Гарантийного письма, has been signed

Подпись __._____-_—_- ^{As sh} ' ^wer —-——--—

Примечание. Гарантийное письмо может быть принято только при наличии банковской га­рантии.

СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ КАПИТАНОМ И МОРЯКОМ (КОНТРАКТ)

Т/х, официальный N. _ _._, порт T/v "_.___„" Official No _____ Port of

приписки::.::::. БРТ __„_ registry „.__. BRT ____

Согласовано между капитаном и нижеподпи- It is agreed between the Master and the un -

савшимся моряком т/х „__.___". капитан кото- dersigned seaman of the m/v „__._ of which

ooro (имя фамилия), или кто бы ни ________ (master's name) is at present Master.

стал кТпи7ан'ом, сейчас следующий из п. _„_.„ or whoever shal I became Master, now bound from

a n _ _ и также другие порты и места в the port of „_.___ to __„___. and such Other

любой"части света, какие капитан может указать, ports and places in any part of the world as the

На срок, не превышающий _ календарных меся- Master may direct, for a term (of) (not exceed-

цев, следующее. ~ ing) ______ calendar months, that:

Моряки должны вести себя дисциплиниро- 1. Seamen shall conduct themselves in an

ванно,' преданно, честно и разумно, проявлять orderly, faithful, honest and sober manner,

Старательность при исполнении своих обязанно- and shall at all times be diligent in their re-

Стей и выполнять законные команды капитана или spective duties and obedient to the lawful com-

Любого лица, законно заменяющего его и их стар- mands of the Master, or of any person who shalI