Вредное вещество Harmful substance. Noxious substance

Вредные жидкие вещества Noxious Liquid Substances

Время приведения системы в действие Time when system was made operational

Время начала балластировки Time at start of ballasting

Выброс. Выбрасывание (разбрасывание) Dumping, release. Spreading out (throwing)

Выорасывание мусора в море Disposal into the sea of garbage

Выход из строя системы выкачивания или зачистки Failure of pumping and/or stripping system

Где Вы храните Ваши отходы? Where do you keep your garbage

Грязный балласт Dirty ballast water

Грязь, нечистоты Filth

Журнал нефтяных операций Oi I Record Book

Загрязнение, загрязненные воды Pollution. Pol luted water

Замечена ли нефть на поверхности воды? Was anything observed on the surface of the water

Запрещается выбрасывать за борт мусор it is prohibited to throw overboard garbage and refuse Изолированный балласт Segregated ballast

Использовался ли сепаратор? Was a separator used?

Источник загрязнения. Источник разлива Pollution source. (Source of pollution.)

Source of spi 11

Количество загрязненной воды Quantity of polluted water

Контролируемые клапаны Applicable valves

Льильные воды, накопившиеся в машинном отделе- BiIge water which has accumulated in machinery

Нии space