Das Personal einer Firma

Geschäftsführer

Produktionsleiter Verkaufsleiter Finanzleiter Personalleiter

(Produktionsmanager) (Verkaufsmanager)

Ingenieure, Vertreter Buchhalter Sachbearbeiterin

Programmierer

Facharbeiter Lagerverwalter Kontoristin Sekretärin

Stenotypistin

Lehrlinge Fahrer

2. Bilden Sie die Dialoge zum Thema!

Der/die Geschäftsführer (-in) leitet (керує) die Firma.

Die Manager/ die Leiter (-innen) sind dem Geschäftsführer unterstellt (підпорядковуються). Sie sind verantwortlich für die Angestellten (відповідають за службовців) in ihrer eigenen Abteilung.

Die Kontoristen/die Konstoristinnen (клерки) arbeiten im Büro und machen auch die Buchhaltung (бухгалтерский облік).

Die Vertreter(-innen) reisen im Lande, um Produkte der Firma zu verkaufen (для того щоб продавати продукцію своєї фірми).

Der/die Lagerverwalter (-in) (завідуючий складом) kontrolliert alles im Lagerhaus.

Die Sachbearbeiter (-innen) arbeiten in jeder Abteilung und sind für ein bestimmes Gebiet zuständig (відповідає за певний відділ).

Die Stenotypistin schreibt Maschine und stenographiert.

Die Sekretärinnen sind in jeder Abteilung beschäftigt (працювати).

Der Unternehmenbesitzer (господар фірми) heißt der Arbeitgeber (роботодавець), das ganze Personal der Firma sind Arbeitnehmer (робітники).

3. Lesen Sie den Dialog! Lernen Sie den Dialog!

Ein Gespräch mit Anna

L. Anna, wo arbeiten Sie?

A.: Ich arbeite in einer Firma. L.: Wie heißt die Firma?

A.: Die Firma heißt Buchmann Verpackungsmaschinen. L.: Als was arbeiten Sie?

A.: Ich bin Chefssekretärin.

L:. Und was he ißt das? Ihre Aufgaben?

A.: Das heißt: Termine vorbereiten, mit Kunden aus dem In- und Ausland sprechen, Verträge schreiben, Messen besuchen, Geschäfts­briefe übersetzen und auf Kassettenrekorder diktieren...

L.: Schreibmaschine schreiben?

A.: Aber nein! Ich arbeite mit Computer. Ich besuche zweimal in der Woche einen Computerkurs.

L. Was lernen Sie dort?

A Ich bekomme allgemeine Information über den Gebrauch von Computern im Büro, über die Computersprachen und über die Bedienung von Computern.

L.: Wie finden Sie das?

A.: Das macht mir Spaß.

L.: Welche Fremdsprachen sprechen Sie?

A. Ich spreche Englisch und Französisch, und hier lerne ich Deutsch.

4. Lesen Sie den Dialog! Stellen Sie die Fragen!

A.: Was sind Sie, Olga?

O.: Ich arbeite als Sekretärin beim Verkaufsdirektor. A.: Wie finden Sie die Arbeit?

O.: Sie macht mir'Spaß. Besonders aber mein Büroraum. Viel

Platz, viel Licht, eine nette Atmosphäre! A.: Und die Büroeinrichtung?

O.: Oh, sie ist zweckmäßig und funktionell: Schreibtisch, Büro­stuhl, Regal- und Schrankmöbel, Container und Anbauele- mente für Computer, Telefon und Bürodrucksystem. Alles praktisch und modern.

5. Lesen Sie den Text! Lernen Sie den Dialog!

Mein Büroraum

A.: Was sind Sie, Olga?

O.: Ich arbeite als Sekretärin beim Verkaufsdirektor. A.: Wie finden Sie die Arbeit?

O.: Sie macht mir spaß. Besonders aber mein Büroraum. Viel

Platz, viel Licht, eine nette Atmosphäre! A.: Und die Büroeinrichtung?

O.: Oh, sie ist zweckmäßig und funktionell: Schreibtisch, Büro­stuhl, Regal- und Schrankmöbel, Container und Abnabele- mente für Computer, Telefon und Bürodrucksystem. Alles praktisch und modern.

der Büroraum приміщення для секретаря в офісі;

der Ver­kaufsdirektor комерційний директор;

das Licht світ;

nett приємний;

die Einrichtung обладнання;

zweckmäßig доцільний;

funktioneil відповідальний за своє призначення;

der Bürostuhl офісний стілець;

die Regal- und Schrankinöbel стінка (меблі) з поличок та шафок;

Container und Anbauelemente секція (в середині стінки та зовні);

modern сучасний

6. Bilden Sie die Sӓtze mit neuen Wӧrter!

7. Ergänzen Sie die Modalverben im Dialog!