 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
А) отбор лексем из народной речи
|
|
Карамзин осторожно выбирает слова из фольклора (также отбирает по принципу сентиментальной эстетики, то есть слова, которые вызывают приятные эмоции). Автор наделяет героев своими эмоциями, а предел переживаний ограничен, значит, средства переживания тоже ограничены. Автор выбирает в прозе поэтизмы (слова с высокой поэтической экспрессией), условно-поэтические имена. Переносное употребление слов (барды, скальды - поэты). Названия поэтических реалий создают условный поэтический пейзаж. Наделение природы чувствами автора.
Строгий поэтический отбор оправдывался теоретически Карамзиным: некоторые слова часто повторяются в Я, так как они приятны. Так создается тип Я так называемого элитарного искусства.
б) отбор лексем из старославянского Я, переосмысление слов
Абсолютное большинство славянизмов отвергает, как слишком приказных и казенных (дабы, колико). Такие слова не могут звучать в устах молодой девушки. Но некоторые славянизмы берет, но подходит к ним с другой точки зрения - не высокий стиль, а экспрессия нежности, музыкальности - такие слова становятся поэтизмами, теряя значение и коннотацию (было хладный (температура) стало холодный = строгий). Экспрессия сладостности, пластичности, поэтичности. Использует причастия, переосмысленные в прил. (блистающий, блестящий, пылающий). Сам создает большое количество слов по типу старославянского (удобность, творение).
Дата публикования: 2014-11-29; Прочитано: 259 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
