человек, но ты уже в другом месте. Ты здесь для того, чтобы начать все сначала и начать расти.

Расти.

Это не то же самое, что взрослеть. Расти – это развиваться, как личность, учиться на своих ошибках, делать еще больше ошибок, чтобы учиться. Можно сказать, что жизнь постоянно проверяет тебя.

Гарри понял это тогда, когда Саутгемптон укрылся одеялом из звезд. Гарри подумал, что было бы гораздо лучше расти рядом с Луи, чем взрослеть рядом с ним. Тут же он подумал, что он был еще слишком мал, чтобы думать о таких вещах.

Он прекратил играть и посмотрел на Луи, который не отрывал взгляда от Гарри. И он был неимоверно счастлив от того, что им еще многому предстоит научиться. Вместе.

The end.