Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
Процесс языковой дифференциации. Развитие диалектов, повлиявших на РЛЯ.
Язык этого периода отличается от предыдущего. Усиливается феодальная раздробленность (после смерти Владимира Мономаха – множество княжеств, междоусобные войны). Начало развития диалектных явлений в отдельных зонах бывшего Киевского государства и их проникновение в литературные тексты. Изменение самого ЛЯ
Образование великороссов, украинцев и белорусов (2 пол. 14 в.). Начало собственно русской литературы.
Язык: как традиционные черты, так и значительные изменения. Новая структура ЛЯ, новые языковые средства на всех уровнях. Мелкие княжества: Ростово-суздальское, Галицко-волынское, Смоленское, Рязанское... Возникают так называемые местнические явления в экономике, культуре и языке.
После падения Киева - распадение на 2 больших части: северо-восток и юго-запад.
Преемница киевских традиций в 14 в. - Московская Русь.
Своя культура, летописание. Письменный язык: старание сохранить традиции Киевской Руси и вместе с тем проникновение в тексты диалектных явлений на всех уровнях, процесс «порчи» ЛЯ.
«Моление Даниила Заточника», «Поучение Серапиона Владимирского», Суздальская летопись - литературный язык, максимально приближенный к традиционному, но с диалектными чертами.
Новгород
Другая структура текста. Новгород уже давно начал обособляться. На него влияли финно-угорские племена. Так называемое Заволочье (земли за Волоком) - Ладога, Изборск.
Экономическая независимость Новгорода приводила к отрыву от культурной традиции. Возникла локальная северно-русская Новгородская культура.
В первую очередь - в деловой письменности: грамоты на новгородском диалекте - не ЛЯ. Но даже Новгородские летописи существенно отличаются от летописей Киевского периода: много диалектных черт, особая синтаксическая структура. Новгородцев интересует не общая культура, а чисто местные события, поэтому язык почти разговорный. Примитивные факты, нечто вроде дневника, летопись написана человеком, не умудренным традициями.
Диалектизмы:
♦ фонетические:
• неразличение ц / ч (цоканье, чоканье),
• жг вместо жд,
• мена Ь и и (невидение);
• синтаксические: наличие диалектных оборотов типа трава косити
• лексические: възводь - подъем воды, дребь -трущоба, обилье и вершь - урожай на корню и собранный урожай, рель - заливной луг, курья - речной залив, пьрть — баня, пожьня - сенокосный луг, детинець - Новгородский Кремль и др.
Традиция изменения ЛЯ под влиянием диалектов со временем исчезла, но она была длительной.
Западнорусский (смоленский) диалект
Диалектные черты:
• Ять переходит в е, в переходит в у; роз- вместо раз-; мена ц и ч
• дательный агенса (ему дати), что в значении потому что;
• некоторые фразеологические обороты (в железы усадити).
Полоцкие грамоты.
Юго-запад Руси: Галицко-волынский диалект
Основа украинского языка.
«Галицко-волынская летопись»: традиции Киевского летописания.
1) Лексические заимствования (полонизмы): рикс - венгерский король; диалектизмы: крижевник - крестоносец.
2) Фонетические черты: ять переходит в и, о переходит в у в закрытом слоге.
3) Фразеология.
Владимиро-суздальская Русь
В меньшей мере отразились диалектные черты, так как там много киевских беженцев. Но все равно диалектные явления. Нет мены ц и ч.
В дальнейшем - в основе языка москвичей.
В XIV в. начинает складываться русское народное государство вокруг Москвы. Новая языковая основа РЛЯ - московский диалект (результат интеграции южнорусских и северно-русских говоров)-
Дата публикования: 2014-11-29; Прочитано: 462 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!