Сочетания гласных

Как уже было сказано, в системе испанских гласных всего пять фонем, но частотность их употребления очень высока. Кроме того, они имеют способность сочетаться друг с другом в разных комбина­циях, и очень часто эти сочетания произносятся на едином выдохе, что дает нам право поместить их в один и тот же слог и назвать дифтонгами (от греч di(s) 'двойной' и phtongos 'звук'), если сочета­ются два звука, и трифтонгами в случае слияния трех звуков.

Сильные гласные а, е, о составляют в дифтонге слоговое ядро (núcleo silábico), к которому примыкает (до или после него) слабая гласная (i или u). Если дифтонг образован двумя слабыми гласны­ми, то его ядром будет последняя. Ядро всегда является ударным. Если ударение падает на слабый гласный, то такое сочетание не является дифтонгом.

В испанском языке имеется 14 дифтонгов, которые делятся на нисходящие, образованные гласной и полугласной:

ai, ei, oi (ay, ey, oy) [ai, ei, oi]: hay, baile, Jaime, vaina; peine, veinte, seis, ley; voy, oigo, doy, sois; Eu­genio, reunión;

и восходящие, образованные полусоглаской и гласной:

ia, ie, io, iu [ja, je, jo, ju]: gracias, sucia; viernes, tiempo; can­ción, ejercicio; viuda;

ua, ue, uo, ai [wa, we, wo, wi]: lengua, agua; puerta, pueblo, fuente; antiguo; ruido, cuidado.

Два слабых согласных в сочетании с одним сильным, который является центральным преобладающим ударным элементом, образу­ют трифтонг. В испанском языке их четыре:

iai, iei, uai, uei.

Как видно, все они начинаются с полусогласной артикуляции и кончаются полугласной.

Трифтонги не очень часты в испанском языке. В основном они встречаются в глагольных формах: despreciáis, despreciéis, apreciéis, averiguáis, averigüéis,

а также в некоторых словах: buey, Paraguay, Camagüey.

До сих пор мы встречали сочетания гласных в рамках одного слова. Не менее часто встречаются они на стыке слов, чему способ­ствует слитное произнесение словосочетаний и мелодических групп (синтагм).

La universidad, carta urgente, pone Ud, trabajo un rato.

В состав дифтонгов (а иногда и трифтонгов) нередко входят союзы у (е) и о (u).

Союз у перед словами, начинающимися с гласной i в безударном положении, заменяется е и произносится как элемент дифтонга ei: Ana e Ignacio; perfecto e imperfecto.

Союз о образует нисходящие дифтонги с гласными i, u, если следующее за ним слово начинается с этих гласных в безударном положении: conocido o incógnito; cosa nueva о usada.

Перед словами, начинающимися с о, употребляется союз u, кото­рый обычно передает звук [w]: una u otra; bosque u orilla; hierba buena u ortiga.

A. Прочти в соответствии с фонетическими правилами, определи вариант звука:

Suave, guante, aduana, cualidad, agua, fragua, guagua, lengua, fuego, fuente, duelo, trueno, cuerpo, muela, mueble, pueblo, ruina, ruido, buitre, juicio, pingüino, ruiseñor, continuidad, intuición, quo­rum, cuota, mutuo, arduo, evacuó, antiguo, continuo, monstruo, aula, flauta, raudo, cauro, cauto, caucho, euro, Europa, feudal, neutral, teu­tón, neutrón, viaje, fiasco, confianza, diana, piano, pianista, viento, miembro, mientras, piedra, nieve, liebre, miope, violín, pionero, bio­grafía, biología, ciudad, viudo, viudez, triunfal, triunfante, vaina, gai­ta, baile, aire, paila, ley, rey, seis, peine, veinte, voy, soy, hoy, doy, estoy;

Lo usado; género humano; se marchó humillado; tardó un ins­tante; abro un libro; cojo un cuaderno; corto un papel; hablo un po­co; enseño un mapa; conjugo un verbo; dicto una frase; escribo una carta; la iglesia; pregunto una cosa; preparo una lección; gente igno­rante; para unirlos;

Entre los dientes; salió corriendo; no vienen en tu busca; sin perjuicio; en un pueblo de la sierra; la misma causa; los gritos del aplauso; no puede tener envidia; hay puercos en gran cantidad; mara­villoso puerto; junto al agua del río; es una casa humilde; bebe como un pez; a la izquierda; se fue mi hermano de viaje; gracia augusta; aguarda un cuarto; el buey con su aire pacífico; cae inmediatamente; cualquier día; se puso a aullar; va a hundirse; golpe de audacia.

Carmen o usted; Andrés o usted; lengua rusa o inglesa; segundo y tercero; la mar grande y tranquila; Fernando y Dolores; ayuna y se divierte; de noche y de día; sierra blanca y prado verde; el cai­mán y el buey; y el padre lo dijo también; y oyó una voz; ríen y arrojan ramos de flores; cielo azul y oro; allá y aquí; bueno y fuer­te; y un día ocurrió; alta y ancha; calla y espera, siete u ocho; hay hielo y nieve.