Глава 43. я прошу прощения, что главы стали появляться реже

я прошу прощения, что главы стали появляться реже. Но в последнее время я едва появляюсь дома. поэтому перевожу урывками и с телефона:) надеюсь, вы не держите на меня зла:)

я хочу сказать вам огромное спасибо, у этого фика уже 150 плюсиков, это что-то невероятное,я никогда не думала, что с моим переводом случится такое:)

я вас всех-всех очень люблю:*

Глава 43

Как и раньше, Луи с Гарри ушли посередине ужина. Они хотели отпраздновать этот вечер единственным знакомым им способом. С пивом в руках, они вышли из дома Луи и направились к дому Гарри, чтобы подняться к нему в комнату.

Луи снял с Гарри пиджак и поцеловал его в шею, а он закрыл глаза и вздохнул.

- Ты сыграешь мне что-нибудь? - Прошептал Луи ему куда-то в шею. - Потому что я очень хочу услышать тебя снова.

- Нет, ничего. Но я подумал, что мы можем сыграть что-нибудь вместе, что ты думаешь? - Он улыбнулся, поворачиваясь. - Мы никогда не играли вместе.

- Ммм, я думаю, это хорошая идея, - кивнул он. - Что-нибудь особенное, маэстро?

- Садись за пианино.

Луи послушался с улыбкой, и сел за пианино, поднимая крышку. Гарри сел рядом с ним, открыв две бутылки пива и поставив их на пианино.

- Хорошо, я попытаюсь.

Гарри следил за тем, как играет Луи, стараясь не ошибиться, и продолжил петь.

I touch your skin, I feel alive … Been searching for you every night.\ Я касаюсь твоей кожи и возвращаюсь к жизни… Я искал тебя всегда.

Луи улыбнулся.

Where am I supposed to go? I’m hoping that you won’t say no. We’ve got all the time in the world.\ Куда я должен идти? Надеюсь, ты не откажешь мне. У нас на руках все время в мире.

Гарри впервые начал подыгрывать Луи.

It must be the chemistry, tonight. I hope that you know, I won’t let you go this time.\ Сегодня это, должно быть, химия. Я надеюсь, ты знаешь, что на этот раз я тебя не отпущу.

Гарри поставил ногу на педаль, пока Луи слушал его голос.

It must be the chemistry, between you and I. I hope that you know, I won’t let you go this time.\ Сегодня между нами, должно быть, химия. Я надеюсь, ты знаешь, что на этот раз я тебя не отпущу.

Луи прекратил играть и поднял голову, чтобы поцеловать Гарри. Гарри положил ладони ему на щеки, закрывая глаза и отвечая на поцелуй.

- Скоро вторник, и ты должен обойти их всех, - прошептал Гарри, прижимаясь лбом ко лбу Луи и проводя пальцами по его щеке. – Я верю в тебя, я знаю, что ты сможешь выиграть. Но не делай этого для меня, я не хочу быть причиной. Я хочу, чтобы ты выиграл для себя, потому что ты этого заслуживаешь.

- Ты замечательный. Как парень, как друг, как человек.

- Ты назвал меня парнем?

- Я думаю, да.

- Мы... Встречаемся?

- Да... Нет?

На секунду Луи испугался. Что, если между ними ничего не могло быть? Что, если они не были просто друзьями, которые периодически занимаются сексом?

Луи хотел этого. Гарри говорил, что он любит его, и он тоже любил его. Луи подумал, что они никогда не обсуждали, были ли они парой, так что он мог просто ошибиться.

Или нет.

Гарри улыбнулся выражению лица Луи, который побледнел, и тепло улыбнулся.

- Конечно. Я просто никогда не слышал этого слова от тебя, и мне нравится, как оно звучит.

- Мне тоже. Очень, если честно.

- Да ты романтик, а? - Гарри засмеялся.

- Я возил тебя посмотреть на закат, помнишь?

- Мне напомнить, что мы едва его видели?

- И чьей это было виной?

- Ой, - Гарри закатил глаза. - Как будто тебе не понравилось пропустить закат.

- Я думаю, что мы здесь благодаря закату, так что выпьем за него!

*

Вторник наступил быстрее, чем ожидали Гарри и Луи. Новости, по большей части, сплетни, разнеслась по округе. Не только о инциденте, произошедшем между Зейном и Луи, но и об отношениях между Луи и Гарри. Они ничего не показывали на публике, но все равно оставались жесты, взгляды, слова, которые они не могли сдерживать.

Гарри и Луи держались за руки, когда проходили по пирсу.

Жест, который заставил людей перешептываться, но им было все равно.

Этот слух дошел и до Элеонор, но она не была удивлена. Этим утром она появилась в порту, держась за руки с Зейном.

Она прошла мимо Гарри и Луи, идущих в другую сторону, с высоко поднятой головой.

- Геи, - пробормотала она тихо, но Гарри и Луи прекрасно ее услышали.

- Сука, - ответил Гарри, не пытаясь понизить голос.

- Как ты назвал меня? – Слова, сказанные Гарри, привлекли внимание Элеонор. Она повернулась к Гарри, который улыбался, а Луи пытался избежать конфликта.

- Ты назвала меня геем, так? Я знаю, что я гей. И я горд. Ты сука, и ты выглядишь гордой из-за этого. Так что я просто решил напомнить тебе этот факт. Всегда пожалуйста.

Луи закрыл рот Гарри ладонью. Он не хотел признавать. Но ему понравилось, что сказал Гарри. Зейн, наблюдавший за происходящим, схватил руку Элеонор.

- Не позволяй своему педику так много говорить, Томлинсон. Ты знаешь, что я хочу выбить из вас все дерьмо, и когда я выиграю гонку, а я выиграю ее, ты знаешь, что я сделаю.

- Ты думаешь, ты напугал меня? Спроси себя, сможешь ли ты пойти своей дорогой после соревнования. Это будет трудная гонка, через несколько дней обещают плохую погоду. Говорят, что на войне и в любви все средства хороши, и, если честно, я думаю, что в этой гонке тоже.- Ты собираешься что-то сделать с моей лодкой?

- Я не настолько лживый. Я просто хочу, чтобы ты был немного поскромнее. Твои амбиции больше твоего таланта, Малик. Я надеюсь, твоя гордость не сыграет с тобой злую шутку.

Зейн решил уйти. Если точнее, он решил сбежать от этой позорной правды. Луи и Гарри посмотрели друг на друга, улыбаясь и пожимая плечами.

- Мне понравилось это. Я знаю, что это неправильно, но эти дурацкие комментарии только распаляют мое желание победить.

- Если честно, это меня завело. Эта страсть захватила меня.

- Идиот, - засмеялся Луи и провел по его щеке. – Ты чудесный.

- Ты назвал меня дураком, а потом сказал, что я чудесный. Я думаю, у тебя проблема.

- У меня две. Другая – это то, что я опаздываю на тренировку. Увидимся позже.

- Удачи!

- Она мне не нужна!

Луи подмигнул и пошел к яхте, пока Гарри все еще стоял на пирсе, скрестив руки и смеясь.

Он почувствовал руку на плече, обернувшись, он увидел Лиама и Найла, которые всегда были рядом, и улыбнулся.

- Добро пожаловать снова в порт, - сказал Найл. – Не хочешь вернуться к рутине, кушая, словно живешь последний день, и наблюдая за тренировкой своего парня, побивающего очередной рекорд?

Гарри засмеялся и кивнул, понимая, почему Найл стал его другом. Он всегда мог заставить его улыбнуться.